In official collaboration with the 9/11 Memorial & Museum, this documentary series takes viewers through harrowing moments of the historic morning of September 11, 2001.

　　在9/11纪念馆和博物馆的官方合作下，这部纪录片系列带观众经历了2001年9月11日历史性早晨的悲惨时刻。

《驚心動魄911》通過目擊者、英雄和幸存者的眼睛講述了9月11日的深入故事。為紀念20週年，該系列片與9/11紀念館合作製作，以前所未有的細節描述了那悲慘的一天：從第一架飛機撞上北塔到最後的幸存者從廢墟中被救出。

美國911事件至今已20年，國家地理頻道與911紀念館合作推出紀錄片「911美國夢魘」，不只紀念其中的英雄與倖存者，也能見到陌生人拯救彼此的無私勇敢行為，展現人性光輝。

「911美國夢魘」由丹琳賽（Dan Lindsay）以及TJ 馬丁（T.J Martin）共同製播。為了製作紀錄片，團隊從951個小時的鏡頭檔案中篩選資料，並採訪54個人，以第一人稱講述2001年9月11日當時的狀況。團隊找出消防局和警察局趕到現場及生還者的照片，加上一些首次公開的資料，重新整理出事件發生的時間軸。

國家地理節目內容總裁柯特妮夢露（Courteney Monroe）表示，「透過這個系列，希望讓故事永垂不朽並延續國家地理真實且強大的敘事傳統，為重要的歷史事件提供更深刻的意義」。

執行製片大衛格洛弗（David Glover）認為，分享這群人講述的第一手資料再搭配鏡頭的呈現，希望能帶給世人希望，「巨大的困難中，當我們團結在一起，就能擁有超越自我的希望」。

Připomeňte si 11. září 2001 prostřednictvím výpovědí očitých svědků, hrdinů a přeživších. U příležitosti 20. výročí tragédie přiblížíme tehdejší události detailněji než kdy dříve, a to od nárazu prvního letadla do Severní věže až po vyprošťování posledních přeživších ze sutin.

9/11: One Day in America vertelt het diepgaande verhaal van 11 september door de ogen van de getuigen, helden en overlevenden. Deze grote nieuwe serie, gemaakt in samenwerking met het 9/11 Memorial & Museum ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum, brengt de tragische dag in ongekend detail in kaart - van het eerste vliegtuig dat de noordelijke toren raakte tot de laatste overlevenden die uit het puin werden gered.

11. Syyskuuta: Päivä Amerikassa kuvaa syvällisesti syyskuun 11. päivän tapahtumia silminnäkijöiden, sankareiden ja selviytyjien avulla. Sarja on tehty yhteistyössä 9/11 memorial & Museumin kanssa 20. vuosipäivän kunniaksi. Uusi sarja käy läpi traagista päivää hyvin yksityiskohtaisesti aina ensimmäisen koneen iskeytymisestä pohjoistorniin siihen, kun viimeiset selviytyjät saatiin ulos raunioista.

Ten House est la caserne de pompiers juste à côté des Tours Jumelles. Au moment de l'attentat du 11 Septembre 2001, les pompiers de cette caserne ont été les premiers et les derniers sur les lieux. Découvrez des archives rares de cette journée.

Die sechsteilige Doku-Serie „9/​11: Ein Tag in Amerika“ stellt einen der einschlägigsten und folgenreichsten Tage der vergangenen Jahrzehnte in den Mittelpunkt und lässt neben der Präsentation von Archivmaterial auch Augenzeugen und Überlebende der Anschläge vom 11. September 2001 zu Wort kommen. Es werden zudem vorher nicht gezeigte Aufnahmen präsentiert. Ein umfassender Blick auf dieses Weltereignis, dessen Schrecken damals die ganze Welt live vor den Fernsehern erleben musste, ermöglicht die historische Einordnung der Attentate und lässt die Zuschauer unmittelbar teilhaben an der Trauer und Wut der Überlebenden.

Σε επίσημη συνεργασία με το 9/11 Memorial & Museum, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ ταξιδεύει τους θεατές σε οδυνηρές στιγμές του ιστορικού πρωινού της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

A több mint két év aprólékos munkájával készült rendkívüli dokumentumfilm-sorozat a 2001. szeptember 11-i New York-i és washingtoni terrortámadások legkritikusabb pillanatait rekonstruálja. Az epizódokban a megrázó archív felvételeken kívül vadonatúj, a támadások eddig nem ismert mozzanatait is felfedő interjúkat is láthatunk szemtanúkkal és a drámai események túlélőivel. Az Emmy-díjas 72 Films és az Oscar-díjas producerek, Dan Lindsay és T.J. Martin által jegyzett széria az egyik legátfogóbb és legmegindítóbb filmalkotás a szeptember 11-i eseményekről.

Realizzata in collaborazione con il 9/11 Memorial & Museum in occasione del 20° anniversario, questa serie di documentari accompagna gli spettatori attraverso i momenti strazianti della storica mattina dell'11 settembre 2001. "9/11: Un giorno in America" racconta nei dettagli la storia dell'11 settembre attraverso gli occhi dei testimoni, degli eroi e dei sopravvissuti, questa nuova importante serie descrive questa tragica giornata con dettagli inediti, dall'impatto del primo aereo sulla Torre Nord agli ultimi sopravvissuti salvati dalle macerie.

9.11アメリカ同時多発テロ事件から20年となる2021年、エミー賞受賞の72フィルムズと、アカデミー賞受賞のダニエル・リンジーとT・J・マーティンによる画期的なドキュメンタリーシリーズが製作された。未公開映像を含むアーカイブ映像と、新たに行われた生存者へのインタビューを交え、あの日の全貌に迫る。彼らは何を目撃し、いかにして生きのびたのか。これまでで最も臨場感にあふれ、見る者の胸を打つ作品が完成した。

‘9/11 그날의 기록’은 목격자, 영웅, 생존자의 눈을 통해 9/11의 상세한 이야기를 들려준다. 20주년을 추모하기 위해 9/11 기념관과 협력하여 제작된 이 새로운 주요 시리즈는 북쪽 타워에 충돌한 첫 비행기에서부터 잔해 속에서 구조된 마지막 생존자들까지 비극의 날을 유례 없이 자세히 보여준다.

9/11: One Day in America forteller en omfattende historie om 11. september sett gjennom øynene til vitner, helter og overlevende.

Serial ukazuje grozę pamiętnego dnia z perspektywy świadków: tych, którzy wykazali się bohaterstwem, i tych, którym po prostu udało się przeżyć.

Esta série documental conta em detalhes a história do 11 de setembro através dos olhos das testemunhas, heróis e sobreviventes. Feito em colaboração com o 9/11 Memorial & Museum para marcar o 20º aniversário do ocorrido, esta nova série mostra detalhes inéditos deste dia trágico - desde o primeiro avião atingindo a torre norte até os últimos sobreviventes sendo resgatados dos escombros.

En colaboración oficial con el 9/11 Memorial & Museum, esta serie de documentales lleva a los espectadores a través de momentos desgarradores de la histórica mañana del 11 de septiembre de 2001.

En colaboración oficial con el 9/11 Memorial & Museum, esta serie de documentales lleva a los espectadores a través de momentos desgarradores de la histórica mañana del 11 de septiembre de 2001.

9/11: One Day in America berättar historien om den 11 september genom skildringar återberättade av vittnen, hjältar och överlevare.

Історія 11 вересня очима очевидців, героїв та тих, що вижили.