
Singing All Along (2016)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秀丽江山之长歌行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新朝年间,刘秀于长安太学求学之时,结识了邓禹、刘玄、冯异等少年才俊及童年的阴丽华。数年后,新莽暴政,天下大乱。刘秀随兄长刘縯揭竿而起,阴丽华亦乔装化名阴戟,追随左右。从舂陵起义到昆阳大战,刘秀与一众肝胆相照的同袍并肩作战,浴血沙场。孰料刘玄称帝后,忌惮刘家兄弟功高,诛杀刘縯。刘秀娶阴丽华为妻,韬光养晦,使刘玄放松警惕,放其持节北上,重振旗鼓。河北之路危机重重,幸有邓禹、冯异、吴汉、耿弇等旧故新知先后来投,患难与共。河北真定王刘扬提出联姻结盟,为顾全大局,刘秀忍痛与妻子分离。之后,刘秀联手邓禹、冯异,经数十载不懈努力,结束战乱,平定河北等地,定都洛阳,建立东汉,终完成共同夙愿。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
秀丽江山之长歌行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新朝年間,劉秀于長安太學求學之時 ,結識了鄧禹、劉玄、馮異等才俊,以及少年陰麗華。數年後,新莽暴政,天下大亂,劉縯與劉秀等率數千人於舂陵正式起兵反莽。陰麗華亦化名陰戟,追隨左右。後劉玄被綠林軍立為皇帝,因忌憚劉家兄弟功高,設計誅殺劉縯。劉秀娶陰麗華為妻,韜光養晦,使得劉玄放鬆警惕,放其持節北上,重振旗鼓。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Singing All Along |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Singing All Along |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Liu Xiu (Yuan Hong) και ο αδελφός του Liu Yan (Zong Feng Yan) είναι αδέρφια αγρότες, αλλά συνειδητοποιούν το υψηλότερο κάλεσμά τους να ηγηθούν των ανταρτών που θέλουν να ανατρέψουν την καταπιεστική αυτοκρατορία Xin και να αποκαταστήσουν τη δυναστεία των Han. Μαζί τους σε αυτή την επικίνδυνη αποστολή είναι ο μεγάλος στρατηγός Feng Yi (Li Jia Hang) και ο πιστός φίλος Deng Yu (Kenny Kwan), καθώς και η όμορφη Yin Li Hua (Ruby Lin). Η Yin Li Hua είναι ο έρωτας του Liu Xiu και, παρά τις πολλές μάχες που έφτασαν κοντά στο θάνατο, οι δυο τους μένουν ο ένας στο πλευρό του άλλου και παντρεύονται. Αλλά όταν ο Liu Xuan (Yu Bo) γίνεται ο νέος αυτοκράτορας Han, εκτελεί τον Liu Yan επειδή τον θεωρούσε απειλή. Ο Liu Xiu πρέπει να οικοδομήσει τη στρατιωτική του δύναμη για να νικήσει τον Liu Xuan, αλλά αυτό σημαίνει να εγκαταλείψει τον δεσμό του με την Yin Li Hua και να παντρευτεί την ανιψιά ενός στρατιωτικού πολέμαρχου, την Guo Shan Tong (Wang Yuan Ke). |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수려강산지장가행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
때는 당나라 개국 후 얼마 지나지 않았을 무렵, 개국공신 이세민(훗날의 당 태종)은 정적을 제거하기 위해 형제들마저 저버리지만, 자신이 직접 교육한 조카 이장가(영녕군주)만은 살려둔다. 갑작스럽게 온가족이 몰살당한 장가 역시 목숨이 위태로워지고, 숙부 이세민에 대한 배신감과 복수심을 불태우며 태자의 옥새를 훔쳐 남장을 한 채 유주 지역으로 도망친다. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|