
Melancholia (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忧郁症 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述女教师与男学生之间传出绯闻,轰动江南某名牌私立高中的丑闻事件。4年后,两人以‘大人’的身份重新相遇,打破传统观念与偏见,交织出美丽又禁忌的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
憂鬱症 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女教師與男學生之間傳出緋聞,轟動江南某名牌私立高中的醜聞事件。四年後,兩人以「大人」的身份重新相遇,打破傳統觀念與偏見,交織出美麗又禁忌的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
憂鬱症 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一所上下交相賊的名校裡,充滿熱忱的老師和絕頂聰明的學生被捲入子虛烏有的醜聞。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milostný skandál mezi učitelkou matematiky a geniálním studentem prestižní střední školy skončí tragicky. Po čtyřech letech se ti dva opět setkávají, oba jsou dospělí a spojuje je snaha odhalit korupci ve škole a získat zpět ztracenou učitelčinu reputaci. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een seksueel schandaal tussen een wiskundeleraar en een student op een prestigieuze middelbare school eindigde in een tragedie. 4 jaar later komen ze weer bijeen, nu als volwassenen, om de corruptie op school aan het licht te brengen en de reputatie als leraar terug te winnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sexual scandal between a math teacher and a student in a prestigious high school ended in tragedy. 4 years later they meet again, now as adults, to reveal the corruptions in school and to regain one's reputation as a teacher. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un scandale sexuel entre un professeur de mathématiques et un élève d'un lycée prestigieux s'est soldé par un drame. 4 ans plus tard, ils se retrouvent, maintenant adultes, pour révéler les corruptions à l'école et regagner sa réputation d'enseignant. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε τραγωδία κατέληξε ένα σεξουαλικό σκάνδαλο μεταξύ καθηγητή μαθηματικών και μαθητή σε αριστοκρατικό λύκειο. 4 χρόνια αργότερα συναντιούνται ξανά, τώρα ως ενήλικες, για να αποκαλύψουν τις διαφθορές στο σχολείο και να ανακτήσουν τη φήμη του ενός ως δασκάλου. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
멜랑꼴리아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
특혜 비리의 온상인 한 사립고를 배경으로 수학 교사와 수학 천재의 통념과 편견을 뛰어넘는, 수학보다 아름다운 이야기를 그린 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um escândalo sexual entre uma professora de matemática e um aluno de uma prestigiada escola secundária terminou em tragédia. 4 anos depois, eles se encontram novamente, agora como adultos, para revelar as corrupções na escola e recuperar a reputação de professora. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меланхолия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в частной средней школе, которая является рассадником коррупции. Чжи Юн Су (Им Су Чжон) - учитель математики в школе. Она добродушна, но имеет сильную волю, чтобы двигаться вперед. Она призывает своих учеников найти свои собственные ответы и доказательства для математических вопросов. Пэк Сын Ю (Ли До Хён) - ученик школы, где преподает Чжи Юн Су. Он неразговорчив, друзей в школе у него нет, а его академический балл достигает самого низа. Большую часть своего времени Сын Ю проводит с камерой, запечатлевая картины окружающего мира, но у него удивительное прошлое. С малых лет он был признан математическим гением, выигрывая многочисленные олимпиады по математике. А когда ему исполнилось10 лет, он поступил в Массачусетский технологический институт в США, но внезапно исчез в возрасте 12 лет. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Melancolía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Melancolía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en una escuela secundaria privada, que es un semillero de corrupción. Surge una hermosa historia entre una profesora de matemáticas y un estudiante genio de matemáticas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ณ โรงเรียนชื่อดังที่การทุจริตคอร์รัปชันฝังรากลึก ครูคณิตศาสตร์ไฟแรงกับนักเรียนหนุ่มยอดอัจฉริยะตกเป็นเหยื่อของข่าวอื้อฉาวจอมปลอม |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Góc Khuất Học Đường |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về câu chuyện của Ji Yoon-soo, một giáo viên dạy toán tại trường trung học tư thục Ahseong danh tiếng tuy nhiên nơi đây cũng là một điểm nóng về tham nhũng. Bề ngoài tuy cô tốt bụng nhưng lại rất ngoan cường và bướng bỉnh một khi quyết định một vấn đề gì đó. Cô cực kỳ đam mê môn toán và luôn khuyến khích học sinh của mình tự tìm ra câu trả lời. Tại trường, cô gặp Baek Seung-yoo, một học sinh rắc rối xếp hạng cuối lớp. Cô nhận thấy tiềm năng của cậu trong môn toán nên đã kèm cặp và đã dần cải thiện điểm của Seung-yoo rồi trở thành số một trong lớp. |
|