Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
童话公主的罪与罚 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一起犯罪震惊了巴西：伊利丝·松永枪杀并肢解了她的丈夫。这部纪录片深入探讨了该案件，其中包含对伊莉丝的首次采访。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
童話公主的罪與罰 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
震驚巴西的大罪案：伊莉絲·松永槍殺有錢的老公並支解屍體。本紀錄片系列深入探究案情，亦首度請到本人接受訪問。 |
|
||
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Byl jednou jeden zločin |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Zločin, který otřásl Brazílií: Elize Matsunaga zastřelila a rozčtvrtila svého bohatého muže. Teď v tomhle podrobném dokumentárním seriálu poprvé promlouvá o svém případu. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Once Upon a Crime |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The crime shocked Brazil: Elize Matsunaga shot and dismembered her rich husband. Featuring her first interview, this docuseries dives deep into the case. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Olipa kerran rikos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Elize Matsunaga ampui ja paloitteli rikkaan miehensä. Brasiliaa järkyttäneen rikoksen tekijä antaa ensimmäisen haastattelunsa tapaukseen perehtyvässä dokumenttisarjassa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga : Sinistre conte de fées |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ce docu-série centré sur une affaire qui a bouleversé le Brésil propose la toute première interview d'Elize Matsunaga, qui a tué son riche époux avant de le démembrer. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Es war einmal ein Mord |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Das Verbrechen schockierte Brasilien: Elize Matsunaga erschoss und zerstückelte ihren Mann. In dieser Doku, in der sie erstmals zu Wort kommt, wird der Fall beleuchtet. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ελίζι Ματσουνάγκα: Ήταν μια Φορά ένα Έγκλημα |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ένα έγκλημα που συγκλόνισε τη Βραζιλία: η Ελίζι Ματσουνάγκα πυροβόλησε και διαμέλισε τον πλούσιο άντρα της. Μια σειρά ντοκιμαντέρ με την πρώτη συνέντευξη της Ελίζι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אליזה מטסונאגה: היה היה רצח |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
אליזה מטסונאגה ירתה בבעלה העשיר וביתרה את גופתו, והרצח הכה את ברזיל בתדהמה. סדרה תיעודית שחוקרת לעומק את הרצח, וכוללת ריאיון ראשון עם אליזה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Tündérmeséből rémálom |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Egy bűntény, amely megrázta egész Brazíliát: Elize Matsunaga lelőtte és feldarabolta gazdag férjét. Az asszony ebben a feltáró dokumentumfilmben ad először interjút. |
|
Italian (it-IT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: c'era una volta un crimine |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Elize Matsunaga ha ucciso e smembrato il ricco marito. Questo documentario esamina il caso che ha sconvolto il Brasile mostrando la prima intervista concessa dalla donna. |
|
||
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
エリーゼ・マツナガ: 殺人犯が抱える心の闇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
엘리지 마쓰나가: 그렇게 남편을 죽였다 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
돈 많은 남편을 살해하고 시신을 토막 낸 여성, 엘리지 마쓰나가. 브라질을 뒤흔든 충격적인 사건 속 진실은 무엇일까. 그녀의 첫 인터뷰와 함께 사건을 낱낱이 파헤치는 다큐 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Era uma Vez um Crime |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Em um crime que chocou o Brasil, Elize Matsunaga mata e esquarteja o marido. Agora, ela dá sua primeira entrevista nesta série documental que explora o caso. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Elize Matsunaga le disparó a su adinerado marido y luego lo descuartizó. Una docuserie sobre el caso que estremeció a Brasil, con la primera entrevista a la asesina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Elize Matsunaga le disparó a su adinerado marido y luego lo descuartizó. Una docuserie sobre el caso que estremeció a Brasil, con la primera entrevista a la asesina. |
|