
Heridas (2022)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ferides |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Manuela s'ha allunyat de la seva família adoptiva per viure sola en un pantà, dedicada a l'estudi dels ocells. Traumatitzada per la ferida de ser abandonada, sempre va declarar que mai seria mare. El dia que trobi la petita Alba, començarà per a ella un viatge que l'obligarà a enfrontar-se als dimonis del seu passat i qüestionar els pilars de la seva vida. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
殇恸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聚焦Manuela,一个独自住在小屋里的年轻女子,她遇到了七岁的Alba,并开始了一段旅程,迫使她面对她过去的恶魔并质疑她生活的支柱。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manuela is a young woman who lives in a cabin where she studies the Andalusian wetlands. Her life revolves around watching birds. A few kilometres away, Alba lives completely neglected, a seven-year-old girl whose mother, Yolanda, works at night. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Meilės žaizdos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manuela - jauna moteris, gyvenanti namelyje, kuriame tyrinėja Andalūzijos pelkes. Jos gyvenimas sukasi apie paukščių stebėjimą. Už kelių kilometrų gyvena visiškai apleista Alba - septynerių metų mergaitė, kurios motina Jolanda dirba naktimis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Feridas do Passado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manuela se afastou de sua família adotiva para viver sozinha em um pântano, dedicada ao estudo das aves. Traumatizada pela ferida de ter sido abandonada, ela sempre declarou que nunca seria mãe. No dia em que ela encontra a pequena Alba, começa uma jornada para ela que a obrigará a enfrentar os demônios de seu passado e a questionar os pilares de sua vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Heridas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manuela es una joven que vive sola en una cabaña donde estudia los humedales andaluces. A los 28 años, su vida gira en torno a las aves, las que viven allí y las que están de paso como ella. A pocos kilómetros vive Alba, una niña de siete años que nunca tiene quién le haga el desayuno. Su madre, Yolanda, trabaja de noche como pole dancer y duerme de día. El novio de ella, Lucho, no está por la labor de cuidar a una niña que no es suya. La casa es un desorden de objetos y horarios. Alba, como puede, asiste al colegio, muchas veces sin nada en el estómago. El día en el que Manuela encuentra a la pequeña Alba, comenzarán un viaje que obligará a Manuela a enfrentarse a los demonios de su pasado y a cuestionarse los pilares de su vida. |
|