A far-right group called the Crusaders claim responsibility for the mosque attack. Lana finds a forensic link between the bomb at the mosque and the one at Westhaven - were they both bombed by the same person?

Met nog maar een paar seconden op de timer van de bom, probeert Lana wanhopig de deur te ontgrendelen. Danny rent naar binnen wanneer het 20 seconden raakt en overtuigt haar om eruit te komen voordat het ontploft, waarbij de gevangengenomen man wordt gedood. Lana deelt haar ervaring en worsteling met haar vriend Karl. Ze heeft ook een uitbarsting tegen een van haar collega's, John Hudson, die hem de schuld geeft dat hij geen back-up heeft gekregen. De politie onderzoekt een cryptisch bericht van een rechtse splintergroepering, The Crusaders, die de verantwoordelijkheid voor de bomaanslag op de moskee opeist. Lana en Sonya ontdekken dat het materiaal van de bom zeer geheim is, en de eerste vraagt ​​Youngblood om ernaar te kijken. Een andere bom wordt ontdekt buiten een LGBT-bar, The Five Oaks. Met rookgranaten als afleiding tegen een sluipschutter slagen Lana en Danny erin de bom onschadelijk te maken.

Lana saa tukea Karlilta, kun Thom taas haluaa muuttaa yhteen. Äärioikeistolainen terroriryhmä ottaa vastuun moskeijaiskusta, mutta MI-5 ei tunne sitä.

Un groupe d'extrême droite, les Croisés, revendique l'attentat de la mosquée. Lana trouve un lien médico-légal entre la bombe de la mosquée et celle de Westhaven - les deux ont-elles été posées par la même personne ?

Nach den beiden Bombenanschlägen zeigt sich, dass es einen Zusammenhang gibt. Zudem geht die Attentatsserie offenbar weiter. Denn das Expo-Team wird zu seinem nächsten Einsatz gerufen.

לנה מנסה לנטרל את מטען החבלה במסגד, כשנותרו לה שניות ספורות. לנה משתפת את ידידה קארל בקשיים שלה. ארגון ימין קיצוני לוקח אחריות על הפיגוע במסגד. המשטרה מוזעקת בעקבות דיווח על רכב חשוד ליד פאב.

Lana znajduje wsparcie w związku z Karlem. Tymczasem po tym, jak terroryści przejmują odpowiedzialność za atak na meczet, dochodzi do kolejnych zamachów. Ich celem jest teraz społeczność LGBT.

Un grupo de extrema derecha llamado los cruzados se atribuyen la responsabilidad del ataque a la mezquita. Lana encuentra una conexión forense entre la bomba en la mezquita y la de Westhaven.