
Trigger Point (2022)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一觸即發 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇將聚焦反恐警務,和倫敦警察廳拆彈小組的卓越工作。故事講述夏季的一場恐怖主義運動威脅到了首都的安全,拆手們忙碌在緊急行動的最前線,以便在傷亡人數增加之前查明爆炸的幕後黑手。Vicky McClure飾演前線警官Lana Washington,Adrian Lester飾演Joel Nutkins。兩人都是前軍人,曾在阿富汗共同服役,關係緊密,現為拆彈人員,人稱「Expos/拆手」(暫譯)。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一触即发 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧将聚焦反恐警务,和伦敦警察厅拆弹小组的卓越工作。故事讲述夏季的一场恐怖主义运动威胁到了首都的安全,拆手们忙碌在紧急行动的最前线,以便在伤亡人数增加之前查明爆炸的幕后黑手。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vicky McClure (Line of Duty) spiller hovedrollen som Lana Washington, som er en erfaren bombeekspert, der arbejder for politiet i London. Hun danner makkerpar med Joel Nutkins, som spilles af Adrian Lester (Life, Trauma). Begge har solid militærerfaring, og kender hinanden godt fra deres fælles fortid fra krigen i Afghanistan. Sammen kommer de på en vanskelig opgave, da en terroraktion rammer London under en ulidelig hedebølge. Det bliver en kamp mod uret for bombeeksperterne, som skal holde hovedet koldt for at forhindre flere fatale aktioner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lana Washington werkt bij de ontmijningsdienst samen met haar collega Nutkins. Beiden zijn ex-militairen en erg close met elkaar, doordat ze eerder samen in Afghanistan hebben gediend. Wanneer terroristische aanslagen Londen teisteren tijdens de zomer, staan de agenten vooraan om uit te vinden wie er achter de bomaanslagen zit voordat er nog meer doden vallen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Trigger Point |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
For London's bomb disposal experts, no day is ever the same as they risk their lives protecting the city from harm. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Brittitoimintadraama pommiteknikoista Lana Washingtonista ja Joel Nutkinsista, jotka taistelevat kelloa vastaan pysäyttääkseen meneillään olevan terrori-iskun. (Owla) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le quotidien haletant de la branche antiterroriste londonienne, la " Metropolitan Police Bomb Disposal Squad " dont les membres vivent toujours sur le fil... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In „Expo“, einer Spezialeinheit der Londoner Polizei, die sich auf Bombenentschärfung spezialisiert hat, arbeiten die erfahrene Beamtin Lana Washington (Vicky McClure) und ihr Kollege Joel Nutkins (Adrian Lester) oft unter höchster Gefahr. Als die britische Hauptstadt von einer Reihe von Bombenanschlägen erschüttert wird, sind die „Expos“ an vorderster Front, um die verantwortlichen Terroristen aufzuspüren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δραματική σειρά που ακολουθεί τη Λάνα Ουάσινγκτον, μια έμπειρη πυροτεχνουργό που εργάζεται για τη Μητροπολιτική Αστυνομία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נקודת פיצוץ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן אקשן בריטי, מבטיח ומסקרן המפגיש מחדש בין ויקי מקלור ("בשירות החוק") ואדריאן לסטר ("חיים ביחד, "טראומה") שכיכבו ביחד בעונה הראשונה של "בשירות החוק". מסע טרור קיצוני וקטלני משתלט ומאיים על החיים בלונדון התוססת, חוליית חבלנים המתמחה בסילוק פצצות של משטרת המטרופולין נקראת בדחיפות לפעול ומתחילה לטפל בבהילות במצב. בחוליה, שנקראת 'אקספו' משרתים שני קצינים, יוצאי צבא, לאנה וושינגטון (מקלור) וג'ואל נוטקינס (לסטר). הם צוות מיומן ומנוסה וכל יום עבודה שלהם אינו זהה לקודמו. העניין הוא שככל שמסע הטרור נמשך, השניים מתחילים לחשוב שהם למעשה המטרה האמיתית של המפגעים והם מחליטים לעשות את המקסימום על מנת למצוא את האחראים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat Lana Washingtont, egy tapasztalt tűzszerészt követ nyomon, aki a fővárosi rendőrségnél dolgozik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per gli esperti di artificieri di Londra nessun giorno è uguale all'altro, perché rischiano la vita per proteggere la città dai pericoli. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트리거 포인트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trigger Point: Stan zagrożenia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dla londyńskich ekspertów od usuwania bomb żaden dzień nie jest taki sam, ponieważ ryzykują życiem, chroniąc miasto |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Risco Iminente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando uma série de ataques terroristas ameaça Londres durante o verão, o esquadrão antibombas, liderado por Lana Washington, lidera os esforços para descobrir quem está por trás dos bombardeios antes que a situação se agrave ainda mais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
На взводе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Остросюжетный триллер, рассказывающих о членах отряда лондонской полиции по обезвреживанию бомб, ежедневно рискующих собой, - для этих офицеров смерть всегда на расстоянии одного удара сердца. Отчаянная и не поддающаяся контролю Лана Вашингтон - оперативница с огромным опытом и военным прошлым, которая сталкивается с серией самодельных взрывных устройств. В условиях экстремального психологического давления Лана начинает подозревать, что террорист нацелился на её подразделение. Как Лана сможет доказать, что права, и раскрыть настоящую личность преступника? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Trigger point: Fuera de control |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lana Washington y Joel Nutkins son dos experimentados oficiales del equipo de artificieros de la policía de Londres. Una serie de atentados en pleno verano levanta sospechas sobre un ataque premeditado contra el equipo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bajo ataque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|