Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
" ... after the phantoms of your former self" |
|
| Overview |
Beginning his life as a vampire, Louis learns the rules of vampirism from his maker and companion Lestat. Louis discovers increasing differences between himself and Lestat. In Dubai, Louis reveals more of his modern day vampire lifestyle to Molloy. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
往日幻影不可追 |
|
| Overview |
路易斯踏上吸血鬼生涯，从他的创造者兼同伴莱斯特那里学习吸血鬼的生存法则。然而，随着时间推移，他与莱斯特之间的分歧日益加深。在迪拜，路易斯向莫洛伊揭示了更多自己现代吸血鬼生活的细节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
...After the Phantoms of Your Former Self |
|
| Overview |
Louis begint zijn leven als vampier en leert de regels van het vampirisme van zijn maker en metgezel Lestat. Louis ontdekt toenemende verschillen tussen hem en Lestat. In Dubai onthult Louis meer van zijn moderne vampierlevensstijl aan Molloy. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
« ... Après les fantômes de votre ancien moi » |
|
| Overview |
Débutant sa vie de vampire, Louis apprend les règles du vampirisme auprès de son créateur et compagnon Lestat. Louis découvre des différences croissantes entre lui et Lestat. À Dubaï, Louis révèle davantage son style de vie de vampire moderne à Molloy. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Après les fantômes de ton ancienne vie |
|
| Overview |
Devenu vampire, Louis s'initie aux principes du vampirisme auprès de Lestat, son créateur et compagnon. Il découvre aussi qu'ils diffèrent en beaucoup de choses. À Dubaï, Louis raconte son quotidien vampirique à Molloy. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
...nach den Phantomen deines einstigen Ichs |
|
| Overview |
Louis beginnt ein neues Leben als Vampir. Die Regeln lernt er von seinem Schöpfer Lestat. Dabei entdeckt Louis aber auch immer mehr Differenzen zwischen ihm und seinem neuen Gefährten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
... Po upiorach twojego dawnego ja |
|
| Overview |
Louis uczy się od Lestata zasad, zgodnie z którymi żyją wampiry, i odkrywa, jak bardzo się od niego różni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Depois dos fantasmas do seu antigo eu |
|
| Overview |
Louis relata sua transição para se tornar um vampiro; sua primeira morte, sua relutância em romper os laços com sua família e seu fracasso final em apreciar a arte de seus novos poderes, para grande desgosto de Lestat. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
За призраками себя самого |
|
| Overview |
В начале своей вампирской жизни Луи узнает правила вампиризма от своего создателя и компаньона Лестата. Он так же обнаруживает растущие между ними с Лестатом различия. В Дубае Луи рассказывает Моллою о своем современном вампирском образе жизни. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
...tras los fantasmas de tu antiguo yo |
|
| Overview |
Comenzando su vida como vampiro, Louis aprende las reglas del vampirismo de su creador y compañero Lestat. Louis descubre diferencias crecientes entre él y Lestat. En Dubai, Louis revela más de su estilo de vida vampírico moderno a Molloy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
Louis bir vampir olmanın doğası ile sorunlar yaşarken, Lestat'ı daha yakından tanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|