Lestat attempts to make amends with Louis. The vampire family decides to live together once more. A surprising action from Lestat leads the family to decide to leave New Orleans, once and for all. In Dubai, Molloy has a shocking realization.

莱斯特试图与路易斯和解。吸血鬼一家决定重新团聚，生活在一起。然而，莱斯特的一举一动让家人决定彻底离开新奥尔良。在迪拜，莫洛伊有了一个震惊的发现。

Lestat tente de se faire pardonner auprès de Louis. La famille des vampires décide de vivre à nouveau ensemble. Une action surprenante de Lestat amène la famille à décider de quitter la Nouvelle-Orléans, une fois pour toutes. À Dubaï, Molloy réalise une découverte choquante.

Lestat tente d'obtenir le pardon de Louis. La famille vampirique décide de revivre sous le même toit. Après un acte inattendu de Lestat, ils décident de quitter La Nouvelle-Orléans une bonne fois pour toutes.

Lestat will sich mit Louis versöhnen. Die Vampirfamilie beschließt ein weiteres Mal, zusammenzubleiben. Doch dann sorgt eine überraschende Tat Lestats dafür, dass sie New Orleans für immer verlassen.

Lestat próbuje zadośćuczynić Louisowi. Rodzina wampirów postanawia ponownie zamieszkać razem. Zaskakujące działanie Lestata sprawia, że ​​rodzina postanawia raz na zawsze opuścić Nowy Orlean. W Dubaju Molloy uświadamia sobie szokującą sprawę.

Lestat tenta fazer as pazes com Louis. A família de vampiros decide viver juntos mais uma vez. Uma ação surpreendente de Lestat leva a família a decidir deixar Nova Orleans de uma vez por todas. Em Dubai, Molloy tem uma percepção chocante.

Лестат пытается помириться с Луи. Семья вампиров решает снова жить вместе. Неожиданный поступок Лестата подталкивает семью к решению покинуть Новый Орлеан раз и навсегда. В Дубае к Моллою приходит шокирующее осознание.

Lestat intenta hacer las paces con Louis. La familia de vampiros decide vivir juntos una vez más. Una acción sorpresiva de Lestat lleva a la familia a decidir irse de Nueva Orleans de una vez por todas. En Dubái, Molloy se da cuenta de algo impactante.

Louis ve Claudia Lestat'ın davranışlarına bir cevap verir. Aileyi bir seçim yapmaya zorlayan olaylar sonucunda Claudia ve Louis bir karara varırlar.