Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
"I want you more than anything in the world" |
|
| Overview |
The coven questions Louis and Armand's special relationship; Claudia finds a new friend. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我想要你 胜过世上一切 |
|
| Overview |
吸血鬼公会对路易斯和阿尔芒之间特殊的关系提出质疑，而克劳迪娅则结识了一位新朋友。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
"Je te veux toi, plus que tout au monde" |
|
| Overview |
Au Théâtre des Vampires, le clan s'interroge sur les rapports particuliers entre Louis et Armand. Tandis que Claudia peine dans sa vie d'actrice, elle rencontre une nouvelle compagne. Molloy connaît lui aussi des difficultés. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
"Je te veux toi, plus que tout au monde" |
|
| Overview |
Au Théâtre des Vampires, le clan s'interroge sur les rapports particuliers entre Louis et Armand. Tandis que Claudia peine dans sa vie d'actrice, elle rencontre une nouvelle compagne. Molloy connaît lui aussi des difficultés. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ich will dich mehr als alles andere auf der Welt |
|
| Overview |
Licht! Schauspielen! Gefährten! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pragnę cię bardziej, niż czegokolwiek |
|
| Overview |
Wampiry kwestionują relację łączącą Louisa i Armanda; Claudia znajduje nowego przyjaciela. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eu quero você mais do que qualquer coisa no mundo |
|
| Overview |
O clã questiona o relacionamento especial de Louis e Armand; Cláudia encontra uma nova amiga. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ты нужен мне больше всего на свете |
|
| Overview |
Особые отношения Луи и Армана сеют в клане сомнения, а Клодия находит новую подругу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Te quiero más que a nada en el mundo |
|
| Overview |
El aquelarre cuestiona la relación especial de Louis y Armand; Claudia encuentra una nueva amiga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|