The Dufour-Lapointe sisters are undergoing full transformation. Beijing Olympics qualifications, medical studies, the business world, cancer… The Dufour-Lapointe sisters: from one dream to another, features the daily lives of three exceptional athletes who have to deal with challenges that no one can escape. Whether one is an Olympian or not.

Les sœurs Dufour-Lapointe vivent une année de changements où le renouveau emballe, mais où les décisions à prendre donnent le vertige. Entre les préparatifs de Chloé et Justine pour les Jeux de Beijing, les études en médecine de Maxime, leur nouvelle compagnie Tissées serrées et les problèmes de santé de leur mère, la vie des trois sœurs prend de la vitesse et elles n’ont pas peur des obstacles!

Les sœurs Dufour-Lapointe sont en pleine transformation. Qualifications olympiques de Pékin, études de médecine, monde des affaires, cancer… Les sœurs Dufour-Lapointe : d'un rêve à l'autre, met en scène le quotidien de trois athlètes d'exception qui doivent relever des défis auxquels personne ne peut échapper. Que l'on soit olympien ou non.