Translations 10
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ကြီးမြတ်သူတို့ ပေါင်းစုံရာ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လမ်းဘေးမှာ ခေါက်ဆွဲလုပ်ရောင်းရင်း ဘဝကိုရုန်းကန်အသက်မွေးမှုပြုနေရတဲ့ ကျန်းဖျင် လူတွေဟာ မမှီတဲ့အသီးကိုမှဆွတ်ချင်ကြတယ်ဆိုသလို ကျန်းဖျင်ဟာ ကိစ္စတစ်ခုကို အခြေခံသဘောတရားကနေ အမှုတစ်ခုလုံး လုံးလုံးလျားလျားပေါ်အောင် ဖော်ထုတ်နိုင်စွမ်းရှိသည့်အလျောက် ရုံးတော်ရဲ့အရေးအခင်းတွေကိုလည်း စိတ်ဝင်စားနေပြန်ပါတယ်။ နန်းတွင်းဌာနမှ ရုပ်ရည်ချောမောမှုနဲ့ ဂုဏ်သတင်းပြန့်ပြီး အများမသိအောင် ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ဒုအမတ်မင်းအပြင် ကျန်းဖျင်ရဲ့သွေးသောက်ညီနောင်အသွင်ဝန်းရံမဲ့” လန်ကျွယ်” နန်းတွင်းမှုခင်းတွေကို စူးစမ်းလိုတဲ့ကျန်းဖျင်နဲ့ အမတ်လန်ကျွယ်တိုနှစ်ဦး ပူးပေါင်းလိုက်တဲ့အခါ အမှန်တရားနဲ့တရားမျှတမှုက တစ်လှေတည်းစီးသမားတွေအဖြစ် ဆက်ထိန်းထားနိုင်မလား လန်ကျွယ်ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကိုလည်း ကျန်းဖျင်တစ်ယောက် သိရှိသွားလေမလား။ နန်းတွင်းမှာရော မည်သည့်လျှိဝှက်ချက်တွေရှိနေဦးမလဲ အဆုံးသတ်ကရော ဒီလိုရင်ခုန်လှုပ်ရှားစရာတွေနဲ့အဆုံးသတ်ကို ခန့်မှန်းလိုမရလေအောင် ပရိတ်သတ်တိုကို သိချင်စိတ်တဖွားဖွားဖြစ်အောင် ချပြပေးမဲ့အမိုက်စားဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
君子盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雍朝浮世,礼部侍郎兰珏(井柏然 饰)常年斡旋于朝堂纷争,看似温润优雅顺风顺水,实则背后隐藏着一段鲜为人知的成长史。在一次秘密行动之中,兰珏偶遇孤身进京赶考追寻理想的案痴少年张屏(宋威龙 饰),赤诚天真的张屏凭借天才般的推理能力破了案,却也打乱了兰珏原本周密的计划。自此,两个身份悬殊性格迥异的人亦师亦友,默契配合,直面疑案。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
君子盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事改編自內地網絡作家大風颳過撰寫嘅原創長篇網絡小說《張公案》. |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
君子盟 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《君子盟》是由企鵝影視、工夫影業、工夫小戲聯合出品,楊帆、賈小熊執導,姵璃、楊帆、海綿大寶、阿辭擔任編劇,由井柏然、宋威龍、郭丞、洪堯、金寧、汪鐸、張舒淪主演的懸疑探案劇。 該劇改編自大風刮過所著小說《張公案》,講述禮部侍郎蘭珏在一次秘密行動之中偶遇少年張屏,赤誠天真的張屏因天才般的推理能力破了案,卻也打亂了蘭珏原本周密的計劃,自此,兩個身份懸殊、性格迥異的人亦師亦友、默契配合,直面疑案。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A League of Nobleman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Ping, a poor scholar with sharp observational skills, accidentally disrupts Minister Lan Jue's secret operation while solving a case, uncovering Lan Jue's hidden past. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
군자맹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
응조시기의 예부시랑 란각은 일 년 내내 조정의 분쟁을 중재하며 겉보기엔 온화하고 우아하지만 그 이면에는 사람들에게 알려지지 않은 과거가 숨겨져 있다. 한차례 비밀 작전 중에서 란각은 홀로 상경하여 탐정의 꿈을 좇는 소년 장병을 우연히 만나게 되고, 천진난만한 장병은 천재적인 추리력으로 사건을 해결하지만 란각의 치밀한 계획을 망쳐놓는다. 그 이후 신분 차이와 서로 다른 성격의 두 사람은 스승과 친구 사이로 호흡을 맞추면서 사건들을 직면하게 된다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
انجمن نجیب زادگان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Liga de Nobres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Ping é um estudioso pobre que usa sua habilidade de observação para resolver casos. Ele se envolve em uma operação secreta do Ministro dos Ritos, Lan Jue, e acaba salvando sua vida. Os dois se tornam amigos íntimos e enfrentam juntos desafios, incluindo casos difíceis. Com a ajuda de Jue, Ping se torna um ministro no Templo de Dali e se destaca como um brilhante detetive. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยอดบุรุษพลิกคดี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อดบุรุษพลิกคดี ซับไทยยอดบุรุษพลิกคดี ครั้งแผ่นดินราชวงศ์ยง หลันเจวี๋ย รองเจ้ากรมพิธีการตกอยู่ในวังวนของการแก่งแย่งชิงดีท่ามกลางราชสำนักมานานปี แม้เบื้องหน้าของเขาดูอ่อนโยนสง่าผ่าเผย แต่แท้จริงแล้วเบื้องหลังกลับซ่อนเร้นความเป็นมาที่น้อยคนนักจะรู้ได้ และในปฏิบัติการลับครั้งหนึ่ง หลันเจวี๋ยบังเอิญพบกับจางผิง ชายหนุ่มผู้หลงใหลในคดีปริศนาที่มาเมืองหลวงโดยลำพังเพื่อไล่คว้าฝันในการสอบขุนนาง จางผิงผู้จริงใจไร้เดียงสาอาศัยความสามารถในการอนุมานเยี่ยงอัจฉริยะไขคดีจนสำเร็จ ทว่าทำให้แผนการที่วางไว้อย่างรอบคอบของหลันเจวี๋ยต้องปั่นป่วน จากนั้น บุรุษสองคนที่มีฐานะและนิสัยต่างกันลิบลับ ก็ได้กลายเป็นทั้งมิตรสหายและอาจารย์ ร่วมมือกันเผชิญหน้ากับคดีปริศนาไปอย่างรู้ใจ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quân Tử Minh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Triều Ung rối ren, Lễ bộ thị lang Lan Giác quanh năm hòa giải tranh chấp triều đình, tưởng như ôn hòa tao nhã may mắn thuận lợi, thực chất đằng sau ẩn giấu quá khứ trưởng thành ít ai biết. Trong một lần hành động bí mật, Lan Giác tình cờ gặp thiếu niên Trương Bình si mê xử án một mình vào kinh ứng thí theo đuổi lý tưởng. Trương Bình chân thành ngây thơ phá án bằng khả năng suy luận thiên tài, nhưng cũng làm loạn kế hoạch vốn rất chặt chẽ của Lan Giác. Từ đó, hai người có thân phận và tính cách một trời một vực vừa làm thầy vừa làm bạn, phối hợp ăn ý, đối mặt với nghi án. |
|