رجلي شرطة في السبعينات عليهم تغيير عقائدهم الروحية عندما يبحثون عن خيوط في قضية قتل مزدوج.

Действието на „Dark Winds“ е позиционирано в 70-те години на ХХ век, в прочутата Monument Valley – пустинната територия на границата между Аризона и Юта, а двама от главните герои са детективи, които трябва да заловят сериен убиец при (почти) пълна липса на улики и свидетели.

故事发生在1971年莫纽门特谷地附近纳瓦霍族保留地的一个偏远前哨站，部落执法官里的Joe Leaphorn警督（Zahn McClarnon 饰）被一系列看似无关的案件搞得应接不暇。他越是接近真相，越是揭露出自己过往的创伤。Leaphorn和新来的警官Jim Chee（Kiowa Gordon 饰）一起调查着这些案件，而Chee也有些年轻时在保留地的一些宿怨需要解决。两人一起在通往救赎的道路上，与邪恶势力、彼此和他们自己的心魔战斗。本剧根据Tony Hillerman的“Leaphorn & Chee”系列小说改编。

故事發生在1971年莫紐門特谷地附近納瓦霍族保留地的一個偏遠前哨站，部落執法官裏的Joe Leaphorn警督（Zahn McClarnon 飾）被一系列看似無關的案件搞得應接不暇。他越是接近真相，越是揭露出自己過往的創傷。Leaphorn和新來的警官Jim Chee（Kiowa Gordon 飾）一起調查着這些案件，而Chee也有些年輕時在保留地的一些宿怨需要解決。兩人一起在通往救贖的道路上，與邪惡勢力、彼此和他們自己的心魔戰鬥。

本劇根據Tony Hillerman的“Leaphorn & Chee”系列小說改編。

Tento psychologický thriller sleduje dva navažské policisty, Leephorna a Chee, kteří v 70. letech 20. století na jihozápadě pátrají po stopách v případu dvojnásobné vraždy a jsou nuceni zpochybnit své vlastní duchovní přesvědčení a vyrovnat se s traumatem své minulosti.

Deze psychologische thriller volgt twee Navajo-politieagenten, Leaphorn en Chee, in het zuidwesten van de jaren zeventig, terwijl hun zoektocht naar aanwijzingen in een gruwelijke dubbele moordzaak hen dwingt hun eigen spirituele overtuigingen ter discussie te stellen en in het reine te komen met het trauma uit hun verleden.

This psychological thriller follows two Navajo police officers, Leaphorn and Chee, in the 1970s Southwest as their search for clues in a grisly double murder case forces them to challenge their own spiritual beliefs and come to terms with the trauma of their pasts.

Ce thriller psychologique suit deux policiers navajos, Leephorn et Chee, dans le sud-ouest des années 1970, alors que leur recherche d'indices dans une affaire macabre de double meurtre les oblige à remettre en question leurs propres croyances spirituelles et à accepter le traumatisme de leur passé.

Ψυχολογικό θρίλερ που ακολουθεί δύο αστυνομικούς των Νάβαχο, τους Λίπχορν και Τσι, στα Νοτιοδυτικά, τη δεκαετία του 1970, καθώς η αναζήτησή τους για στοιχεία σε μια φρικτή υπόθεση διπλής δολοφονίας τους αναγκάζει να αμφισβητήσουν τις δικές τους πνευματικές πεποιθήσεις και να συμβιβαστούν με τραύματα του παρελθόντος τους.

מותחן פסיכולוגי של רשת הכבלים AMC על פי ספרו של טוני הילרמן, בכיכובם של זאק מק'למון ("משחקי הכס", "הוקאיי") וריין ווילסון ("המשרד"). בשמורה של השבט האינדיאני נבאחו בשנת 1971, הסגן ג'ו ליפורן ממשטרת השבט והסגן החדש ג'ים צ'י חוקרים מקרה רצח כפול, תוך כדי שהם מתמודדים עם הקשיים בלהיות שוטר ילידי-אמריקאי, שכוללים גזענות מהממסד האמריקאי, וניכור מבני עמם, שרואים בהם בוגדים.

A film Leaphornt és Cheet, két navahó rendőrt követ nyomon az 1970-es években, az Egyesült Államok délnyugati részén. Egy kettős gyilkossági nyomozás kapcsán saját hitük megkérdőjelezésére kényszerülnek.

Questo thriller psicologico segue due agenti di polizia Navajo, Leephorn e Chee, nel sud-ovest degli anni '70, mentre la loro ricerca di indizi in un macabro caso di doppio omicidio li costringe a sfidare le proprie convinzioni spirituali e a fare i conti con il trauma del loro passato.

Veiksmas vyksta 1971 m. izoliuotame Navajo forposte netoli Monument Valley, Arizonoje. Ši vieta garsėja savo ramybe ir tyla. Tačiau netrukus viskas pasikeis ir nedidelę gyvenvietę apims siaubas.

Serialas yra apie policijos leitenantą Joe Leaphorną. Jis gauna užduotį ištirti visiškai nesusijusių nusikaltimų seriją. Bent jau taip mano jo viršininkai. Tačiau iš tikrųjų viskas yra daug sudėtingiau ir painiau.

در یکی از مناطق دورافتاده مربوط به قبایل ناواهو در سال ۱۹۷۱، دو افسر پلیس با یک سری جرایم به ظاهر غیر مرتبط مواجه می شوند. در جریان تحقیق پیرامون این جرایم، باورهای قومی و روحانی این دو افسر پلیس به چالش کشیده می شوند و...

Leaphorn i Chee, dwaj policjanci z plemienia Navajo na południowym zachodzie w latach 70-tych, są zmuszeni do zakwestionowania własnych przekonań duchowych, gdy szukają wskazówek w sprawie podwójnego morderstwa.

Dois policiais da comunidade indígena Navajo, o xerife Joe Leaphorn e o novato Jim Chee, investigam um homícidio duplo em um motel de uma comunidade pacífica no sudeste dos Estados Unidos.

Acest thriller psihologic urmărește doi ofițeri de poliție Navajo, Leephorn și Chee, în sud-vestul anilor 1970, în timp ce căutarea lor de indicii într-un caz înfiorător de dublă crimă îi obligă să-și provoace propriile convingeri spirituale și să se împace cu trauma trecutului lor.

Первый сезон. 1970-е. Полицейские Навахо — опытный Джо Липхорн и молодой Джим Чи — пытаются раскрыть жуткое двойное убийство и разобраться со своим прошлым.

Второй сезон. Наемный убийца оказывается причастен к взрыву на шахте, при котором погиб сын Джо Липхорна. Необходимо как можно скорее найти преступника и заказчика, и дуэт полицейских пойдет на всё, чтоб покарать виновных. И закон им не помеха.

Tento psychologický triler sleduje dvoch navajských policajtov, Leaphorna a Cheea, na juhozápade 70. rokov, keď ich pátranie po stopách v hroznom prípade dvojnásobnej vraždy núti spochybniť svoje vlastné duchovné presvedčenie a vyrovnať sa s traumou z ich minulosti.

Psihološki triler spremlja dva policista Navajo, Leaphorna in Cheeja, ki v 70. letih prejšnjega stoletja na jugozahodu ZDA iščeta sledi v primeru grozljivega dvojnega umora, pri čemer se morata soočiti s svojimi duhovnimi prepričanji in se spopasti s travmami iz preteklosti.

Año 1971 en un punto remoto de la Nación Navajo cerca de Monument Valley. El teniente Joe Leaphorn de la Policía Tribal está abrumado por una serie de crímenes, aparentemente, sin relación entre ellos. Cuanto más se acerca a la verdad, más se abren las heridas de su pasado. Lo acompaña en este viaje su nuevo adjunto, Jim Chee. Chee también tiene viejas cuentas que saldar de su juventud en la reserva. Los dos hombres luchan juntos contra las fuerzas del mal, entre sí y contra sus propios demonios personales en su camino hacia la salvación.

Yıl 1971, Navajo polisinden Teğmen Joe Leaphorn, birbiriyle alakasız gibi görünen bir dizi suç tarafından kuşatılır. Gerçeğe yaklaştıkça da geçmişinin yaralarını daha çok ortaya çıkardığı bu yolculuğa yeni yardımcısı Jim Chee de eşlik eder. İki adamın gizemleri çözme yolunda ipucu aradığı ve kendi ruhani inançlarına da meydan okur.

Історія Ліфорна і Чі, двох поліцейських з племені навахо на південному заході США в 1970-х роках, які змушені кинути виклик власним віруванням, шукаючи докази у справі про подвійне вбивство.

Bộ phim kinh dị tâm lý này theo chân hai cảnh sát Navajo, Leephorn và Chee, ở Tây Nam những năm 1970 khi họ tìm kiếm manh mối trong một vụ án giết người kép rùng rợn buộc họ phải thách thức niềm tin tâm linh của chính mình và đối mặt với những tổn thương trong quá khứ của họ.