
My Fated Boy (2021)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的邻居长不大 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
31岁的林漾,工作得心应手,却是个空巢女青年,正身处毫无波澜的生活死水中。24岁的陆正安,从小一起长大的邻家弟弟,突然学成归国闯入林漾的世界。24小时的全方位接触,彻底打乱了林漾的生活。林漾在陆正安的暖心呵护下,心理年龄“逆生长”变回了小女孩,两人牵手,一齐打怪闯关,朝幸福奔去。从弟弟到男友,从一起长大到一起变老,他为她长成大人,学会责任与担当,她因他变回小女孩,学会示弱与撒娇。生活虽苦,但好在有你这颗糖 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的邻居长不大 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了從小一起長大且年齡差七歲的一對鄰家姐弟,兩人在經歷生活與時間變遷後成為各自不同的模樣,再次相遇而逐漸走到一起的愛情故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
My Fated Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jednatřicetiletá Lin Jang je v práci úspěšná, ale nemá vlastní a i její byt byl pronajatý. V jejím nudném životě se náhle objeví 24letý Lu Zheng An. Lu Zheng An je její soused, který s ní vyrůstal a vrátil se ze studií v zámoří. Usilovně se snaží vstoupit do jejího života a nakonec se mu podaří nastěhovat se do jejího domu a vetřít se jí do práce. Lin Xiang si neustále připomíná, že Lu Zheng An je její mladší bratr, ale nakonec nedokázala Zheng Anovu kouzlu odolat. Její nudný život a spící srdce se s příchodem Zheng Ana probudilo a ona zjišťuje, že se do něj zamilovala. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lin Yang, 31, is getalenteerd op het werk, maar ze heeft geen andere persoon en zelfs haar appartement is gehuurd. In zijn saaie leven duikt de 24-jarige Lu Zheng An plotseling op. Lu Zheng An was haar buurman die met haar opgroeide en terugkeerde van zijn studie in het buitenland. Hij worstelt om in haar leven te komen en slaagt er uiteindelijk in om bij haar in huis te komen en zich met haar werk te bemoeien. Lin Xiang herinnert zichzelf er constant aan dat Lu Zheng An veel jonger is, maar kon uiteindelijk de charmes van Zheng An niet weerstaan. Haar saaie leven en haar slapende hart werden gewekt door de verschijning van Zheng An, en ze werd verliefd op hem. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Fated Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
31-year old Lin Yang is accomplished at work but does not have her own else and even her apartment was rented. In her boring life, suddenly appears 24-year old Lu Zheng An. Lu Zheng An was her neighbour who grew up with her, and has returned from studying overseas. He tries hard to enter her life, and eventually succeeds in moving into her house and intruding into her work. Lin Xiang constantly reminds herself that Lu Zheng An is a younger brother, but ultimately could not withstand Zheng An's charms. Her boring life and sleeping heart was awakened with the appearance of Zheng An, and she finds herself falling for him. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Fated Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν η Lin Yang (Sierra Li) ήταν ένα νεαρό κορίτσι που μεγάλωνε στην ύπαιθρο, δημιούργησε στενή φιλία με ένα αγόρι που ονομαζόταν Lu Zheng An (He Yi Qian). Παρά το γεγονός ότι ήταν επτά χρόνια μεγαλύτερή του, ο δεσμός τους ήταν στενός και έπαιξαν ακόμη και παιχνίδια φαντασίας όπου αντάλλαξαν δαχτυλίδια και παντρεύτηκαν. Τελικά, η ζωή τους τράβηξε σε διαφορετικές κατευθύνσεις και έχασαν την επαφή μεταξύ τους. Τώρα, σε ηλικία 31 ετών, η Lin Yang εργάζεται σε μια δουλειά γραφείου και ζει σε ενοικιαζόμενα καταλύματα. Η ζωή δεν έχει πάει όπως θα ήλπιζε, αλλά μια μέρα, οι αναμνήσεις του παρελθόντος της πλημμυρίζουν ξανά όταν ο Lu Zheng An – τώρα 24 – εμφανίζεται στη σκηνή. Σπούδασε στο εξωτερικό και μόλις αποφοίτησε. Με σκοπό να αναζωπυρώσει τη φιλία τους και να πυροδοτήσει ένα ειδύλλιο μεταξύ τους, μπαίνει ξανά στη ζωή της. Αλλά όσο και να προσπαθήσει, η Lin Yang τον βλέπει ακόμα ως ένα είδος μικρότερου αδερφού. Θέλει όμως να την πείσει ότι τα συναισθήματά του είναι αληθινά… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아적린거장부대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
린양(시에라 리)은 어린 시절 시골에서 자라면서 이웃에 사는 소년 루쳉안(헤이첸)과 돈독한 우정을 쌓았다. 그녀가 7살 더 많았지만 이들은 친했고 반지를 주고 받고 결혼을 하는 소꿉놀이까지 하며 놀았다. 결국 이들의 인생은 각기 다른 방향으로 흘러가 서로 연락이 끊기게 된다. 현재 31살이 된 린양은 사무직으로 일하면서 세를 얻어 살고 있다. 삶은 그녀가 바라던 대로 이루어지지 않았지만 매일 그럭저럭 살아가고 있다. 하지만 어느 날 이제 24살이 된 루쳉안이 나타나면서 그녀의 과거 기억이 물밀 듯 떠올랐다. 그는 해외에서 유학했고 막 졸업한 상태였다. 우정을 되살리고 둘의 로맨스에 불을 지피고 싶은 루쳉안은 린양의 삶에 자신을 끼워 넣는다. 아무리 노력해도 린양에게 그는 어릴 때 이웃에 살던 귀여운 꼬마 아이, 즉 남동생처럼 보일 뿐이다. 하지만 그는 자신의 감정이 진짜라는 것을 그녀에게 납득시키고 싶고 그녀의 마음을 얻기 위해 최선을 다할 것이다! ‘내 운명의 소년’은 쑨청지가 감독한 2021년 중국 드라마 시리즈이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Fated Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lin Yang, de 31 anos, é talentosa no trabalho, mas não tem outra pessoa e até seu apartamento foi alugado. Em sua vida entediante, de repente aparece Lu Zheng An, de 24 anos. Lu Zheng An era sua vizinha que cresceu com ela e voltou dos estudos no exterior. Ele se esforça para entrar na vida dela e, eventualmente, consegue se mudar para a casa dela e se intrometer em seu trabalho. Lin Xiang constantemente lembra a si mesma que Lu Zheng An é um irmão mais novo, mas no final das contas não conseguia resistir aos encantos de Zheng An. Sua vida entediante e seu coração adormecido foram despertados com o aparecimento de Zheng An, e ela se apaixonou por ele. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปิ๊งรักพี่ข้างบ้าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ว่าด้วยเรื่องราวของเด็กสาวที่ชื่อ “หลินหยาง” เธอได้ใช้ชีวิตที่แสนสงบสุขในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง พร้อมกับเพื่อนบ้านของเธออย่าง “หลู่เจิ้งอัน” เด็กชายรุ่นน้องเเถวบ้านที่สนิทสนมกัน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะอายุห่างกันถึง 7 ปี แต่อย่างไรก็ตามมิตรภาพที่เหนียวแน่น ของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนไปเมื่อ “หลินหยาง” และ “หลู่เจิ้งอัน” จะต้องแยกทางกันเพราะ “หลู่เจิ้งอัน” ต้องย้ายไปเรียนที่ต่างประเทศจนเวลาผ่านไปหลายปี “หลินหยาง” ก็เป็นหญิงสาววัยทำงานส่วน “หลู่เจิ้งอัน” ตอนนี้เขาได้เรียนจบมาจากต่างประเทศพร้อมกับเป็นหนุ่มเต็มตัว แถมยังฮอตสุดๆอีกด้วย เมื่อทั้งสองได้กับมาพบกันอีกครั้ง”หลู่เจิ้งอัน” พยายามตามจีบพี่สาวมาโดยตลอดแต่ว่า “หลินหยาง” ก็เห็นเขาเป็นเพียงน้องชายเท่านั้น มาดูกันว่ารุ่นน้องสุดหล่อคนนี้ จะใช้วิธีไหนเพื่อมาเอาชนะหัวใจ “หลินหยาง”ให้จงได้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hàng Xóm Của Tôi Không Chịu Lớn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hàng Xóm Của Tôi Không Chịu Lớn kể về câu chuyện tình yêu của một cặp thanh mai trúc mã láng giềng lớn lên bên nhau và hơn kém nhau bảy tuổi. Trải qua những thay đổi của cuộc sống cũng như thời gian, cả hai đã trở nên khác lạ, gặp lại nhau và dần đến với nhau cùng nhau trưởng thành. |
|