
One and Only (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
周生如故 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年少成名、战功赫赫的小南辰王周生辰,立志一生效忠国家,其严谨作风和谦逊为人为世人所称道。名门漼氏独女漼时宜出生便被指腹为婚为未来太子妃,因与王府是世交,便被长辈送到王府学艺。漼时宜善良可爱、活泼聪慧的个性,在王府深得众人喜爱,学艺精进也很快,是王府的开心果。点滴相处中, 漼时宜钦佩周生辰远大的志向和儒雅的品格,不知不觉中爱上了这位将军。无论是守在王府等待捷报,还是与周生辰并肩作战,漼时宜都是周生辰最坚强的后盾和最温暖的支撑。两人情感迅速升温,但依然发乎情止乎礼。边关再度告急,周生辰义不容辞领兵出战,而漼时宜却须担负起家族声誉的责任与太子完婚。奋勇抗敌的周生辰遭奸人所害,留下唯一给漼时宜的临终遗言之后与世长辞。漼时宜悲痛万分,从城墙一跃而下殉情而亡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
周生如故 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事敘述年紀輕輕就戰功彪炳的小南辰王周生辰(任嘉倫 飾),立定志向要一生效忠國家,作風嚴謹態度謙遜,清河的名門漼氏獨生女漼時宜(白鹿 飾),出生之後與太子指腹為婚,是未來的太子妃,漼時宜個性善良聰慧又可愛活潑,因家裡與王府是世交,於是被長輩送至王府學藝,周生辰將漼時宜收為第十一徒弟,經過生活日常點滴的相處中,漼時宜竟不知不覺愛上了這位大將軍 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One and Only |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhou Sheng Chen was raised by his brother, the Emperor, until the age of thirteen, when he set out to defend the border and establish himself as a loyal and accomplished general. Cui Shi Yi, the well-read daughter of an esteemed family, has been betrothed to the Crown Prince since birth. However, political scheming and tragic events result in Cui Shi Yi falling mute, her former fiance becoming a child Emperor, and Zhou Sheng Chen returning to the capital amidst a cloud of political turmoil. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
One and Only |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Zhou Sheng Chen μεγάλωσε από τον αδερφό του, τον Αυτοκράτορα, μέχρι την ηλικία των δεκατριών ετών, όταν ξεκίνησε να υπερασπιστεί τα σύνορα και να καθιερωθεί ως πιστός και καταξιωμένος στρατηγός. Η Cui Shi Yi, η πολυδιαβασμένη κόρη μιας αξιόλογης οικογένειας, είναι αρραβωνιασμένη με τον διάδοχο από τη γέννησή του. Ωστόσο, οι πολιτικές μεθοδεύσεις και τα τραγικά γεγονότα έχουν ως αποτέλεσμα η Cui Shi Yi να μείνει βωβή, ο πρώην αρραβωνιαστικός της να γίνει παιδί Αυτοκράτορας και ο Zhou Sheng Chen να επιστρέψει στην πρωτεύουσα εν μέσω ενός σύννεφου πολιτικής αναταραχής. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
주생여고 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
어려서부터 혁혁한 공을 세운 남진왕, '주생진'은 평생 나라를 위해 충성을 다하기로 다짐했다. 명문 최 씨 가문의 외동딸, '최시의'는 미래의 태자비가 될 예정이었는데, 왕가에 머물며 예술을 배우게 되었다. 그녀는 주생진의 원대한 포부와 우아한 성품에 감탄하여 그를 사랑하게 되었다. 국경의 관문에 위기가 닥치자 주생진은 군사를 이끌고 출전할 수밖에 없었고, 최시의도 태자와 결혼해야 했는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Único e Incomparável |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhou Sheng Chen, filho do príncipe Nan Chen, é um talentoso general que é leal ao seu país. Cui Shi Yi, filha de uma família estimada, é nomeada princesa herdeira desde o nascimento. Como ambas as famílias são conhecidas, Cui Shi Yi foi enviada para a mansão Zhou para aprender algumas habilidades. Lá, Zhou Sheng Chen e Cui Shi Yi tornaram-se amigos. Cui Shi Yi passou a admirar as ambições elevadas e o caráter cavalheiresco de Zhou Sheng Chen, e lentamente se apaixonou por ele. Ela torna-se seu maior apoio e companheira, ajudando-o a esperar por informações no feudo e indo para a guerra com ele. Porém, o relacionamento deles não dava para dar um passo adiante devido às respectivas responsabilidades. Quando as fronteiras estão novamente ameaçadas, Zhou Sheng Chen tem que liderar o exército para lutar contra os inimigos, enquanto Cui Shi Yi tem que cumprir seu casamento com o Príncipe Herdeiro. No entanto, neste momento, Zhou Sheng Chen ficou gravemente ferido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Один-единственный |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодой князь Наньчэнь Чжоушэн Чэнь снискал себе славу талантливого полководца ещё в юности. В его жизни была лишь одна цель — служить стране и народу. Желая навеки оградить себя от досужих сплетен, он дал клятву — у него не будет ни жены, ни детей. Наверное потому ему немедленно предложили взять в ученицы Шии — юную и красивую девушку из семьи Цуй. Деве повезло с родословной, правда, вместе со славным именем в нагрузку прилагается жених. По одноимённому роману Мобао Фэйбао Трансляция с 18.08.2021 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม ภาคอดีต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของชุยสืออี๋ (รับบทโดย ไป๋ลู่) ว่าที่พระชายาองค์รัชทายาท ผู้อาวุโสส่งเธอมาเล่าเรียนที่สำนักศิลปะจวนอ๋อง ด้วยความที่ได้ใกล้ชิดกัน เธอตกหลุมรักอ๋องน้อยหนานเฉินโจวเซิงเฉิน (รับบทโดย เริ่นเจียหลุน) อย่างไม่รู้ตัว ความสัมพันธ์ของทั้งสองพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ยังอยู่ภายใต้ความสำรวม ต่อมาชุยสืออี๋ถูกบังคับให้แต่งงานกับองค์รัชทายาท ขณะเดียวกันโจวเซิงเฉินก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการเป็นผู้นำทัพ และเสียชีวิตลงหลังจากทิ้งคำพูดสุดท้ายไว้กับชุยสืออี๋ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trường An Như Cố |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trường An Như Cố (Châu Sinh Như Cố) là bộ phim kể về câu chuyện xoay quanh Thôi Thời Nghi (Bạch Lộc thủ vai) vốn là Thái tử phi tương lai, nàng được trưởng bối đưa đến Vương phủ để học nghệ. Trong thời gian tiếp xúc, Thôi Thời Nghi dần phải lòng Tiểu Nam Thần Vương Châu Sinh Thần (Nhậm Gia Luân đóng). Tình cảm của hai người mau chóng phát triển, nhưng vẫn giữ lễ với nhau. Sau này, Thôi Thời Nghi bị ép buộc thành hôn với Thái tử, đồng thời lúc này, Châu Sinh Thần cũng gặp tai nạn và bị thương nặng trong lúc dẫn quân ra trận, chàng để lại lá thư trước lúc lâm chung cho Thôi Thời Nghi sau đó qua đời. |
|