
Love Spells (2021)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kouzlo lásky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana je ve stresu kvůli dětem, rozvodu a skomírajícímu krejčovství. Jednoho bouřlivého dne však skončí po autonehodě v nemocnici a musí se vzdát opatrovnictví. Náhle se ocitá na rozcestí. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Spells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faced with mounting financial issues, Ana finally decides to tap into her magical ancestry to keep her family together only to discover that meddling in the love affairs of others makes life even more complicated. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Love Spells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lapset, avioerot ja räätäliliike vievät Anan voimat. Eräänä tapahtumarikkaana päivänä hän saa huoltajuuspaperit ja huomaa olevansa risteyskohdassa. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelmi mágia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet középpontjában egy rendhagyó anya áll, aki anyagi helyzete miatt kétségbeesve kénytelen családi hagyományához visszatérni: újranyit egy régi idők mágiájával és mágiaművészetével kapcsolatos üzletet, amely a boszorkánynak tartott nagyanyjáé, Celiáé volt. Bár Ana nem hiszi, hogy különleges adottsággal rendelkezik, ahogyan azt nagyanyja állította, mégis elkezdi gyakorolni a szerelmi mágiát, hogy összegyűjtse a családja megmentéséhez szükséges pénzt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłosne zaklęcia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana ciągle nie ma czasu, bo po rozwodzie musi sama zajmować się trójką dzieci i pracownią krawiecką, która przynosi niewielkie dochody. Sprawy przybierają jeszcze gorszy obrót, kiedy pewnego dnia listonosz wręcza jej przesyłkę z pozwem o prawa do opieki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amarração no Amor |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A nova comédia dramática familiar convida você a ver o amor do ponto de vista de Ana, uma mulher diferente e livre que buscará manter sua família unida a todo custo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amarres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana lucha para evitAna está en la cúspide de su vida, pero después de tres divorcios y con tres hijos a cuestas, siente que camina hacia el precipicio. Para sanar su endeble economía, Ana decide recuperar el negocio de amarres que regenteaba su abuela Celiaar que su exmarido se haga cargo de sus tres hijos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amarres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana está en la cúspide de su vida, pero después de tres divorcios y con tres hijos a cuestas, siente que camina hacia el precipicio. Para sanar su endeble economía, Ana decide recuperar el negocio de amarres que regenteaba su abuela Celia. |
|