
Fahlanruk (2022)
← Back to main
Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fahlanruk ဖာလန်၏ ချစ်ဒုက္ခ - 2022 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
တစ်ညတာအရသာမြည်းစမ်းမှုတွေဟာ အစစ်အမှန်ခံစားချက်အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားတဲ့အခါ。。。 ဖာလန်ဆိုတဲ့ကောင်လေးက သူတိုကျောင်းမှာဆိုရင် စီးပွားရေးမေဂျာက ဟိုက်ပါစီနီယာချောလေးလို နာမည်ကြီးတဲ့ လူချောလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဒီလိုကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ လူတိုင်းကကြွေရတဲ့ ဂျူနီယာလေးရှာဘတ်တိုရဲ့ တွေ့ဆုံမှုဟာ ပုံမှန်ပခုံးချင်းတိုက်မိခဲ့တာလောက်နဲ့ မပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။ အရက်ဆိုင်မှာ မူးမူးနဲ့နမ်းမိကြပြီး အိပ်ရာပေါ်မှာ တစ်ညတာဖြတ်သန်းခဲ့ကြရာကနေ Friends with benefits ဘဝကို တစ်ခါတည်းရောက်သွားပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ အနေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဖာလန်ဟာ ရှာဘတ်ကိုချစ်ကျွမ်းဝင်မိတဲ့အခါ အချစ်ကိုမကိုးကွယ်ချင်သူ ရှာဘတ်ကလည်း ခံစားချက်ကိုချိုးနှိမ်ပြီး အပျော်ပဲတွဲချင်တဲ့အခါ တဏှာနဲ့ ချစ်ခြင်းတရား ဒွန်တွဲလွန်ဆွဲနေချိန် အိပ်ရာပေါ် မှာ သူတိုရဲ့စိတ်ရင်းစိတ်မှန်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ကြမလဲ? နာမည်အတိုင်း အိပ်ရာခန်းလေးတွေပါမှာဆိုတော့ အင်နိုးဆန့်လေးတွေကတော့ မျက်လုံးလေးပိတ်ပြီး လက်ကြားထဲကနေ ချောင်းကြည့်ကြပေးကြပါလို။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
雷霆之爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
品学兼优的经济系学生Fahlan某天在学校不小心撞到建筑系的音乐才子Sherbet,凑巧的是,当晚两人在餐厅再度相遇,按捺不住的慾火于是开始蔓延。虽然彼此都清楚这只是单纯的一夜情,Fahlan却渐渐喜欢上Sherbet,但对方似乎因害怕受伤而选择逃避。两位校园风云人物激撞出的火花,最终会如何发展?有些情感,一旦发生,想逃也逃不掉…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的觸電情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
品學兼優的經濟系學生Fahlan某天在學校不小心撞到建築系的音樂才子Sherbet,湊巧的是,當晚兩人在餐廳再度相遇,按捺不住的慾火於是開始蔓延。雖然彼此都清楚這只是單純的一夜情,Fahlan卻漸漸喜歡上Sherbet,但對方似乎因害怕受傷而選擇逃避。兩位校園風雲人物激撞出的火花,最終會如何發展?有些情感,一旦發生,想逃也逃不掉…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fahlan is een knappe jongeman die economie studeert, goed als academici als in sport. Sherbet is een architectuurstudent, goed in muziek maken en zingen. Deze twee jonge mannen ontmoeten elkaar op een dag en kunnen niet anders dan iets voor elkaar voelen. Hun relatie begon met seks, vrienden zijn met voordelen. Hoewel de twee nooit serieus hebben overwogen om met iemand uit te gaan, merkt Fahlan dat hij veel meer voor Sherbet voelt. In plaats daarvan probeert hij aan zijn gevoelens te ontsnappen uit angst om gekwetst te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fahlanruk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fahlan is a handsome young man who studies economics, good at both academics and sports. Sherbet is an architecture student, good at playing music and singing. These two young men meet one day and can't help but feel something for each other. Their relationship began with sex, being friends with benefits. Even though the two of them have never seriously considered dating someone, Fahlan finds that he feels a lot more for Sherbet. He instead tries to escape his feelings for fear of getting hurt. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fahlanruk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors de leur rencontre, l'attraction mutuelle entre Fahlan et Sherbet font qu'ils passent la nuit ensemble. Si Fahlan souhaite garder contact, ce n'est pas le cas de Sherbet qui s'y refuse de peur d'être blessé. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fahlanruk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fahlan é um jovem bonito que estuda economia, bom tanto em estudos quanto em esportes. Sherbet é um estudante de arquitetura, bom em tocar música e cantar. Esses dois jovens se encontram um dia e não conseguem deixar de sentir algo um pelo outro. O relacionamento deles começou com sexo, sendo amigos com benefícios. Mesmo que os dois nunca tenham considerado seriamente namorar alguém, Fahlan descobre que sente muito mais por Sherbet. Em vez disso, ele tenta escapar de seus sentimentos por medo de se machucar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฟ้าลั่นรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฟ้าลานเป็นหนุ่มหล่อ เรียนเศรษฐศาสตร์ เก่งทั้งวิชาการและกีฬา เชอร์เบทเป็นนักศึกษาสถาปัตยกรรมศาสตร์ เล่นดนตรีและร้องเพลงเก่ง วันหนึ่งชายหนุ่มสองคนนี้พบกันและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกบางอย่างต่อกัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มต้นด้วยเซ็กส์ เป็นเพื่อนกับผลประโยชน์ แม้ว่าทั้งสองคนจะไม่เคยคิดจริงจังที่จะออกเดทกับใครก็ตาม แต่ Fahlan ก็พบว่าเขารู้สึกมีใจให้เชอร์เบทมากขึ้น เขากลับพยายามหนีความรู้สึกของตัวเองเพราะกลัวว่าจะได้รับบาดเจ็บ |
|