Live Hallangen is declared dead but hours later she suddenly wakes up with a sudden urge for blood. Meanwhile, her brother Odd tries to keep the family driven funeral home afloat.

一名女子在死后突然醒来，她开始对血产生贪婪的渴望，而这有可能给她家族衰败的殡仪馆生意带来希望。

她死而復生，卻多了一股對血的渴望。剛好家中葬儀社的生意跌到谷底，嗯……不然……

Vstala z mrtvých a najednou má velkou chuť na krev. A pohřební službě její rodiny by se zrovna hodilo víc nebožtíků. No, to by v tom byl čert, aby se to nějak nezařídilo!

Live Hallangen wordt dood verklaard, maar uren later wordt ze plotseling wakker met een plotselinge drang naar bloed. Ondertussen probeert haar broer Odd het door de familie gedreven uitvaartcentrum overeind te houden.

Nainen palaa kuolleista ja himoitsee verta. Hänen perheensä pyörittämä hautaustoimisto taas kaipaa kipeästi lisää asiakkaita. Hei, entäpä jos...

Une femme, déclarée morte, se réveille avec une soif de sang incontrôlable. Cela redonne espoir à l’entreprise de pompes funèbres de sa famille, sur le déclin.

Eine für tot erklärte Frau erwacht eines Tages mit einem unstillbaren Blutdurst, der sich für das Bestattungsinstitut ihrer Familie noch als nützlich erweisen wird.

Επέστρεψε από τους νεκρούς και έχει μια ακόρεστη δίψα για αίμα. Στο μεταξύ, το γραφείο τελετών της οικογένειάς της χρειάζεται περισσότερη δουλειά. Τι θα γινόταν αν...

‏היא חזרה מהמתים עם צימאון אדיר לדם. וממש במקרה, בית הלוויות של משפחתה זקוק בדחיפות ללקוחות חדשים...

È tornata dal mondo dei morti ed è assetata di sangue. Nel frattempo l'impresa di pompe funebri di famiglia ha tanto bisogno di lavorare. Aspetta un attimo: e se...

죽었다 살아난 후 사람의 피를 갈구하게 된 동생. 가업으로 장례 회사를 운영하지만 마을에 죽는 사람이 없어 경영난에 시달리는 오빠. 둘이 손을 잡는다면, 서로에게 도움이 될지도 모른다.

Wróciła ze świata umarłych z nowo odkrytym apetytem na krew. Zakład pogrzebowy jej rodziny bardzo potrzebuje zleceń. A gdyby tak...?

Ela voltou da morte com sede de sangue. E a funerária da família está precisando de dinheiro. Hmm... E se ela desse uma ajudinha?

Женщина, которую считали мертвой, внезапно просыпается с неутолимой жаждой крови. Тем временем ее брат пытается удержать на плаву семейное похоронное бюро, но в маленьком норвежском городке Скарнес люди умирают редко. Женщина должна научиться контролировать свою новую опасную натуру и решить, готова ли она жертвовать жизнями людей ради собственного выживания, что по иронии судьбы идет рука об руку с выживанием семейного бизнеса.

Una mujer a la que declaran muerta se despierta de pronto con una insaciable sed de sangre, lo que es muy oportuno para la funeraria en quiebra de su familia.

Ella volvió de la muerte y, ahora, solo quiere beber sangre... Este nuevo vicio podría resultar provechoso para la funeraria en apuros de su familia.

เธอฟื้นจากความตายพร้อมสัญชาตญาณกระหายเลือด ขณะที่ธุรกิจประกอบพิธีศพของครอบครัวก็ต้องหาลูกค้าเพิ่ม เดี๋ยวนะ หรือว่าพวกเขาควรจะ...

Вона воскресла з мертвих і віднайшла спрагу до крові. Тим часом похоронному бюро її сім’ї конче потрібно більше клієнтів. Хм, а що, якщо…