
High Class (2021)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
上流謊言 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一夜之間失去一切、被誣陷殺害丈夫的前任律師為了守護唯一的兒子,決定和兒子前往豪華國際學校,卻在媽媽們間卻傳出了惡毒的傳聞,成為了爭論的中心人物。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
顶级高校 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述生活在韩国上层0.1%的女性们完美的生活,及其背后隐藏的谎言和伪善。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
High Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yeo-wool, a widow who has been falsely accused of her husband’s murder, goes on a dangerous path to discover the truth about her husband’s death, while facing great judgement from the society. With this charge and allegation on her, she gets near about losing everything and becomes devastated. Meanwhile, the parents of students of international school where Yeo-wool’s son studies, starts to spread rumors about Yeo-wool. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cruelle Perfection |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yeo-wool, une veuve accusée à tort du meurtre de son mari, s'engage sur un chemin dangereux pour découvrir la vérité sur la mort de son mari, tout en faisant face à un jugement sévère de la part de la société. Accusée et accusée, elle est sur le point de tout perdre et devient dévastée. Pendant ce temps, les parents des élèves de l'école internationale où étudie le fils de Yeo-wool commencent à répandre des rumeurs sur Yeo-wool. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Cruelle perfection |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yeo Wool est une jeune femme accusée à tort du meurtre de son mari. Elle s’engage alors dans un chemin dangereux pour découvrir la vérité sur la mort de son mari, tout en devant faire face aux critiques et jugements sévères de son entourage. Avec cette accusation qui pèse sur elle, Song Yeo Wool est sur le point de tout perdre et est dévastée. Pendant ce temps, les parents des élèves de l’école Internationale où étudie son fils, commencent à répandre des rumeurs sur elle. Une situation de plus en plus difficile à supporter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
High Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Song Yeo-wool, μια χήρα που έχει κατηγορηθεί ψευδώς για τον φόνο του συζύγου της, ακολουθεί έναν επικίνδυνο δρόμο για να ανακαλύψει την αλήθεια για τον θάνατο του συζύγου της, ενώ αντιμετωπίζει μεγάλη κριτική από την κοινωνία. Με αυτήν την κατηγορία και τον ισχυρισμό εναντίον της, πλησιάζει να χάσει τα πάντα και καταστρέφεται. Εν τω μεταξύ, οι γονείς των μαθητών ενός διεθνούς σχολείου όπου σπουδάζει ο γιος της Yeo-wool, αρχίζουν να διαδίδουν φήμες για την Yeo-wool. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המעמד הגבוה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דני או, היה בעבר שחקן הוקי קרח מבטיח, אך הוא נפצע וכתוצאה מכך פרש מהמשחק. כעת, הוא מתחיל לעבוד כמורה בבית ספר בינלאומי יוקרתי באי ג'ג'ו. בגלל המורה היפה, דני או, הנשים בבית הספר, כולל מורות, אימהות ותלמידות עושות מזה עניין. עם זאת, דני או הוא אדם מסתורי שמסתיר סוד. בין האימהות נמצא את סונג יו אול, שמאבדת הכול כשהיא מופללת ברצח בעלה; נאם ג'י סון, "מלכת הדבורים" בקרב האימהות בבית הספר הבינלאומי שבו לומד בנה של סונג יו אול; הוואנג נה יון, אם יחידנית שהיא היחידה שמיודדת עם סונג יו אול; צ'ה דו יונג, שחקנית כוכבת על לשעבר שנשרכת אחרי נאם ג'י סון משום שהיא רוצה לחזור לאור הזרקורים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハイクラス~偽りの楽園~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하이클래스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대한민국 상위 0.1% 여자들의 완벽한 삶 뒤에 가려진 거짓과 위선의 위험하고 은밀한 미스터리 서스펜스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
High Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As mentiras e hipocrisias perigosas escondidas por trás das vidas perfeitas das mulheres que vivem no 0,1% mais alto da sociedade sul-coreana. Song YeoWool foi acusada falsamento do assassinato de seu marido, ela segue um caminho perigoso para descobrir a verdade sobre a morte de seu marido, enquanto enfrenta um grande julgamento da sociedade. Com esta acusação e alegação sobre ela, ela fica perto de perder tudo e fica arrasada. Enquanto isso, os pais de alunos da escola internacional onde o filho de YeoWoll estuda, começam a espalhar boatos sobre YeoWool. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Высший класс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приподнимание вуали лжи и лицемерия, скрываемых за безупречными, как кажется, жизнями 0,1% самых успешных женщин Кореи. Сон Ё Уль - бывшая юрист, которая потеряла всё после того, как её обвинили в убийстве мужа. Чтобы защитить своего единственного сына от кошмарной жизни, она устраивает его в престижную международную школу, но среди матерей учащихся расползаются злые слухи. Нам Джи Сон - главная среди этих матерей, которая контролирует общественное мнение. Дэнни О - бывший хоккеист, а ныне учитель. Хван На Юн - мать-одиночка, единственная подруга Сон Ё Уль. Ча До Ён - бывшая известная актриса которая всюду следует за Ним Джи Сон, чтобы вновь оказаться в центре внимания. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Clase alta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yeo Wool, quien lo pierde todo cuando es acusada del asesinato de su marido. Nam Ji Sun, la "abeja reina" entre las madres de la escuela internacional a la que asiste el hijo de Song Yeo Wool. Danny Oh, profesor de la escuela y exjugador de hockey sobre hielo. Hwang Na Yoon, una madre soltera que es la única amigable con Song Yeo Wool. Cha Do Young, una ex actriz principal que sigue a Nam Ji Sun porque quiere volver a ser el centro de atención. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Clase Alta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Yeo Wool, quien lo pierde todo cuando es acusada del asesinato de su marido. Nam Ji Sun, la "abeja reina" entre las madres de la escuela internacional a la que asiste el hijo de Song Yeo Wool. Danny Oh, profesor de la escuela y exjugador de hockey sobre hielo. Hwang Na Yoon, una madre soltera que es la única amigable con Song Yeo Wool. Cha Do Young, una ex actriz principal que sigue a Nam Ji Sun porque quiere volver a ser el centro de atención. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปมลับซ่อนลึก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซองยอวูล หญิงม่ายที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าสามีอย่างไม่เป็นธรรม ออกเดินทางสู่เส้นทางอันตรายเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับการตายของสามีของเธอ ขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับการตัดสินที่รุนแรงจากสังคม ด้วยข้อกล่าวหาและข้อกล่าวหานี้ เธอเกือบจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างและรู้สึกเสียใจ ในขณะเดียวกัน ผู้ปกครองของนักเรียนในโรงเรียนนานาชาติที่ลูกชายของยอวูลเรียนอยู่ก็เริ่มแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับยอวูล |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đẳng Cấp Thượng Lưu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High Class là bộ phim truyền hình bí ẩn, hồi hộp kể về Song Yeo Wool - cựu luật sư mất tất cả vì bị buộc tội sát hại chồng mình. Từ đây, các bí mật bẩn thỉu, sự dối trá và thói đạo đức giả đằng sau cuộc sống hoàn hảo của những người phụ nữ ưu tú trong xã hội Hàn Quốc dần được hé lộ. |
|