Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Basada en fets reals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Basada en fets reals" és una sèrie documental que narra la història real de vuit herois europeus que han inspirat el cinema. Des de l'Abat Pierre fins a la lluitadora de la Resistència francesa Lucie Aubrac o l'activista homosexual Mark Ashton. Cada episodi té com a punt de partida una obra de ficció, els successos de la qual provenen d'històries reals, i els herois que hi surten són persones desconegudes que, si no fos per les pel·lícules que han inspirat, no haurien sortit mai de l'anonimat. Resseguirem la vida d'aquests personatges destacables, tots europeus, i descobrirem la seva història a través dels arxius personals i contextuals del seu temps. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
D'après une histoire vraie |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Les fims tirés d’histoires vraies suscitent une ferveur publique qui ne s’est jamais démentie. Sur grand écran, les « héros ordinaires » ont la cote et font souvent de très bons personnages. Partant de ces œuvres cinématographiques, cette série documentaire propose de commencer la ou s’arrête la fition et de raconter la vraie vie de ces parfaits inconnus. D’après une histoire vraie retrace leurs destins extraordinaires et engagés. Chaque épisode a comme point de départ une œuvre de fition dont les péripéties relatées sont tirées d’histoires vraies, et dont les héros sont des inconnus que rien ne prédestinait à sortir de l’anonymat. L’idée est de retracer d’authentiques destinées remarquables, toutes européennes, et ainsi découvrir ce que ces femmes et ces hommes sont devenus à travers les archives personnelles et contextuelles de leur époque. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nach einer wahren Geschichte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Satz „Nach einer wahren Geschichte“ soll bei Medienerzeugnissen wie Filmen immer ein besonderes Aushängeschild darstellen. Diese Reihe zeichnet das wahre Leben von Menschen nach, die dank ihrer Taten zu Protagonisten in fiktionalisierten Bearbeitungen ihrer eigenen Biografien wurden. |
|