
Dear Parents (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的爸妈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
文革结束,柳碧云和江天怀这对再婚夫妻分离十年先后回城,带着各自的儿女一起生活,面临着事业的种种挑战和家庭矛盾的困扰。继女江梅和奶奶联手制造了很多家庭矛盾,柳碧云从来没有放在心上,一直感化着江梅;江林和李冰虽然是非亲生兄弟,但每当彼此遇到困难时,都能出手相助,让江天怀柳碧云很是欣慰;女儿江雪因为感情问题受到伤害,在家人们的呵护下度过难关,恢复高考后,通过努力考上大学,用知识改变命运;继子江森早早在农村成家,媳妇王改凤在生活习惯上与柳碧云有着分歧,柳碧云用她的方式慢慢影响着他们。江天怀深爱着柳碧云,帮助她一起解决家里的各种矛盾,他们用爱感化着家里的每一个人,并引导儿女们健康、快乐地成长。步入老年,柳碧云江天怀回首往事,一生无悔,儿女们更是庆幸有他们这样的爸妈。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的爸妈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《親愛的爸媽》是由史成業、王瑞新執導,烏蘭那日松編劇,閔妮、王硯輝、張逸傑、翟瀟聞領銜主演,李春嬡、戴燕妮、秦牛正威、王子睿、劉恩尚、劉碩主演,李子璇、鄧超元特別出演的年代情感劇。該劇於2021年8月10日在北京衛視播出,並在愛奇藝 、騰訊影片同步播出。 該劇以再婚家庭為載體,講述了柳碧雲和江天懷這對再婚夫妻於文革結束後先後回城,帶著各自的兒女一起生活。不僅要面對事業上的種種挑戰,更面臨著與性格迥異的兒女們之間所產生的家庭矛盾的困擾的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的爸妈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verhaal van een samengesteld gezin volgt Liu Bi Yun en Jiang Tian Huai, die man en vrouw werden in hun tweede huwelijk. Elk met eigen kinderen, worden ze niet alleen geconfronteerd met externe uitdagingen in hun carrière, maar moeten ze ook omgaan met familieleden met heel verschillende persoonlijkheden. Na tien jaar scheiding keren ze terug naar de stad. Liu Bi Yun's stiefdochter Jiang Mei en oma zijn de aanstichters van veel conflicten binnen de familie, maar Liu Bi Yun neemt het nooit ter harte terwijl ze probeert een goede moeder en een goede invloed te zijn |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Parents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of a blended family follows Liu Bi Yun and Jiang Tian Huai who became husband and wife in their second marriage. Each with children of their own, they not only face outside challenges in their career but also have to handle family members with very different personalities. They return to the city after ten years of separation. Liu Bi Yun's stepdaughter Jiang Mei and grandma are the instigators of many conflicts within the family but Liu Bi Yun never takes it to heart as she tries to be a good mother and a good influence |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친애적파마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Parents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de uma família misturada segue Liu Bi Yun e Jiang Tian Huai, que se tornaram marido e mulher em seu segundo casamento. Cada um com seus próprios filhos, eles não apenas enfrentam desafios externos em suas carreiras, mas também têm que lidar com membros da família com personalidades muito diferentes. Eles voltam para a cidade após dez anos de separação. A enteada de Liu Bi Yun, Jiang Mei, e sua avó são as instigadoras de muitos conflitos dentro da família, mas Liu Bi Yun nunca leva isso a sério, pois tenta ser uma boa mãe e uma boa influência. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорогие родители |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда Лю Би Юнь и Цзян Тянь Хуай поженились, для каждого из них это был второй брак. Их дети уже выросли, и им приходится мириться с новыми членами семьи. |
|