Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
光·渊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新元文明,二百五十三年,犯罪率升高是否与“零度共情者”相关,正成为这个社会越来越让人瞩目的话题。一起送货员被谋杀案牵扯出了一个犯罪团伙,而真凶被确定为最能引起社会讨论的“零度共情者”,案子虽然顺利结束了,但负责该起案件的特调组探员骆为昭却意识到一切并没有表面看起来这么简单。之后人口失踪案、富豪车祸案、走失大学生遇害案,一个个“零度共情者”被推到公众面前,骆为昭意识到除了这些被推出来的凶手外,实习探员裴溯似乎也牵扯其中,几起案件背后还另有其人在穿针引线。最后这些犯罪势力被一网打尽,公众也意识到基因决定不了一个人的优劣、善恶,人可以战胜基因,人可以自由选择,只要心存希望之光,哪怕身处黑暗,也终有一天会回到阳光之下 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kindertijd, opvoeding, familieachtergrond, sociale relaties, traumatische ervaringen… We blijven de motieven van criminelen onderzoeken en onderzoeken, en onderzoeken de subtielste emoties die hen drijven. Het is niet de bedoeling dat we ons in hun schoenen verplaatsen en met hen sympathiseren, of zelfs maar vergeven; het gaat er niet om redenen te vinden om hun misdaden vrij te pleiten; het is niet knielen voor de zogenaamde ‘complexiteit van de menselijke natuur’; noch om sociale conflicten te introspecteren, laat staan om onszelf in monsters te vervreemden. We willen gewoon een eerlijk proces – voor onszelf en voor degenen die nog hoop hebben voor de wereld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Justice in the Dark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the year 253 of the Neo-Civilization, Captain Luo Weizhao and Pei Su investigates a series of crimes tied to the controversial "Apaths," uncovering a deeper conspiracy that challenges society's beliefs about morality, free will, and the power of hope. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δικαιοσύνη στο σκοτάδι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο έτος 253 του Νεο-Πολιτισμού, ο λοχαγός Λούο Ουέι Ζάο και η Πει Σου ερευνούν μια σειρά εγκλημάτων που συνδέονται με τους αμφιλεγόμενους "Apaths". αποκαλύπτοντας μια βαθύτερη συνωμοσία που αμφισβητεί τις πεποιθήσεις της κοινωνίας για την ηθική, την ελεύθερη βούληση και τη δύναμη της ελπίδας. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
光・淵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新南洲最大の自由港、新洲。凶悪事件を扱う特別捜査部(SID)の第六隊長、駱為昭のもとに殺人事件の知らせが入る。被害者は地方出身の若い男で、死体発見現場は薬物の売買や売春など犯罪が多発する地域のため、先に発生していた薬物事件との関連が疑われていた。部下を連れて現場を訪れた駱為昭は、その死体に違和感を覚える。そんな駱為昭の前に現われたのは、裴氏グループの若き総裁、裴溯。彼は7年前に起きた事件の関係者で、駱為昭は彼に対して漠然とした闇を感じ、2人の間にはある種のわだかまりができていた。やがてSIDが被害者の人間関係を洗い出す中、突如裴溯の名前が浮上する。犯罪心理学に通じ“零度共感者”の特徴をよく知る裴溯は、犯人の心理を分析し事件を紐解いていく。こうして事件の核心に迫った駱為昭と裴溯だったが、すべてはこれから始まる連続殺人事件の序章でしかなかった……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бездна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|