
Revelations (2022)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
After a mysterious accident claims the lives of Gwen, Joe, and some of their inner circle, former Remnant members grapple with the leader’s complicated legacy, and new voices come forward for the first time. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Etter at en mystisk ulykke krever livet til Gwen, Joe og noen av deres indre krets, sliter tidligere Remnant-medlemmer med den kompliserte arven etter lederen, og nye stemmer trår frem for første gang. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
След като самолетна катастрофа отнема живота на Гуен и Джо, заедно с още петима членове от вътрешния кръг, църквата Remnant се бори с наследството и ученията на своя някога привидно непобедим лидер. |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
Nakon što Gwen i Joe, uz pet članova njihova užeg kruga, izgube život u zrakoplovnoj nesreći, Bratstvo ostatka nosi se s nasljeđem i učenjima svojih vođa, koji su se činili nepobjedivima. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Když při leteckém neštěstí přijdou o život Gwen, Joe a pět členů jejich vnitřního kruhu, musí se společenství Remnant postavit odkazu a učení svého kdysi zdánlivě neporazitelného vůdce. Gwenina dcera Elizabeth se snaží zaplnit prázdné místo po matce a Joeova bývalá žena Natasha chce konečně přerušit vazby jejich dcery na církev. Mezitím bývalí věřící poprvé zveřejňují své zkušenosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Da en gådefuld ulykke koster Gwen, Joe og flere andre fra deres inderkreds livet, forsøger tidligere Remnant-medlemmer at få styr på lederens komplicerede eftermæle, og nye stemmer bliver hørt for første gang. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Nadat een vliegtuigongeluk de levens van Gwen, Joe en vijf van hun vertrouwelingen heeft geëist, worstelt de Remnant Fellowship met de nalatenschap en lessen van hun leider, die eens onoverwinnelijk leek. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Nadat een vliegtuigongeluk de levens van Gwen, Joe en vijf van hun vertrouwelingen heeft geëist, worstelt de Remnant Fellowship met de nalatenschap en lessen van hun leider, die eens onoverwinnelijk leek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Kun mystinen onnettomuus vie hengen Gweniltä, Joelta ja joiltain sisäpiiriläisiltä, Remnantin entiset jäsenet kamppailevat johtajansa monimutkaisen perinnön kanssa. Uudet äänet kajahtavat kuuluviin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
Miután egy repülőgép-szerencsétlenségben meghal Gwen és Joe, valamint a belső kör öt tagja, a szekta, a Remnant Fellowship próbálja fenntartani egykor legyőzhetetlennek tűnő vezetőjük örökségét és tanításait. |
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
Откако авионска несреќа ги одзема животите на Гвен и Џо, заедно со петмина нивни блиски членови, Ремнант Фелоушип се мачи со наследството и учењата на нивниот некогаш навидум непобедлив водач. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Etter at en mystisk ulykke krever livet til Gwen, Joe og noen av deres indre krets, sliter tidligere Remnant-medlemmer med den kompliserte arven etter lederen, og nye stemmer trår frem for første gang. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Etter at en mystisk ulykke krever livet til Gwen, Joe og noen av deres indre krets, sliter tidligere Remnant-medlemmer med den kompliserte arven etter lederen, og nye stemmer trår frem for første gang. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Gdy katastrofa lotnicza odbiera życie Gwen, Joe’emu oraz pięciu członkom ich wewnętrznego kręgu, Remnant Fellowship musi zmierzyć się z dziedzictwem i naukami swojego niegdyś pozornie niezwyciężonego przywódcy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Revelações |
|
Overview |
Após um acidente misterioso tirar as vidas de Gwen, Joe e outros membros do círculo interno, a Irmandade Remnant enfrenta o legado e os ensinamentos de sua líder, outrora invencível; Elizabeth, filha de Gwen, tenta preencher o vazio deixado pela mãe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
Após a queda de um avião tirar a vida a Gwen e Joe, juntamente com cinco membros do seu círculo mais próximo, a Remnant Fellowship lida com o legado e os ensinamentos do seu líder outrora aparentemente invencível. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Revelații |
|
Overview |
După ce un accident de avion ia viețile lui Gwen și Joe, împreună cu cinci membri ai cercului lor interior, Remnant Fellowship se luptă cu moștenirea și învățăturile liderului său, cândva aparent invincibil. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
Nakon što Gven i Džo stradaju u avionskoj nesreći, zajedno sa pet članova njihovog užeg kruga, Remnant Feloušip se bori s nasleđem i učenjima svog nekad naizgled nepobedivog vođe. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
Keď pri leteckom nešťastí prídu o život Gwen, Joe a päť členov ich vnútorného kruhu, musí sa spoločenstvo Remnant postaviť odkazu a učeniu svojho kedysi zdanlivo neporaziteľného vodcu. Gwenina dcéra Elizabeth sa snaží zaplniť prázdne miesto po matke a Joeova bývalá žena Natasha chce konečne prerušiť väzby ich dcéry na cirkev. Medzitým bývalí veriaci po prvýkrát zverejňujú svoje skúsenosti. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
Potem ko sta v letalski nesreči umrla Gwen in Joe skupaj s petimi člani ožjega kroga, se druščina Ostaležev sooča z dediščino in učenjem nekoč njihovega navidez nepremagljivega vodje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Revelaciones |
|
Overview |
Cuando un misterioso accidente se cobra las vidas de Gwen, Joe y algunos de sus íntimos, los exmiembros de Remnant lidian con el complicado legado de su líder y se oyen voces nuevas por primera vez. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Revelaciones |
|
Overview |
Cuando un misterioso accidente se cobra las vidas de Gwen, Joe y algunos de sus íntimos, los exmiembros de Remnant lidian con el complicado legado de su líder, y se oyen voces nuevas por primera vez. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Revelations |
|
Overview |
När Gwen, Joe och flera ur deras inre krets omkommer i en olycka tacklar tidigare Remnant-medlemmar ledarens komplicerade eftermäle – och nya röster framträder för första gången. |
|