Překlady 16
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Hrozivá sekta: Colonia Dignidad |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Němečtí křesťané vedení charismatickým manipulátorem založí v Chile kolonii a stanou se užitečným nástrojem místního diktátorského režimu. |
|
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Sinister Sect: Colonia Dignidad |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A colony of German Christians with a charismatic and manipulative leader establishes itself in Chile and becomes instrumental to the dictatorship. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kohtalokas kultti: Colonia Dignidad |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Saksalaisten kristittyjen siirtokunta karismaattisine ja manipuloivine johtajineen saa jalansijaa Chilessä ja osoittautuu tärkeäksi työkaluksi diktatuurille. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Voyage au bout de l'emprise : Colonia Dignidad |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Menée par un chef charismatique et manipulateur, une colonie de chrétiens allemands s'établit au Chili et joue un rôle clé dans l'avènement de la dictature. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
כת אפלה: קולוניה דיגנידד |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
מושבה של נוצרים גרמנים עם מנהיג כריזמטי ומניפולטיבי מבססת את עצמה בצ'ילה והופכת לדיקטטורה. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colonia Dignidad: una setta tedesca in Cile |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Una colonia di cristiani tedeschi guidata da un leader carismatico e manipolatore si stabilisce in Cile rivelandosi fondamentale per la dittatura. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
콜로니아: 사악한 믿음의 마을 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
사람 조종에 능한 카리스마 있는 리더가 칠레에 독일 기독교인 공동체를 세운다. 이후 이곳은 독재자의 수족이 되어 악의 소굴로 변한다. 고문과 성폭행을 일삼은 사이비 집단에 관한 다큐멘터리. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Een kolonie van Duitse christenen met een charismatische en manipulatieve leider vestigt zich in Chili en wordt een instrument voor de dictatuur. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colonia Dignidad: Eine deutsche Sekte in Chile |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Eine Kolonie deutscher Christen mit einem charismatischen, manipulativen Anführer lässt sich in Chile nieder und trägt dort entscheidend zur Diktatur bei. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colonia Dignidad: Złowroga sekta |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Kierowana przez charyzmatycznego lidera grupa chrześcijan z Niemiec zaczyna działalność w Chile i oferuje swoje poparcie dla rodzącej się dyktatury. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colônia Dignidade: Uma Seita Nazista no Chile |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Uma colônia cristã de alemães, com um líder carismático e manipulador, se estabelece no Chile, tornando-se fundamental para a ditadura. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colonia Dignidade: Uma Seita Nazi no Chile |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Colonia Dignidad explora as verdades ocultas por detrás do idílico parque de diversões com temática alemã que já foi o lar de nazis, câmaras de tortura, experiências médicas extremas e do culto mais perigoso do Chile. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ลัทธินาซีในชิลี |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
กลุ่มชาวคริสเตียนจากเยอรมนีซึ่งมีผู้นำเจ้าเสน่ห์จอมบงการ ได้พากันไปตั้งรกรากในชิลี และกลายเป็นเครื่องมือที่มีบทบาทสำคัญต่อลัทธิเผด็จการ |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
纳粹邪教在智利 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
在富有魅力并善于操纵人心的领袖带领下,一群德国基督徒在智利发展壮大,成为了独裁统治的工具。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Μια Μοχθηρή Σέκτα: Αποικία Αξιοπρέπεια |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Μια αποικία Γερμανών Χριστιανών με έναν χαρισματικό αλλά και χειριστικό ηγέτη εγκαθίσταται στη Χιλή και διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην επιβολή της δικτατορίας. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Colonia Dignidad: Una secta alemana en Chile |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Colonia Dignidad, una secta liderada por un pastor carismático refugiado de Alemania, se convierte en cómplice de la dictadura de Pinochet. |
|