Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.

يتعلم "ماكسيمو" درساً قاسياً عن طريقة التوازن بين عمل المدير ومهمة الصديقة لموظفي "لاس كوليناس".

يتعلم "ماكسيمو" درساً قاسياً عن طريقة التوازن بين عمل المدير ومهمة الصديقة لموظفي "لاس كوليناس".

马克西莫在对待拉斯科林纳斯酒店员工方面，对自己该如何平衡既为经理又是朋友的身份中，吸取了难忘的教训。

馬西莫經歷慘痛的教訓後，學識如何在拉斯哥連拿斯的員工面前平衡助理總監及朋友的身份。

馬克西莫同時身為拉斯科利納斯的主管和員工的朋友，他在平衡兩種身分時學到了深刻的教訓。

马克西莫在对待拉斯科林纳斯酒店员工方面，对自己该如何平衡既为经理又是朋友的身份中，吸取了难忘的教训。

Máximo se tvrdě poučí, že pozice vedoucího Las Colinas musí být někdy upřednostněna před přátelskými vztahy s personálem.

Maximo lærer på den hårde måde, hvor svært det er at være chef og samtidig venner med de ansatte på Las Colinas.

Maximo moet de balans vinden tussen leidinggeven en zijn werknemers te vriend houden bij Las Colinas.

Maximo löytää vaikeimman kautta tasapainon Las Colinasin henkilökunnan ystävänä ja pomona olemisen välille.

Máximo apprend à quel point il peut être compliqué d'être chef et ami avec les membres du personnel de Las Colinas.

Máximo apprend à quel point il peut être compliqué d'être chef et ami avec les membres du personnel de Las Colinas.

Maximo lernt eine wichtige Lektion darüber, wie schwierig es sein kann, sowohl Manager als auch Freund der Mitarbeiter des Las Colinas zu sein.

Ο Μάξιμο μαθαίνει με σκληρό τρόπο να ισορροπεί τους ρόλους του υπεύθυνου και του φίλου με το προσωπικό στο Λας Κολίνας.

מקסימו לומד לקח חשוב לגבי האיזון בין עבודתו כמנהל והידידות שלו עם הצוות של לאס קולינאס.

माक्सिमो लास कोलिनास के कर्मचारियों का दोस्त और उनका प्रबंधक होने के बीच संतुलन बनाने का एक कठिन सबक सीखता है।

Máximónak fejtörést okoz, hogy miként lehetne egyszerre szigorú és barátságos vezető a Las Colinasban.

Maximo mendapat pelajaran sulit tentang cara menyeimbangkan menjadi manajer dan teman bagi staf di Las Colinas.

Maximo impara la dura lezione su come si coniuga essere manager e amico del personale a Las Colinas.

マキシモはラス･コリナスでの自分の立場と、スタッフは友人でもあることをどう両立するかで悩み、教訓を得る。

막시모는 라스 콜리나스에서 직원들의 상사이자 친구로서 균형을 잡는 법을 어렵게 배운다.

Máximo får en tøff lærepenge om hvordan man skal balansere å være leder og venn med de ansatte på Las Colinas.

Máximo uczy się trudnej sztuki równowagi: musi być zarazem kierownikiem i kolegą pracowników Las Colinas.

Maximo aprende uma dura lição sobre como ser gerente e amigo da equipe de Las Colinas.

Máximo aprende uma dura lição sobre como equilibrar o papel de gerente e de amigo do pessoal no Las Colinas.

Жизнь преподносит Максимо трудный урок. Ему предстоит найти баланс между руководящей должностью и дружбой с сотрудниками «Лас Колинас».

Maximo na vlastnej koži zažije, aké ťažké je byť vedúcim a zároveň aj priateľom personálu v Las Colinas.

Máximo aprende una difícil lección sobre equilibrar ser un gerente y un amigo para el personal de Las Colinas.

Máximo aprende una dura lección sobre el equilibrio entre ser jefe y amigo del personal de Las Colinas.

Máximo lär sig den hårda vägen hur man balanserar att vara en chef och en vän till personalen på Las Colinas.

แม็กซิโมได้รับบทเรียนที่หนักหนาถึงวิธีสร้างสมดุลระหว่างการเป็นผู้จัดการและเป็นเพื่อนของพนักงานที่ลาส โคลินาส

Maximo, Las Colinas’ta müdür olmakla personelin dostu olmayı nasıl dengeleyeceğini zor yoldan öğrenir.

Максімо засвоює гіркий урок про те, як бути заступником керівника в «Лас-Колінасі» й водночас підтримувати дружні стосунки з персоналом.

Maximo học được một bài học khó về cách cân bằng giữa vai trò người quản lý và người bạn với nhân viên tại Las Colinas.