في عيد الأم، يعاني "ماكسيمو" في ظل فرصة للتقرب من "دايان" رغم وعده لقضاء اليوم مع أمه.

في عيد الأم، يعاني "ماكسيمو" في ظل فرصة للتقرب من "دايان" رغم وعده لقضاء اليوم مع أمه.

母亲节当日，马克西莫努力争取一个能拉近他与黛安关系的机会，尽管他承诺要和妈妈度过这一天。

母親節當天，即使馬克西莫已經承諾要與自己的母親共度，他還是努力把握一個與黛安拉近關係的機會。

母亲节当日，马克西莫努力争取一个能拉近他与黛安关系的机会，尽管他承诺要和妈妈度过这一天。

適逢母親節，馬西莫陷入兩難，一方面想把握接近黛安的機會，另一方面卻答應了陪媽媽慶祝。

Máximo musí na Den matek volit mezi příležitostí navázat přátelštější vztah s Diane a oslavou, kterou slíbil své matce.

På mors dag kæmper Maximo med muligheden for at komme tættere på Diane, selvom han har lovet at tilbringe dagen med sin mor.

Op Moederdag krijgt Maximo de kans om samen met Diane te werken, maar hij heeft zijn moeder beloofd de dag met haar door te brengen.

On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.

Äitienpäivänä Maximoa vaivaa tilaisuus päästä lähemmäksi Dianea, vaikka hän lupasi viettää päivän äitinsä kanssa.

Le jour de la fête des Mères, Máximo bataille pour se rapprocher de Diane alors qu'il avait promis à sa mère de passer la journée avec elle.

Le jour de la fête des Mères, Máximo bataille pour se rapprocher de Diane alors qu'il avait promis à sa mère de passer la journée avec elle.

Am Muttertag steht Maximo vor der Herausforderung, Diane besser kennenzulernen, obwohl er versprochen hatte, den Tag mit seiner Mutter zu verbringen.

Στη Γιορτή της Μητέρας, ο Μάξιμο παλεύει με μια ευκαιρία να πλευρίσει την Νταϊάν, παρά την υπόσχεση να περάσει τη μέρα με τη μαμά του.

ביום האם מקסימו מקבל הזדמנות להתקרב לדיאן אף שהבטיח לבלות את היום עם אמו.

मदर्स डे पर, माक्सिमो अपनी माँ के साथ दिन बिताने के वादे के बावजूद डायेन के क़रीब आने के अवसर के साथ संघर्ष करता है।

Anyák napján Máximo komoly dilemmával szembesül: lehetőséget kap, hogy közelebb kerüljön Diane-hez, viszont így megszegi az édesanyjának tett ígéretét.

Pada Hari Ibu, Maximo berupaya mendapat peluang agar lebih akrab dengan Diane walau dia berjanji akan meluangkan harinya dengan ibunya.

Alla festa della mamma, Maximo si trova a combattere con l'opportunità di avvicinarsi a Diane, nonostante abbia promesso di passare la giornata con sua madre.

母の日、母と一緒に過ごす約束をしていたマキシモだったが、ダイアンと仲良く過ごすことになってしまい苦労する。

어머니의 날에 막시모는 엄마와 하루를 보내기로 약속했지만, 다이앤과 더 가까워질 수 있는 기회를 두고 고민한다.

På morsdagen er Máximo usikker på om han skal benytte muligheten til å komme nærmere Diane, selv om han har lovet å tilbringe dagen med moren sin.

W Dniu Matki Máximo ma szansę zbliżyć się do Diane, choć obiecał, że spędzi dzień ze swoją mamą.

No Dia da Mãe, Máximo debate-se com uma oportunidade de se aproximar de Diane, apesar da sua promessa de passar o dia com a sua mãe.

No Dia das Mães, Máximo tem a oportunidade de se aproximar de Diane, apesar de ter prometido passar o dia com sua mãe.

В День матери Максимо разывается между возможностью сблизиться с Дайан и обещанием провести этот праздник со своей матерью.

Maximo na Deň matiek bojuje s príležitosťou zblížiť sa s Diane napriek prísľubu, že deň strávi so svojou mamou.

En el Día de las Madres, Máximo lidia con la oportunidad de ser más cercano a Diane, a pesar de la promesa que le hizo a su mamá de pasar el día con ella.

El Día de la Madre, Máximo se debate entre pasarlo con Diane para aprovechar una gran oportunidad, o pasar el día con su madre.

På mors dag tampas Máximo med en möjlighet att komma Diane närmare trots att han lovat att tillbringa dagen med sin mamma.

ในวันแม่ แม็กซิโมต้องแย่งชิงโอกาสเพื่อให้ได้เข้าใกล้ไดแอน แม้เขาสัญญาว่าจะใช้เวลาอยู่กับแม่ในวันนั้นแล้วก็ตาม

Anneler Günü’nde Maximo, günü annesiyle geçirmeye söz verdiği hâlde Diane’le yakınlaşma fırsatıyla cebelleşir.

У День матері Максімо розривається між можливістю подружитися з Даян і обіцянкою провести цей день зі своєю мамою.

Vào Ngày Của Mẹ, Maximo cố gắng giành lấy cơ hội được thân thiết hơn với Diane bất chấp lời hứa dành cả ngày cho mẹ.