
The Empire Of Law (2022)
← Back to main
Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إمبراطورية الفساد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مسلسل درامي كوري تدور أحداثه حول فضائح كبار الأرستقراطيين الملتزمين بالقانون والذين يحلمون بالخلافة الوراثية. |
|
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ ရာထူးအာဏာရှိတဲ့ လူအသိုင်းအဝိုင်းတစ်စုအကြောင်း ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ် ဟန်ဟယ်ရူက ဆိုးလ်ခရိုင်စုံစမ်းရေးမှူးဌာန အထူးဌာနခွဲရဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးတော့ သူမရဲ့နောက်ခံအသိုင်းအဝိုင်းက လည်း မျိုးဆက်သုံးဆက်တိုင်အောင် ချမ်းသာပြီး အာဏာရှိတဲ့ တရားရေးဝန်ထမ်းတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ် ဟန်ဟယ်ရူတစ် ယောက်က သူ့လက်ရှိရာထူးနဲ့မကျေနပ်သေးဘဲ စုံစမ်းရေးမှူးချုပ် မဟုတ်ရင်တောင် အဲ့ဒီထက်ရာထူးပိုမြင့်တဲ့နေရာကို ရောက်ချင်တဲ့သူပါ ဟန်ဟယ်ရူတစ်ယောက် အဲ့လိုနေရာကိုရောက်ဖို့အတွက် ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေကျော်လွှားရမလဲ အာဏာလိုချင်တဲ့သူတွေကြား ဘယ်လိုမကောင်းကြံစည်မှုတွေရှိဦးမှာလဲ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
The Empire:法之帝国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在法律筑起的铜墙铁壁中,坚守着欲望及伪善的生活,这些人物不为人知的秘密即将曝光,使其陷入丑闻风暴。将由金宣儿、安在旭、李美淑等演技派演员们共同演出 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
The Empire:法之帝國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在法律築起的銅牆鐵壁中,堅守著慾望及偽善的生活,這些人物不為人知的秘密即將曝光,使其陷入醜聞風暴。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zobrazuje vulgární skandály korejských šlechticů v talárech (jejichž hodnost vznikla zastáváním soudních nebo správních funkcí), kteří sní o dědičném nástupnictví. Han Hye Ryul je šéfkou zvláštního oddělení Ústřední okresní prokuratury v Soulu. Han Hye Ryul pochází z rodiny justičních pracovníků, která má bohatství a moc již po tři generace. Je to ambiciózní osobnost, která není spokojena se svým současným postavením a usiluje o to, aby se stala generální prokurátorkou nebo někým, kdo bude na žebříčku výše. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toont de vulgaire schandalen van de Koreaanse edelen (wier rang voortkwam uit het bekleden van rechterlijke of administratieve posten) die dromen van erfopvolging. Han Hye Ryul is het hoofd van de speciale afdeling van het Openbaar Ministerie in het centrale district van Seoel. Han Hye Ryul komt uit een familie van gerechtsdeurwaarders die al drie generaties lang rijkdom en macht heeft. Ze is een ambitieuze figuur die niet tevreden is met haar huidige functie en ernaar streeft om procureur-generaal of iemand hoger op de ladder te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Empire Of Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depicts the vulgar scandals of Korea’s nobles of the robe (whose rank came from holding judicial or administrative posts) who dream of hereditary succession. Han Hye Ryul is the chief of the special division of the Seoul Central District Prosecutors’ Office. Han Hye Ryul is from a family of judicial workers who has had wealth and power for three generations. She is an ambitious figure who is not satisfied with her current position and aims to become a prosecutor general or someone higher up the ladder. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Empire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En tant que chef d'une équipe spéciale d'enquête au bureau central des procureurs de district, Han Hye Ryul a obtenu de nombreux succès au cours de sa carrière. Mais pour Hye Ryul, la réussite ne suffit pas. En tant que membre de la troisième génération d'une famille riche et puissante, qui utilise collectivement la carrière de chacun pour bâtir un empire de fortune et de pouvoir, Hye Ryul refuse de se satisfaire de moins que le meilleur. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
The Empire:法の帝国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디 엠파이어: 법의 제국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세습을 꿈꾸는 대한민국 최고 법복 귀족들의 추잡한 스캔들을 다루는 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
امپراتوری: امپراتوری قانون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال رسواییهای گسترده حول نجبای رداپوش کرهای (که رتبه آنها از تصدی پستهای قضایی یا اداری ناشی میشود) که رویای جانشینی موروثی را در سر میپرورانند را به تصویر میکشد. هان هیهریول رئیس بخش ویژه دفتر دادسرای ناحیه مرکزی سئول است. هان هیهریول از خانوادهای از کارکنان قضایی است که برای سه نسل از ثروت و قدرت برخوردار بودهاند. او یک چهره جاهطلب است که از موقعیت فعلی خود راضی نیست و قصد دارد دادستان کل یا فردی رده بالای مراتب شود. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Império |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retrata os escândalos vulgares dos nobres coreanos do manto (cujo posto vinha de ocupar cargos judiciais ou administrativos) que sonham com a sucessão hereditária. Han Hye Ryul é o chefe da divisão especial da Promotoria do Distrito Central de Seul. Han Hye Ryul é de uma família de trabalhadores judiciais que tem riqueza e poder há três gerações. Ela é uma figura ambiciosa que não está satisfeita com sua posição atual e pretende se tornar uma procuradora-geral ou alguém mais acima na escada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Небесная крепость |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El imperio de la ley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como jefa de un equipo de investigación especial en la Oficina del Fiscal del Distrito Central, Han Hye Ryul ( Kim Sun Ah ) ha logrado un gran éxito en su carrera. Pero para Hye Ryul, tener éxito no es suficiente. Como la tercera generación de una familia rica y poderosa que ha utilizado sus carreras colectivas en derecho para construir un imperio de riqueza y poder, Hye Ryul se niega a estar satisfecho con nada menos que lo mejor |
|