Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机甲创世记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画开局阶段登场的可变摩托车莫斯匹克成为这部原创SF动画的一个重大话题。在地球被谜之生命体“因比特”占领的30年后,逃到火星上的人们开始了夺回地球的作战,然后又过了3年,斯特库·巴南德中尉在地球上遇见了莱伊、福克、明特以及在三年前的作战中幸存下来的依艾洛和吉姆,他们的目标是摧毁因比特在北美地区的根据地。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太空戰神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het jaar 2050 valt een buitenaards ras de aarde binnen en verovert het met succes. Jaren later sturen de bewoners van Mars Colony een wanhopige bevrijdingsmacht om te proberen hun verloren thuiswereld terug te winnen. Stig Bernard bevindt zich op aarde, verzamelt een handvol verzetsstrijders en probeert ze te verslaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Genesis Climber MOSPEADA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the year 2050, an alien race, invade and successfully conquer the Earth. Years later the inhabitants of Mars Colony send out a desperate Liberation Force to try and reclaim their lost home world. Stig Bernard, finds himself on Earth, gathering a handful of resistance fighters and attempting to beat them. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Robotech - Mospeada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2050, la Terre est envahie par des extraterrestres, les Invids. Les humains, basés sur Mars, essayent de reprendre le contrôle de la planète bleue. En 2083, au cours d'un raid qui tourne mal, le soldat Stick Bernard s'écrase sur le continent sud-américain, qu'il ne connaît pas. Il se joint à une bande de résistants et essaye de mener le combat sur Terre, en partant à la recherche de "Point Réflexe", la base des Invids en Amérique du Nord... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Genesis Climber Mospeada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ohne Vorwarnung trifft im Jahr 2050 eine außerirdische Rasse, die nur als Inbit bekannt ist, ein, dringt ein und erobert erfolgreich die Erde. Jahre später und trotz brutaler Misserfolge in der Vergangenheit schicken die Bewohner der Marskolonie eine weitere verzweifelte Befreiungstruppe aus, um zu versuchen, ihre verlorene Heimatwelt zurückzugewinnen. Die Flotte ist so gut wie zerstört. Doch ein einziger Überlebender, Stig Bernard, findet sich auf der Erde wieder. Stig versammelt nur eine Handvoll Widerstandskämpfer und reist weiter zum Hauptquartier der Inbit am Reflex Point, um Informationen zu sammeln und möglicherweise einen Weg zu finden, sie zu besiegen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
機甲創世記モスピーダ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
西暦2050年。地球は異星生命体インビットの攻撃を受け、人類はその占領下に置かれてしまった。30年後、火星コロニーにて軍備を固めた人類は地球奪還作戦を行うが、再び大敗を喫してしまう。一人生き残った青年兵士スティックは、地上で出会った地球生まれの青年レイら新たな仲間たちと共に、敵の拠点である「レフレックス・ポイント」を目指す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기갑창세기 모스피다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서기 2050년, 인비트라는 정체불명의 외계인들이 지구를 정복하면서 인류의 절반은 화성으로 피난하게 된다. 그로부터 수십년 후, 인류는 지구를 탈환하기 위해 지구강하작전을 계획한다. 제2차 강하작전에 참여한 화성 출신의 장교 스틱 버나드는 대기권 돌입 도중 인비트와 교전을 벌이게 되고, 그 와중에 결혼을 약속한 애인 마린을 비롯한 동료들을 전부 잃게 된다. 그렇게 홀로 지구에 낙하한 스틱은 많은 사람들을 만나 동행하게 되고, 임무 완수를 위해 동료들과 함께 인비트의 집결지 리플렉스 포인트로 향하게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kikou Souseiki Mospeada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Num futuro distante, a Terra é invadida por seres alienígenas chamados Inbit. Completamente vencidos, os humanos fogem para o espaço, e colonizam a Lua e Marte, a fim de criar esquadrões de contra-ataque.Depois de uma investida sem sucesso, uma segunda Força de Retomada é organizada. Em seus números, está o Tenente Stick Bernard, que acabara de se tornar noivo de uma colega do exército. No entanto, a Segunda Força não é páreo para os Inbit, quase todas as tropas são dizimadas... mas Stick sobrevive, caído na Terra. Lá, ele resolve tentar cumprir sua última ordem: atacar o Reflex Point, a base dos Inbit. Nessa jornada, ele é acompanhado de amigos que vai encontrando pelo caminho e se defrontando com a realidade de um planeta oprimido e dominado pela força. Mospeada é o terceiro anime que compôs o famoso seriado Robotech. Cheio de mechas e de referências musicais, é um marco dos animes de robôs da época. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моспида — оружие выживания |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 2050 году в Солнечную систему вторглись пришельцы, именуемые инбитами. Превосходя численностью и мощью, они нанесли сокрушительное поражение человечной расе и оккупировали Землю. Всегда находясь в собственных мехах, инбиты укрывали свою сущность. Единственные вольные люди находятся на Марсе и лунах Юпитера. Вскоре после поражения была предпринята задача по отвоёвыванию Земли, но потерпела неудачу. Тридцать лет спустя, в 2080 году, детки тех солдат, которые в первый раз шли отвоёвывать Землю, вооружены новыми трансформирующимися мехами - Легиоссами. С верой они снова вступили в бой с инбитами, но их атаку ждал такой же успех, как 30 лет обратно. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Genesis Climber MOSPEADA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genesis Climber MOSPEADA es una serie animada japonesa de ciencia ficción creada por Shinji Aramaki y Hideki Kakinuma. La serie contó con 25 episodios y fue transmitida originalmente en Japón a través de la cadena televisiva Fuji Television, desde finales de 1983 hasta principios de 1984. El acrónimo MOSPEADA (Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Dive Armor) es el nombre de las Moto-Armaduras transformables que parecen en la serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Genesis Climber MOSPEADA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genesis Climber MOSPEADA es una serie animada japonesa de ciencia ficción creada por Shinji Aramaki y Hideki Kakinuma. La serie contó con 25 episodios y fue transmitida originalmente en Japón a través de la cadena televisiva Fuji Television, desde finales de 1983 hasta principios de 1984. El acrónimo MOSPEADA (Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Dive Armor) es el nombre de las Moto-Armaduras transformables que parecen en la serie. |
|