
Uncle (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我的魯蛇舅舅 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
被朋友背叛、被愛人拋棄的無業遊民音樂家王俊赫,因為姐姐和家暴的丈夫離婚,突然開始負責照顧有焦慮症和強迫症的外甥,發生一系列有趣的「育兒」故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
废柴舅舅 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
根据BBC同名情景喜剧《舅舅安迪》(又译《废柴舅舅》)改编。是一部讲述因缺乏关爱而像小孩的大人,为了在公然歧视中竭力守护侄子而孤军奋战的故事。 剧中被朋友背叛、被爱人抛弃的无业游民音乐家王俊赫,因为白领姐姐的离婚,突然开始负责照顾患有小儿强迫症的侄子,成为“育儿舅舅”之后将发生一系列有趣的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oon Hyeok is een impopulaire muzikant wiens leven een dieptepunt heeft bereikt. Hij had de relatie met zijn oudere zus, Joon Hee, al verbroken toen haar zoon voor hem verscheen. Zijn neef ontwikkelde een obsessief-compulsieve stoornis nadat zijn moeder van zijn stiefvader was gescheiden. Joon Hyeok neemt zijn neef in huis en zorgt voor hem. Joon Hee scheidde na twaalf jaar huwelijk van haar fysiek mishandelende echtgenoot. Ze verhuisde naar een goedkoop appartement en dreigt nu de voogdij over haar zoon te verliezen aan haar ex-man en zijn moeder. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Uncle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joon Hyeok is an unpopular musician whose life has hit rock bottom. He had already broken off his relationship with his older sister, Joon Hee, when her son appeared before him. His nephew developed Obsessive–compulsive disorder after his mother divorced his stepfather. Joon Hyeok takes his nephew in and looks after him. Joon Hee divorced her physically abusive husband after 12 years of marriage. She moved into an inexpensive apartment and now faces losing custody of her son to her ex-husband and his mother. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Uncle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンクル ~僕の最高のおじさん~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
엉클 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
준비되지 못한 미성숙한 애정결핍의 어른 아이가 그들만의 리그, 그들만이 살아야 하는 세상 로열스테이트의 노골적인 차별 속 조카를 지켜내기 위해 고군분투하는 삼촌의 모습을 담는 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Músico fracassado, sem fãs nem perspectivas, Wang Joon Hyuk (Oh Jung Se) definitivamente chegou ao fundo do poço. Tendo se afastado da irmã mais velha, Joon Hee (Jeon Hye Jin), anos atrás, Joon Hyuk não tem para onde ir e ninguém a quem recorrer quando as coisas ficam difíceis. No entanto, quando a vida de Joon Hee dá uma reviravolta, é a Joon Hyuk que ela pede ajuda. Tendo passado os últimos doze anos em um relacionamento abusivo, Joon Hee decide dar um basta na situação. Mudando-se para um apartamento barato, Joon Hee está determinada a construir uma vida nova para ela e seu filho, Min Ji Hoo (Lee Kyung Hoon), mas recomeçar é quase impossível, especialmente quando seu ex e a família dele estão determinados a tomar Ji Hoo dela. Com poucas opções, Joon Hee manda Ji Hoo para morar com Joon Hyuk. Apesar de ter seus próprios problemas, Joon Hyuk acolhe seu sobrinho, e logo percebe que ele sofre de ansiedade e TOC. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дядя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История музыканта-неудачника Ван Джун Хёка (О Чжон Се) и его 12-летнего страдающего тревожным расстройством племянника Мин Джи Ху (Ли Кён Хун), сына разведенной старшей сестры Ван Джун Хи (Чон Хе Джин). Ремейк одноименного сериала BBC. |
|