
Grid (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الشبكة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث الدراما حول أفراد مختلفين يتعقبون شخصاً يُدعى "الشبح" لأسباب تخصهم، وقبل أربعة وعشرين سنة، أنشيء درعاً اسمه "الشبكة" بواسطة ذلك "الشبح" لحماية البشرية من الرياح الشمسية التي تهدد الحياة، وبعدها، اختفى الشبح ولم يظهر ثانية إلا بعد أربعة وعشرين سنة، إلا أنه ظهر كشريك لقاتل.. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الشبكة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث الدراما حول أفراد مختلفين يتعقبون شخصاً يُدعى \"الشبح\" لأسباب تخصهم، وقبل أربعة وعشرين سنة، أنشيء درعاً اسمه \"الشبكة\" بواسطة ذلك \"الشبح\" لحماية البشرية من الرياح الشمسية التي تهدد الحياة، وبعدها، اختفى الشبح ولم يظهر ثانية إلا بعد أربعة وعشرين سنة، إلا أنه ظهر كشريك لقاتل.. |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
迷網追兇 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
因為網格行星防護罩的保護,地球在毀滅性太陽風的侵襲下才得以倖存。管理局員工金世河巧遇了一名殺人犯;搜查官鄭拂曉前去逮捕殺人犯,在追捕逃犯的過程中,她目睹了一個難以置信的現象:網格的創始人,來自過去的幽靈,在發明網格後的24年再次現身。但她為何要協助逃犯?這部驚悚劇探究拯救人類免於滅絕的事物背後的神秘真相。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷网追凶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部悬疑追踪惊悚剧,讲述曾从危机中解救了人类的神秘的存在,某一天突然出现并帮助杀 人魔,管理局的职员和警察执着揭发真相的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
迷網追兇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在地球防護網迷網的保護下,地球成功抵禦太陽風帶來的災難。管理局職員金世河遇上一名殺人犯,而刑警鄭拂曉則出動拘捕殺人犯。在追緝犯人時,她目睹一件不可思議的事--創造「迷網」的古代幽靈,於研發防護網 24 年後再次現身。不過,她為何要教唆殺人犯?人類獲得拯救,免於滅頂之災背後,藏著甚麼神秘真相?這齣驚悚劇會一一揭開。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V roce 1997 jistá přízračná bytost zachránila lidstvo a pak zmizela. O 24 let později se znovu objeví a pomůže sériovému vrahovi uniknout spravedlnosti. Policie a speciální služby se snaží tajemného ducha dopadnout. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1997, a mysterious ghost saved humankind and then disappeared. The mysterious ghost appears again 24 years later and helps a serial killer escape. Kim Sae Ha, Jung Sae Byeok and Song Eo Jin pursue the ghost for different reasons. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maapallo on selvinnyt katastrofaalisista aurinkotuulista planetaarisen puolustuskilven Grid-verkon suojassa. Viraston työntekijä Kim Saeha kohtaa murhaajan. Etsivä Jung Saebyeok lähetetään pidättämään murhaaja. Jahdatessaan karkuria, hän näkee uskomattoman ilmiön: Verkon perustaja - menneisyyden haamu - on ilmestynyt uudelleen 24 vuoden jälkeen [verkon keksimisestä]. Mutta miksi hän auttaa karkulaista? Tämä trilleri etsii salaperäistä totuutta ihmiskunnan maailmanlopulta pelastaneen tapahtuman takana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1997, un mystérieux fantôme a sauvé l'humanité puis a disparu. Il réapparaît 24 ans plus tard et aide un tueur en série à s'échapper. Kim Sae Ha, Jung Sae Byeok et Song Eo Jin poursuivent le fantôme pour des raisons différentes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1997, un mystérieux fantôme a sauvé l'humanité puis a disparu. Il réapparaît 24 ans plus tard et aide un tueur en série à s'échapper. Kim Sae Ha, Jung Sae Byeok et Song Eo Jin poursuivent le fantôme pour des raisons différentes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Sae Ha, ein Angestellter der Behörde, stößt auf einen Mörder. Jung Sae Byeok, eine Detektivin, wird losgeschickt, um den Mörder zu verhaften. Während sie den Flüchtigen verfolgt, wird sie Zeugin eines unglaublichen Phänomens. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Kim Sae Ha, υπάλληλος του Γραφείου, συναντά έναν δολοφόνο. Η Jung Sae Byeok, ντετέκτιβ, αναλαμβάνει να συλλάβει τον δολοφόνο. Κατά την καταδίωξη του φυγά, γίνεται μάρτυρας ενός απίστευτου φαινομένου. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rács |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1997-ben egy titokzatos szellem megmentette az emberiséget, majd eltűnt. A titokzatos szellem 24 évvel később újra megjelenik, és segít egy sorozatgyilkosnak megszökni. Kim Sae Ha, Jung Sae Byeok és Song Eo Jin különböző okokból üldözik a szellemet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Terra è sopravvissuta a catastrofici venti solari grazie alla protezione della Griglia, uno scudo di difesa planetario. Kim Saeha, impiegato dell’Ufficio di Amministrazione, incontra un assassino. Jung Saebyeok, una detective, viene mandata ad arrestare l'assassino. Mentre insegue il fuggitivo, assiste a un fenomeno incredibile. Un thriller che indaga sulla misteriosa verità che si cela dietro ciò che ha salvato l'umanità dall'apocalisse. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
グリッド |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1997年、地球規模の危機から人類を救う技術“グリッド”を生み出し、消えた謎の女。 2021年、かつて人類を守った彼女が再び現れた――今度は連続殺人鬼の共犯者として。 この連続殺人事件を捜査する政府の捜査官と女性刑事は、 事件を追う内に、全人類の未来を揺るがす巨大な謎に巻き込まれていく。 かつての救世主が、なぜ殺人者として戻ってきたのか? 事件を解く鍵は、1997年と2091年――過去と未来にあった…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
그리드 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
전 지구적 방어막인 그리드의 보호 아래 태양풍으로부터 살아남은 지구. 그리드 관리국 직원 김새하는 살인범과 마주치고 형사 정새벽은 살인범을 쫓던 중 놀라운 현상을 목도한다. 그리드를 창시한 유령이 24년 만에 나타난 것. 그런데 유령은 왜 살인범을 돕는 걸까. 위기에 빠진 인류를 구원했던 미스터리한 존재의 진실을 파헤치는 추적 스릴러. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sieć |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jest rok 2005. Ziemię nawiedziły niszczycielskie wiatry słoneczne. Jednak dzięki ukończeniu rok wcześniej Sieci straty były minimalne. Przenosimy się do roku 2021. Kim Saeha z Biura widzi scenę zabójstwa. W trakcie aresztowania sprawcy detektyw Jung Saebyeok staje się świadkiem niewiarygodnego zjawiska. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Terra sobreviveu a ventos solares catastróficos sob a proteção do Grid, seu escudo de defesa planetário. Kim Saeha, um funcionário do escritório de administração, encontra um assassino. Jung Saebyeok, uma detetive, é enviada para prender esse assassino. Enquanto persegue o fugitivo, ela testemunha um fenômeno inacreditável. Grid é um thriller que acompanha a misteriosa verdade por trás do que salvou a humanidade de um apocalipse. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Terra sobreviveu a ventos solares graças à proteção da Grade, o seu escudo planetário. Kim Saeha, um funcionário da Agência, encontra um assassino. Jung Saebyeok, uma detetive, está encarregue de capturar o assassino. Na sua busca pelo fugitivo, ela depara-se com um fenómeno inacreditável: a fundadora da Grade, um fantasma do passado, reapareceu 24 anos após ter inventado a Grade. Mas porque será ela cúmplice do assassino? Neste thriller, procura-se a misteriosa verdade por trás do que salvou a humanidade do apocalipse. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rețeaua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pământul a supraviețuit catastroficei rafale de vânt solar datorită protecției Scutului, sistemul de apărare a planetei. Kim Saeha, angajat al Biroului, întâlnește un criminal. Detectiva Jung Saebyeok e însărcinată cu arestarea criminalului. În timp ce-l urmărește, e martora unui fenomen incredibil: întemeietoarea Scutului, o nălucă din trecut, a reapărut după 24 de ani de când a inventat Scutul. Dar de ce îl ajută pe fugar? În acest thriller se caută misteriosul adevăr despre ce a salvat omenirea din ghearele apocalipsei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сетка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 1997 году некая призрачная сущность спасла человечество и после исчезла. 24 года спустя она объявляется снова и помогает серийному убийце сбежать от правосудия. Загадочного призрака пытаются поймать полиция и спецслужбы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Tierra ha sobrevivido a unos terribles vientos solares gracias a la protección del Grid, un escudo planetario. Kim Saeha, empleado del gobierno, descubre un asesinato. Jung Saebyeok, detective, es la encargada de detener al asesino. Mientras busca al fugitivo, presencia un fenómeno increíble: la fundadora del Grid (un fantasma del pasado) ha reaparecido después de 24 años (cuando inventó el escudo). Pero ¿por qué es cómplice del fugitivo? Grid es una serie de suspense que busca la misteriosa verdad sobre qué salvó a la humanidad del apocalipsis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grid: El Escudo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Tierra ha sobrevivido a unos terribles vientos solares gracias a la protección del Grid, un escudo planetario. Kim Saeha, empleado del gobierno, descubre un asesinato. Jung Saebyeok, detective, es la encargada de detener al asesino. Mientras busca al fugitivo, presencia un fenómeno increíble: la fundadora del Grid (un fantasma del pasado) ha reaparecido después de 24 años (cuando inventó el escudo). |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Grid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์แนวระทึกขวัญ-ลึกลับ ว่าด้วยเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตลึกลับที่ช่วยมนุษยชาติให้รอดพ้นจากวิกฤตได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง และช่วยฆาตกร เจ้าหน้าที่รัฐและนักสืบจึงต้องร่วมกันค้นหาความจริง ซอคังจุน รับบทเป็น คิมแซฮา พนักงานจากสำนักงานการจัดการซึ่งต้องการตามหาความจริง หลังจากที่รอคอยมา 24 ปีอย่างโดดเดี่ยวเพื่อตามหาตัวละครปริศนาผู้สร้าง Global Shield Grid เขาก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ตามหาความจริงนี้ต่อไปด้วยการเข้าร่วมทำงานในสำนักงานแห่งนี้ คิมอาจุง รับบทเป็น จองแซบยอก เธอเป็นคนที่ทำให้การตามหาความจริงอันลึกลับมีความเป็นไปได้มากขึ้นจากเดิมที่ไม่มีแม้แต่คำใบ้หรือสัญญาณใด ๆ หลังจากที่เธอได้เห็นเหตุการณ์ที่ไม่น่าเชื่อของคดีฆาตกรรมคดีหนึ่ง การร่วมมือกันกับ คิมแซฮา จึงเริ่มต้นขึ้น อีชียอง รับบทเป็น ผี เธอตกเป็นเป้าหมายในการไล่ล่าของหลายตัวละครด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน เธอได้สร้างกริดขึ้นมาเมื่อปี 1997 เพื่อปกป้องมวลมนุษยชาติจากลมสุริยะ อย่างไรก็ตาม เธอได้กลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปนาน 24 ปี เพื่อช่วยเหลือฆาตกร |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lưới Điện |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kinh dị hành động có yếu tố siêu nhiên "Grid" vào tháng 2/2022. Nữ diễn viên Lee Si-young của "Sweet Home" vào vai một hồn ma đã cứu nhân loại vào năm 1997 và nhanh chóng biến mất. Hai thập kỷ rưỡi sau, một hồn ma khác xuất hiện giữa loài người, nhưng lần này tạo điều kiện cho một kẻ giết người hàng loạt trốn thoát. Diễn viên "Watcher" và thành viên ban nhạc 5urprise Seo Kang-joon, Kim A-joong (200 Pounds Beauty) và Kim Mu-yeol, người đang đóng một lúc 2 bộ phim truyền hình vào tháng Hai với "Juvenile Justice" đều cho thấy mỗi nhân vật trong phim đang tìm cách truy tìm ma vì lý do riêng của họ. |
|