Vox Machina journeys to Whitestone to confront the Briarwoods and help Percy reclaim his family home. As they travel, Scanlan studies Delilah Briarwood’s mysterious spell book to uncover clues. But the team’s first road trip is interrupted when the Briarwoods send horrific monsters to retrieve their missing book.

机械之声决定前往白石镇与布莱尔伍德夫妇对峙，并帮助珀西夺回他的家园。旅途中，为了寻找线索，斯坎兰研究了德里亚布莱尔伍德的神秘咒语书。但随着布莱尔伍德夫妇派出可怕的怪物来夺回他们丢失的咒语书，团队的第一次公路之旅被迫中断了。

機械之聲前往白石與石南夫婦對抗並幫助波西奪回他的家園。在他們的旅途中，史坎蘭研究黛利拉的神秘咒語書來尋找線索。但是當石南夫婦派可怕的怪物去取回他們遺失的書時，團隊的第一次公路旅行被打斷了。

Vox Machina se vydají do Whitestonu, aby se utkali se s Briatwoodovými a pomohli Percymu znovu získat rodinné sídlo. Po cestě Scanlan studuje záhadnou knihu zaklínadel Delily Briarwoodové, aby objevila stopy. První výprava našich hrdinů je však přerušena, když na ně Briarwoodovi pošlou děsivé obludy, aby jim přinesly jejich ztracenou knihu.

Vox Machina reist naar Whitestone om de Briarwoods te confronteren en Percy te helpen zijn familiehuis terug te krijgen. Tijdens hun reis bestudeert Scanlan het mysterieuze spreukenboek van Delilah Briarwood om aanwijzingen te vinden. Maar de eerste roadtrip van het team wordt onderbroken wanneer de Briarwoods afschuwelijke monsters sturen om hun verdwenen boek terug te halen.

Vox Machina se rend à Whitestone pour affronter les Briarwood et aider Percy à récupérer sa maison familiale. Pendant leur voyage, Scanlan étudie le mystérieux livre de sorts de Delilah Briarwood pour découvrir des indices. Mais le voyage de l'équipe est interrompu par d'horribles monstres envoyés par les Briarwood pour récupérer le livre.

Vox Machina reist nach Whitestone, um die Briarwoods zu stürzen und Percy dabei zu helfen, seine alte Heimat aus deren Fängen zu befreien. Auf ihrem Weg sucht Scanlan in dem mysteriösen Buch, welches sie Delilah Briarwood entwenden konnte, nach weiteren Hinweisen. Doch während der Fahrt werden sie von Kreaturen überfallen, die Delilah entsandt hat, um ihr Buch zurückzuholen.

Οι Βοξ Μάκινα κατευθύνονται προς το Γουάιτστοουν για να συγκρουστούν με τους Μπράιαργουντ και να ανακτήσει ο Πέρσι την πατρογονική του εστία. Καθ' οδόν, η Σκάνλαν διαβάζει το μυστήριο βιβλίο με τα ξόρκια της Ντιλάιλα Μπράιαργουντ για να βρει μια άκρη. Αλλά το ταξίδι τους διακόπτεται απρόσμενα όταν οι Μπράιαργουντ στέλνουν φρικτά τέρατα για να τους πάρουν πίσω το βιβλίο.

ווקס מכינה נוסעים לוייטסטון כדי להתעמת עם הבריארוודים ולעזור לפרסי להשיב לעצמו את בית משפחתו. במסעם, סקנלן בוחן את ספר הכישוף המסתורי של דלילה בריארווד כדי לחשוף רמזים. אבל המסע בדרכים הראשון של החבורה נקטע כאשר בני הזוג בריארווד שולחים מפלצות מחרידות להחזיר את הספר האבוד שלהם.

A Vox Machina Whitestone-ba utazik, hogy szembeszálljon a Briarwoodokkal, és segítsen Percynek visszaszerezni családi otthonát. Utazásuk során Scanlan Delilah Briarwood titokzatos varázslókönyvét tanulmányozza, hogy nyomokat tárjon fel. A csapat első útja azonban megszakad, amikor a Briarwoodok félelmetes szörnyeket küldenek, hogy visszaszerezzék eltűnt könyvüket.

Dopo aver fatto irruzione nel negozio di artefatti magici di Gilmore e ricevuto da quest'ultimo informazioni sui vampiri e rifornimenti d'armi, i Vox Machina abbandonano di nascosto la capitale per recarsi a Whitestone; nel corso del viaggio Vex tenta di aiutare Percy a far fronte alle sue emozioni mentre Grog è depresso perché Pike non li ha accompagnati, tuttavia poco dopo aver varcato i confini del luogo, il gruppo viene assalito da un branco di mostri creati dalla magia di Lady Delilah in un secondo tentativo di recuperare il libro.

복스 마키나는 브라이어우드 부부를 상대하러 화이트스톤으로 향한 뒤 퍼시가 가문을 되찾는 것을 돕는다. 이들이 이동하던 중 스캔런은 단서를 찾기 위해 딜라일라 브라이어우드의 의문 속 마법 주문 책을 연구한다. 하지만 잃어버린 책을 찾고자 브라이어우드 부부가 보낸 끔찍한 괴물들이 팀의 첫 장거리 여행을 방해한다.

Vox Machina podróżuje do Whitestone, by stawić czoło Briarwoodom i pomóc Percy’emu odzyskać dom. W czasie podróży Scanlan przegląda tajemniczą księgę czarów lady Briarwood. Pierwsza wspólna przejażdżka zostaje zakłócona przez krwiożercze bestie Briarwoodów, które mają odzyskać księgę.

Vox Machina viaja para Whitestone para confrontar os Briarwoods e ajudar Percy a recuperar a casa de sua família. Durante a viagem, Scanlan estuda o misterioso livro de feitiços de Delilah Briarwood para descobrir pistas. Mas a primeira viagem do grupo é interrompida quando os Briarwoods enviam terríveis monstros para recuperar seu livro perdido.

Vox Machina отправляется в Уайтстоун, чтобы сразиться с Брайарвудами и помочь Перси вернуть дом своей семьи. В дороге Скэнлан изучает загадочную книгу заклинаний Делайлы Брайарвуд, чтобы найти какие-то подсказки. Во время первого похода команды на нее нападают ужасные чудовища, посланные Брайарвудами, чтобы вернуть книгу.

Vox Machina viaja a Piedrablanca para enfrentarse a los Frondespino y ayudar a Percy a recuperar el hogar de su familia. Mientras viajan, Scanlan estudia el misterioso libro de hechizos de Delilah para buscar pistas. Pero la primera salida del equipo se ve interrumpida cuando los Frondespino envían monstruos terroríficos para recuperar el libro que han perdido.

Vox Machina se dirige a Rocablanca para enfrentar a los Briarwood y ayudar a Percy a recuperar su hogar. En el camino, Scanlan estudia el misterioro libro de hechizos de Delilah Briarwood para encontrar pistas. Sin embargo, el primer viaje del equipo es interrumpido cuando los Briarwood envían monstruos horrendos a recuperar su libro perdido.

Vox Machina reser till Whitestone för att konfrontera familjen Briarwood och hjälpa Percy att återta sitt familjehem. När de reser studerar Scanlan Delilah Briarwoods mystiska trollformelbok för att hitta ledtrådar. Men gängets första resa avbryts när Briarwoods skickar fruktansvärda monster efter den försvunna boken.

อกซ์มาคินาเดินทางไปถึงไวต์สโตนเพื่อเผชิญหน้ากับพวกไบรอาร์วูด และช่วยเพอร์ซี่ทวงบ้านของครอบครัวคืน เมื่อพวกเขาเดินทาง สแกนแลนศึกษาตำราเวทมนตร์ที่น่าสงสัยของเดไลลาห์ ไบรอาร์วูดเพื่อค้นหาเบาะแส แต่การเดินทางของทีมครั้งแรกถูกขัดจังหวะโดยปีศาจน่ากลัวที่พวกไบรอาร์วูดส่งมาเพื่อชิงตำราที่หายไปของพวกเขาคืน

Vox Machina, Briarwood'larla yüzleşmek ve Percy'nin aile evini geri almasına yardım etmek için Whitestone'a gider. Seyahat ederken Scanlan, ipuçlarını ortaya çıkarmak için Delilah Briarwood'un gizemli büyü kitabını inceler. Ancak Briarwood'lar kayıp kitaplarını almak için korkunç canavarlar gönderince ekibin ilk yolculuğu yarıda kesilir.