Vox Machina battles the vicious Professor Anders and his unique magical abilities, while Delilah Briarwood uses magic to summon a demonic army to rise against our heroes. Meanwhile, Pike searches for a way to reconnect with her deity, even if it means risking her life.

机械之声与邪恶的安德斯教授及其独特的魔法能力展开对抗，而德里亚布莱尔伍德则用魔法召唤出一支恶魔军团来对抗我们的英雄。与此同时，派克在寻找一种与她的神重新联系的方法，即使这意味着要冒生命危险。

機械之聲大戰邪惡的安德斯教授及其獨特的法力，而黛利拉則使用魔法召喚一支惡魔軍隊來對抗我們的英雄。與此同時，派克尋找一種與她的神重新建立聯繫的方法，即使這意味著要冒生命危險。

Vox Machina bojují se zlovolným profesorem Andersem a jeho jedinečnými kouzelnickými schopnostmi a Delilah Briarwoodová pomocí magie vyvolá proti našim hrdinům armádu démonů. Pike se mezitím snaží znovu spojit se svým božstvem, i kdyby při tom měla riskovat život.

Vox Machina vecht tegen de wrede Professor Anders en zijn unieke magische vaardigheden, terwijl Delilah Briarwood magie gebruikt om een ​​demonisch leger op te roepen om op te staan ​​tegen onze helden. Ondertussen zoekt Pike naar een manier om weer contact te maken met haar godheid, zelfs als dat betekent dat ze haar leven op het spel zet.

Les Vox Machina combattent le professeur Anders, doté de pouvoirs magiques féroces, alors que Delilah Briarwood invoque une armée démoniaque afin de les contrer. Pendant ce temps, Pike tente de renouer avec sa déesse, au péril de sa vie.

Vox Machina kämpft gegen den intriganten Professor Anders, der durch seine einzigartige magische Fähigkeit kein leichter Gegner ist. Inzwischen beschwört Delilah Briarwood eine dämonische Armee, die sich gegen unsere Helden erhebt. Pike sucht währenddessen nach einem Weg, ihre Verbindung zum Ewiglicht wiederherzustellen, auch wenn dies bedeutet, dass sie ihr Leben aufs Spiel setzen muss.

Οι Βοξ Μάκινα μάχονται με τον μοχθηρό Καθηγητή Άντερς και τις μοναδικές του μαγικές ικανότητες, ενώ η Ντιλάιλα Μπράιαργουντ χρησιμοποιεί μαγεία για να εξαπολύσει μια δαιμονική στρατιά νεκραναστημένων ενάντια στους ήρωές μας. Εντωμεταξύ, η Πάικ αναζητεί τρόπο επανασύνδεσης με το Παντοτινό Φως, έστω και με κίνδυνο της ζωής της.

ווקס מכינה נלחמים בפרופסור אנדרס המרושע וביכולות הקסומות המיוחדות שלו, בזמן שדלילה בריארווד משתמשת בקסם כדי לזמן צבא דמוני לקום נגד גיבורינו. בינתיים, פייק מחפשת דרך להתחבר מחדש לאלה שלה, גם אם זה אומר שהיא תצטרך לסכן את חייה.

A Vox Machina megküzd az ördögi Anders professzorral és egyedülálló mágikus képességeivel, míg Delilah Briarwood varázslat segítségével démoni sereget hív össze, hogy felkeljen hőseink ellen. Eközben Pike keresi a módját, hogy újra kapcsolatba lépjen istenségével, még akkor is, ha ez az élete kockáztatásával jár.

I Vox Machina combattono contro il crudele professor Anders e le sue singolari abilità magiche, mentre Delilah Briarwood usa la magia per evocare un esercito demoniaco da scagliare contro i nostri eroi. Nel frattempo, Pike cerca un modo per comunicare di nuovo con la sua Dèa, anche a costo della vita.

복스 마키나는 사악한 앤더스 교수와 그의 독특한 마력에 맞서 싸우고, 딜라일라 브라이어우드는 우리 영웅에게 맞설 악마 군단을 마법으로 불러일으킨다. 한편, 파이크는 목숨을 걸고 자신의 신과 다시 소통할 방법을 찾는다.

Vox Machina walczy z nikczemnym Profesorem Andersem, który dysponuje wyjątkowymi umiejętnościami magicznymi. Tymczasem Delilah Briarwood przywołuje demoniczną armię i nasyła ją na naszych bohaterów. Pike szuka sposobu na odnowienie więzi z bóstwem, co zagraża jej życiu.

Vox Machina luta contra o temível Professor Anders e suas habilidades mágicas únicas, enquanto Delilah Briarwood usa mágica para invocar um exército demoníaco contra nossos heróis. Enquanto isso, Pike procura uma maneira de se reconectar com sua divindade, mesmo correndo risco de vida.

Vox Machina сражается с жестоким профессором Эндерсом, у которого есть уникальные магические способности, а Делайла Брайарвуд с помощью волшебства вызывает демоническую армию, призванную уничтожить наших героев. Тем временем Пайк пытается вновь установить связь со своей богиней, даже если ей придется рискнуть жизнью.

Vox Machina lucha contra el despiadado profesor Anders y sus singulares habilidades mágicas mientras Delilah Frondespino utiliza la magia para invocar un ejército demoníaco que se alza contra nuestros héroes. Mientras tanto, Pike busca una manera de reconectar con su deidad, aunque signifique arriesgar su vida.

Vox Machina se enfrenta al despiadado profesor Anders y a sus singulares habilidades mágicas. Delilah Briarwood usa la magia para invocar un ejército demoníaco para que ataque a nuestros héroes. Mientras tanto, Pike busca una forma de reconectar con su deidad, incluso si eso significa arriesgar su vida.

Vox Machina kämpar mot den ondskefulle professor Anders och hans unika magiska kunskaper, medan Delilah Briarwood använder magi för att kalla på en demonisk armé mot våra hjältar. Under tiden söker Pike efter ett sätt att återknyta kontakten med sin tro, även om det hotar hennes liv.

วอกซ์มาคินาต่อสู้กับศาสตราจารย์แอนเดอส์ผู้ชั่วร้ายและความสามารถเวทมนตร์ที่ไม่เหมือนใครของเขา ขณะที่เดไลลาห์ ไบรอาร์วูดร่ายมนตร์เรียกกองทัพปีศาจเพื่อต่อสู้กับฮีโร่ของเรา ขณะเดียวกันไพค์หาทางเชื่อมต่อกับเทพของเธออีกครั้ง แม้ว่ามันจะหมายถึงการเสี่ยงชีวิตตัวเอง

Vox Machina, acımasız Profesör Anders ve onun eşsiz büyülü yetenekleriyle savaşırken, Delilah Briarwood, kahramanlarımıza karşı yükselmek için şeytani bir ordu çağırmak için sihir kullanıyor. Bu arada Pike, hayatını riske atmak pahasına da olsa tanrısıyla yeniden bağlantı kurmanın bir yolunu arar.