After a devastating loss, Vox Machina must take the fight to Thordak with one less memeber. They travel across Exandria recruiting allies to face down the Cinder King in his lair. Will the gathered might of the world be enough? Or will Thordak turn Tal'Dorei to ash?

在令人痛心地失去一位战友后，机械之声必须在少掉一名成员的情况下与索达克作战。他们穿越埃森德里亚招募盟友，在灰烬王的巢穴里与之作战。集聚全世界的力量就够了吗？还是索达克会将塔多雷化为灰烬？

Po zničující ztrátě musí Vox Machina do boje s Thordakem bez jednoho člena. Cestují přes Exandrii a verbují spojence, aby se postavili Popelovému králi v jeho doupěti. Bude shromážděná síla světa stačit? Nebo Thordak spálí Tal'Dorei na popel?

Na een verwoestend verlies moet Vox Machina de strijd aangaan met Thordak met één lid minder. Ze reizen door Exandria om bondgenoten te rekruteren om de Cinder King in zijn hol te verslaan. Zal de verzamelde macht van de wereld genoeg zijn? Of zal Thordak Tal'Dorei in as veranderen?

Après une défaite dévastatrice, Vox Machina doit affronter Thordak avec un membre en moins. Ils voyagent à travers Exandria pour recruter des alliés afin d'affronter le Roi des Cendres dans son antre. La puissance rassemblée du monde sera-t-elle suffisante ? Ou Thordak réduira-t-il Tal'Dorei en cendres ?

Nachdem Vox Machina einen schrecklichen Verlust erlitten hat, müssen sie den Kampf gegen Thordak mit einem Mitglied weniger aufnehmen. Sie reisen durch Exandria und rekrutieren Verbündete, um den Aschekönig in seinem Versteck zu bezwingen. Wird die versammelte Macht der Welt ausreichen? Oder wird Thordak Tal'Dorei in Asche verwandeln?

לאחר הפסד צורב, ווקס מכינה מוכרחים להילחם בת'ורדק בחיסרון של חבר אחד. הם תרים את אקסנדריה ומגייסים בני ברית כדי להתעמת עם מלך האפר במאורה שלו. האם כוח העולם המאוחד יספיק? או שמא ת'ורדק ישרוף את טל'דורי עד אפר?

Dopo una devastante sconfitta, i Vox Machina si trovano a dover combattere contro Thordak con un membro in meno. Viaggiano attraverso Exandria reclutando alleati per affrontare il re delle Ceneri nella sua tana. Le forze radunate da tutto il mondo saranno sufficienti? O Thordak ridurrà Tal'Dorei in cenere?

Po druzgocącej stracie osłabiona Vox Machina musi stawić czoło Thordakowi. Podróżują po Exandrii w poszukiwaniu sojuszników, by zmierzyć się z Królem Popiołu w jego leżu. Czy wspólnymi siłami zdołają go pokonać? W razie niepowodzenia Thordak obróci Tal’Dorei w popiół.

Após uma perda irreparável, Vox Machina precisa enfrentar Thordak com um membro a menos. Eles viajam por Exandria recrutando aliados para enfrentar o Rei das Cinzas em seu covil. Será que reunir essa ajuda poderosa será suficiente? Ou Thordak vai conseguir transformar Tal'Dorei em cinzas?

После болезненной утраты Vox Machina придётся сразиться с Тордаком без одного из своих друзей. Они путешествуют по всей Экзандрии в поисках союзников. Будет ли всей силы мира достаточно? Или Тордак сотрёт Тал'Дорей в порошок?

Después de una perdida devastadora, Vox Machina debe darle pelea a Thordak con un miembro menos. Viajan a través de Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinder en su guarida. ¿Será suficiente el poder reunido del mundo? ¿O Thordak convertirá a Tal'Dorei en cenizas?

Tras una pérdida devastadora, Vox Machina debe ir a por Thordak con un miembro menos. Recorren Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinéreo en su guarida. ¿Podrán reunir un poder suficiente en el mundo o Thordak reducirá Tal'Dorei a cenizas?

Efter en förödande förlust måste Vox Machina ta kampen mot Thordak med en medlem mindre. De reser genom Exandria och rekryterar allierade för att möta Ask-kungen i hans lya. Kommer världens samlade styrka att räcka? Eller kommer Thordak att förvandla Tal'Dorei till aska?

หลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่ วอกซ์มาคินาจะต้องต่อสู้กับธอร์แด็ก โดยมีสมาชิกหายไปหนึ่งคน พวกเขาเดินทางข้ามเอ็กซานเดรียเพื่อหาพันธมิตรไปเผชิญหน้ากับราชาแห่งเถ้าถ่านในรังของมัน กำลังพลที่รวบรวมไว้จะเพียงพอเพื่อโลกหรือไม่ หรือธอร์แด็กจะทำให้ทาลโดเรกลายเป็นเถ้าถ่าน

Ezici mağlubiyetin ardından Vox Machina, Thordak'a karşı bir eksik üyeyle savaşmak zorundadır. Köz Kralı'yla ininde yüzleşmek için müttefik toplayarak Exandria'yı dolaşıyorlar. Müttefikleri yeterli olacak mı? Yoksa Thordak Tal'Dorei'yi küle mi çevirecek?