قصة إنتقام حزينة بدأت مع طالبة ثانوية كانت تحلم بأن تصبح مهندسة معمارية. لكنها تترك المدرسة بعد أن تعرضت إلى تنمر وعنف جسدي بالمدرسة. بعد سنوات، المتنمرة تتزوج وتنجب طفل. بعد دخول الطفل المدرسة تكون الضحية هي معلمته. لتبدأ تراوضها أفكار عن الإنتقام من المتنمرة بنفس طريقة التنمر في الماضي.

ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တဲ့ စိတ်ကူးအိပ်မက်တွေ တစ်ပုံကြီးနဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက် ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ ကျောင်းတွင်းအကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုမှာ နစ်နာသူဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပေမဲ့ ကျောင်းနားရမဲ့အထဲ သူလည်း ပါဝင်ခဲ့ရတယ်။နှစ်တွေ ကြာလာတဲ့အခါမှာတော့ တစ်ချိန်က ကျောင်းတွင်းအကြမ်းဖက်မှုမှာ အမှန်တကယ် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူဟာ အိမ်ထောင်ရပ်သားကျပြီး သားသမီးတွေပါ ထွန်းကားခဲ့ပါပြီ။ ဒီလိုနဲ့ သူရဲ့ သားသမီးတွေ ကျောင်းနေရမဲ့ အရွယ်ရောက်လာပါတော့တယ်။ကံကြမ္မာအလှည့်အပြောင်းအနေနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အတန်းပိုင် ဆရာမက တစ်ချိန်က သူ အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့သူဖြစ်နေတဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ?မိဘနဲ့ ရန်ငြိုးရှိခဲ့တာကြောင့် ကလေးတွေအပေါ် မညှာမတာလုပ်ရပ်တွေနဲ့ လက်စားချေသွားမလား?ဆရာ ဆိုတဲ့ ဂုဏ်အတိုင်း ကလေးတွေကို ငဲ့ညာမလား? ဆိုတာတော့ ဆက်လက် ကြည့်ရှုလိုက်ကြစို့နော်။

一名女子在高中時承受嚴重的校園暴力，倖存多年後，她著手實行精心規劃的復仇，要讓加害者為惡行付出代價。

一名女子在高中時承受嚴重的校園暴力，倖存多年後，她著手實行精心規劃的復仇，要讓加害者為惡行付出代價。

一名女子上高中时遭受过可怕的虐待。时隔多年，她将精心制定的复仇计划付诸实施，要让施害者为自己的罪行付出代价。

Její dětství bylo plné bolesti a násilí. Teď dává do pohybu důkladně promyšlený plán na pomstu.

Moon Dong-eun moest vanwege schoolgeweld van school af. Sindsdien leeft ze met wraakgedachten. Jaren later trouwde haar belangrijkste misbruiker en kreeg een kind. Het voormalige slachtoffer wordt de huisonderwijzeres van dit kind als hij naar de lagere school gaat. Zo begint haar lange en moeilijke pad van wraak. Het richt zich niet alleen op de hoofddader, maar ook op al diegenen die het geweld hebben gadegeslagen, maar niets hebben gedaan.

Years after surviving horrific abuse in high school, a woman puts an elaborate revenge scheme in motion to make the perpetrators pay for their crimes.

Nainen, jota kaltoinkohdeltiin törkeästi lukioaikana, käynnistää vuosia myöhemmin tarkoin harkitun kostosuunnitelman saadakseen syylliset tilille rikoksistaan.

Une femme cherche à se venger d'un groupe d'anciens camarades d'école qui l'a brutalisé enfant.

Sie wurde während ihrer Schulzeit schrecklich misshandelt. Jahre später schmiedet sie einen ausgeklügelten Racheplan, um die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen.

Χρόνια μετά τη φρικτή κακοποίηση που υπέστη στο σχολείο, μια γυναίκα θέτει σε εφαρμογή ένα περίπλοκο σχέδιο εκδίκησης για να κάνει τους δράστες να πληρώσουν.

שנים לאחר ששרדה התעללות מזעזעת בתיכון, אישה זוממת תוכנית נקמה מתוחכמת כדי לגרום לנוגעים בדבר לשלם על מעשיהם.

Évekkel azután, hogy túlélte a szörnyű középiskolai bántalmazást, egy nő jól kidolgozott bosszút forral, hogy benyújtsa a számlát az elkövetők bűneiért.

Seorang wanita hidup untuk membalas dendam mutlak terhadap pengganggu masa kecilnya yang menghancurkan hidupnya.

Anni dopo avere subito un terribile abuso al liceo, una donna attua un elaborato piano di vendetta per far pagare ai colpevoli i loro crimini.

壮絶ないじめを経験した高校時代から十数年の時を経て、綿密に練った復讐(ふくしゅう)計画を実行に移し始めた女性。その目的は、自分をいたぶった者たちに、罪の代償を払わせること。

고등학교 시절, 끔찍한 괴롭힘에 시달렸던 여자. 많은 시간이 흐른 후, 가해자들을 응징하기 위해 그녀가 치밀한 복수를 감행한다.

Vidurinės mokyklos laikais Dongun svajojo tapti architekte. Tačiau dėl žiauraus smurto išpuolio Dongun yra priversta mesti mokyklą. Po daugelio metų smurtautojai išsipildo jos svajonė - išteka ir tampa motina. Po daug metų Dongun pradeda savo keršto planą savo buvusiems smurtautojams ir mokiniams, kurie stovėjo šalia ir leido tam įvykti.

الف. پس از دوران کودکی که با درد و خشونت همراه بود، زنی یک طرح انتقام‌جویانه با دقت برنامه‌ریزی شده را در سر می‌پروراند.

ب. زن جوانی که در دوران مدرسه به‌خاطر قلدری دانش آموزان دیگر تا مرز ترک‌تحصیل پیش رفت، نقشه انتقام از آن‌ها را می‌کشد. او معلم ابتدایی می‌شود و برای گرفتن انتقام، فرزند مردی را به شاگردی می‌پذیرد که بیش از همه او را آزار داده بود. (فیلیمو)

ج. داستان سریال در مورد زنی به نام مون دونگ یون است که در دوران دبیرستان آرزو داشت روزی به‌عنوان یک معمار کار کند. اما هنگامی که قربانی خشونت وحشیانه در مدرسه می‌شود، مجبور به ترک‌تحصیل شده. سال‌ها بعد فردی که او را مورد آزار و اذیت قرار داده بود ازدواج می‌کند و صاحب فرزند می‌شود، حال مون دونگ یون به‌عنوان معلم وارد خانه این فرد شده و انتقام خود را آغاز می‌کند اما… (گپ‌فیلم)

Kobieta, która przed laty przeżyła potworne tortury w szkole, wprowadza w życie drobiazgowy plan zemsty, aby sprawcy wreszcie zapłacili za to, co jej zrobili.

Anos depois de ser vítima de terríveis atos de violência na escola, uma mulher coloca em prática um elaborado plano de vingança.

Supusă unor abuzuri teribile în liceu, o femeie pune la cale după ani de zile un plan elaborat de răzbunare pentru a-i face pe vinovați să plătească pentru faptele lor.

Спустя годы после того, как женщина пережила ужасное насилие в школе, она реализует тщательно продуманный план мести, чтобы обидчики заплатили за свои преступления.

Muchos años después de ser brutalmente agredida en el instituto, una mujer pone en marcha un elaborado plan de venganza para que los responsables paguen por sus crímenes.

Años después de haber sobrevivido al atroz acoso de varios compañeros de escuela, una mujer arma un elaborado plan de venganza para que caigan uno por uno.

Långt efter att hon utsattes för hemska övergrepp på gymnasiet sätter en kvinna en avancerad hämndplan i verket, och förövarna ska få betala för vad de gjort.

หลายปีหลังผ่านพ้นชีวิตวัยเรียนที่ถูกข่มเหงรังแกสารพัด ผู้หญิงคนหนึ่งจึงเริ่มปฏิบัติการล้างแค้นอย่างแยบยล เพื่อลงโทษคนที่ทำให้เธอเจ็บ... ให้เจ็บยิ่งกว่า

Bir kadın, lisede yaşadığı korkunç tacizden yıllar sonra, ona bunu yapanlara suçlarının bedelini ödetmek için ince ince işlediği intikam planını devreye sokar

Жінка, яка багато років тому пережила жахливе насильство, втілює складний план помсти, щоб змусити своїх кривдників заплатити за їхні злочини.

Nhiều năm sau khi thoát khỏi cảnh bạo lực kinh hoàng ở trường cấp ba, một phụ nữ tiến hành âm mưu trả thù đầy tinh vi để khiến các thủ phạm phải trả giá cho tội ác của mình.