Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
工程大麻烦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
现代工程的发展让我们能在巨型飞机、巨型桥梁上或是摩天大楼里保持安全。但是,如果一个这样的巨型工程出错了,会发生什么呢?我们邀请科学家和工程师讨论火车、水坝、建筑物、船只等灾难故事案例,了解为什么它们越大,破坏力也会更大。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Když se velké věci pokazí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Itálie zažije jednu z nejhorších technických katastrof, když se náhle zřítí Morandiho most, postavený v 60. letech. Byl považován za nezničitelný, tak co se pokazilo? ... Ve výšce 11 kilometrů nad Iowou exploduje uprostřed letu letadlo DC-10. Rychle uvažující pilot nouzově přistane a zachrání životy 184 cestujících. Jak ale mohlo k této katastrofě dojít? ... V centru Minneapolisu se v době dopravní špičky zřítí rušný most I-35. Město je v šoku a všem se honí hlavou otázka: Jak se mohl obrovský ocelový most bez varování zřítit? ... Na letišti v San Francisku bez varování havaruje Boeing 777 a všichni jsou zmateni. Inženýři se snaží zjistit, co se stalo, a zkoumají i další katastrofy, aby odhalili komplikovaný vztah mezi lidmi a stroji. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Big Things Go Wrong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This new original docuseries looks at some of the world’s worst real-life engineering disasters and seeks an answer to the question of what caused the calamity. News footage is interwoven with innovative and illuminating graphics, eyewitness accounts and commentary from experts. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nagy tárgyak, nagy hibák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A modern mérnöki megoldásoknak köszönhetően egyre nagyobb dolgokat tudunk építeni – magasabb felhőkarcolókat, nagyobb tankereket és repülőket, óriási gátakat és hidakat. A hatalmas méret azonban jelentős kockázattal jár, és ha valami rosszul sül el, az általában tragédiával végződik. A HISTORY Nagy tárgyak, nagy hibák című sorozata ilyen katasztrófákról szól. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I megadisastri dell'ingegneria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filmati inediti e testimoni oculari raccontano alcuni dei peggiori disastri ingegneristici della storia: quali sono le vere cause di questi megadisastri? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielkie konstrukcje wielkie katastrofy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dzisiejsza technologia umożliwia konstruowanie wielkich tankowców, niezwykłych drapaczy chmur czy ogromnych mostów. Jednak z wielkimi gabarytami takich konstrukcji wiąże się również spore ryzyko, gdy tylko coś idzie nie tak. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Catástrofes da Engenharia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gráficos, relatos de testemunhas oculares e conhecimento especializado ajudam a desvendar os mistérios por trás de alguns dos piores desastres de engenharia do mundo registrados em vídeo. |
|