Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
櫥窗:女王之家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個不知道丈夫出軌的女人,在不知情的狀況下支持了小三和丈夫的戀情。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
橱窗:女王的家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《橱窗:女王的家》是Channel A十周年特别企划,讲述一个不知道丈夫出轨的女人,在不知情的状况下支持了第三者和丈夫的恋情。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Show Window: Queen's House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zvenčí se život Han Sun Joo (Song Yoon Ah) vždy zdál být dokonalý. Sun Joo se narodila do bohaté rodiny a spolu se svým mladším bratrem Han Jung Wonem (Chansung) vyrůstala bez starostí. Nyní, v dospělosti, vyrostl Jung Won v mimořádně dobrosrdečného muže, což mu umožňuje zachovat si neochvějný smysl pro optimismus, zatímco ze Sun Joo se stala vdaná žena s nádherným domem, oddaným manželem a krásným dítětem. Bohužel, dokonalý život Sun Joo se ocitne na pokraji zhroucení…. Příběh o lásce a zradě - romantické drama s prvky thrilleru a mysteriózního příběhu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Show Window: Queen's House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Sun-Joo’s life is perfect. She is married to Shin Myung-Seob and they have children. She tries to help her husband succeed at Rahen Group, a company which her mother runs, and she also tries to raise her children as best as she can. Before their marriage, Shin Myung-Seob was in a poor financial situation and he came from a poor background. His life changed drastically after he married Han Sun-Joo. He is now recognized at work. He is a good husband and father, but he meets Yoon Mi-Ra and becomes attracted to her. Meanwhile, Han Jung-Won is Han Sun-Joo’s younger brother. He has a warm heart and he is a good to Han Sun-Joo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ショーウィンドウ:女王の家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쇼윈도: 여왕의 집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남편의 여자인 줄 모르고 불륜을 응원한 한 여자의 이야기를 그리는 미스터리 치정 멜로드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Show Window: Queen’s House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida de Han Sun-Joo é perfeita. Ela é casada com Shin Myung-Seob e eles têm filhos. Ela tenta ajudar o marido a ter sucesso no Rahen Group, uma empresa que sua mãe administra, e também tenta criar seus filhos da melhor maneira possível. Antes do casamento deles, Shin Myung-Seob estava em uma situação financeira ruim e veio de uma origem pobre. Sua vida mudou drasticamente depois que ele se casou com Han Sun-Joo. Ele agora é reconhecido no trabalho. Ele é um bom marido e pai, mas conhece Yoon Mi-Ra e se sente atraído por ela. Enquanto isso, Han Jung-Won é o irmão mais novo de Han Sun-Joo. Ele tem um coração quente e é bom para Han Sun-Joo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Витрина: Дом королевы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Загадочная мелодрама о Хан Сон Джу, поддерживающей роман Юн Ми Ры с женатым мужчиной, не зная, что этот мужчина — её муж Син Мён Соп. Хан Сон Джу (Сон Юн А ) обладает всем: от внешности до ума и богатства. Она прекрасная жена и мать, помогающая мужу и уделяющая пристальное внимание воспитанию сына. Однако в её идеальной семье возникает раскол, и она вступает в жестокую войну, чтобы остановить его. Син Мён Соп (Ли Сон Джэ) — мужская версия Золушки. После женитьбы он постепенно поднимается по карьерной лестнице в компании своей свекрови. Хотя он предан семье, Мён Соп начинает испытывать влечение к другой женщине и в конечном итоге переходит черту, которую не должен. Юн Ми Ра (Чон Со Мин) — женщина, чьё обаяние и шарм всегда привлекают к ней внимание. Она верна своим желаниям и в этот раз начинает желать мужа Сон Джу, из-за чего разгорается ожесточённая психологическая война. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Show Window Queen’s House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เล่าถึงเรื่องราวของ ฮันซอนจู (รับบทโดย ซงยุนอา) ที่สนับสนุนการผิดผัวผิดเมียของหญิงสาวอีกคนหนึ่ง ยุนมีรา (รับบทโดย จอนโซมิน) โดยไม่รู้ว่า ยุนมีรา กำลังเป็นอีกคนของสามีเธอเอง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phía Sau Khung Cửa Sổ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Window: The Queen's House - Phía Sau Khung Cửa Sổ bắt đầu từ Han Sun Joo (Song Yoon Ah đóng), người phụ nữ gần như hoàn hảo ở mọi mặt. Cô sinh ra trong một gia đình giàu có, Sun Joo và em trai của cô Han Jung Won (Hwang Chan Sung đóng) được lớn lên trong điều kiện tốt đẹp nhưng ít ai biết được rằng phía sau khung cửa sổ ấy lại là hai đứa bé thiếu đi tình yêu thương. Giờ đây khi trưởng Jung Won đã trở thành một người đàn ông chín chắn với trái tim ấm áp, anh luôn có một tinh thần lạc quan vững chắc. Trong khi đó, người chị Han Sun Joo kết hôn với một người chồng lý tưởng, sống trong ngôi nhà lộng lẫy và có một đứa con xinh đẹp. Cuộc sống hoàn hảo của Sun Joo bỗng chốc biến thành đống đổ nát khi cô phát hiện ra chồng mình ngoại tình. Nỗi ám ảnh về nỗi đau phía sau khung cửa sổ từ nhỏ của cô chính thức lặp lại một lần nữa. |
|