
Soundtrack #1 (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
المقطع الصوتي رقم 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث الدراما حول المصور المتبدىء "هان سون وو" وصديقته المقربة " لي أون سو" الذي اضطرا للعيش معاً لمدة أسبوعين، مما ساهم في تطور علاقتهما من صداقة إلى حُب. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المقطع الصوتي رقم 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث الدراما حول المصور المتبدىء "هان سون وو" وصديقته المقربة " لي أون سو" الذي اضطرا للعيش معاً لمدة أسبوعين، مما ساهم في تطور علاقتهما من صداقة إلى حُب. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
單戀原聲帶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了生計成為作詞家三年的恩秀接到著名作曲家的作詞委託,為了抓住機會,她努力作詞並提交,卻因歌詞中感受不到單戀的心情而被拒絕。恩秀向多年知己兼攝影師宣宇訴苦,並聽說了他長期單戀的故事。恩秀被宣宇的故事吸引,於是抱著不能失去這次工作的心情請求宣宇跟她同住,協助她作詞。他們開始了為期兩週的同居,一起作詞度過了幸福的時光。宣宇單戀的對象是誰?他們的故事是從什麼時候開始的呢? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原声带 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了生计成为作词家3年的恩秀接到著名作曲家的作词委托,为了抓住机会,她努力作词并提交,却因歌词中感受不到单恋的心情而被拒绝。恩秀向多年知己兼摄影师宣宇诉苦,并听说了他长期单恋的故事。恩秀被宣宇的故事吸引,于是抱着不能失去这次工作的心情请求宣宇跟她同住,协助她作词。他们开始了为期两周的同居,一起作词度过了幸福的时光。宣宇单恋的对象是谁?他们的故事是从什么时候开始的呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
單戀原聲帶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了生計成為作詞家3年的恩秀接到著名作曲家的作詞委託,為了抓住機會,她努力作詞並提交,卻因歌詞中感受不到單戀的心情而被拒絕。恩秀向多年知己兼攝影師宣宇訴苦,並聽說了他長期單戀的故事。恩秀被宣宇的故事吸引,於是抱著不能失去這次工作的心情請求宣宇跟她同住,協助她作詞。他們開始了為期兩週的同居,一起作詞並度過了幸福的時光。宣宇單戀的對象是誰?他們的故事是從什麼時候開始的呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Sun-Woo je začínající fotograf. Moc toho nenamluví, ale je to milý a srdečný člověk. Přátelí se s Lee Eun-Soo. Jsou blízkými přáteli už dvacet let. Lee Eun-Soo mezitím pracuje jako textař, aby se uživil. Má čestnou a bystrou povahu. Z jistého důvodu spolu Han Sun-Woo a Lee Eun-Soo začnou dva týdny žít v jednom domě. Když spolu zůstanou, jejich vztah se začne vyvíjet romanticky. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Han Sun-woo is a rookie photographer. He doesn't talk much, but he is a kind and warm-hearted man. He is friends with Lee Eun-soo. They have been close friends for 20 years. Meanwhile, Lee Eun-soo works as a lyricist to make living. She has an honest and bright personality. Due to a reason, Han Sun-woo and Lee Eun-soo begin to live together at the same house for 2 weeks. Staying together, their relationship develops romantically. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux amis de longue date, Han Seon Wu et Seo Eun Su poursuivent leur carrière dans des métiers artistiques, lui en tant que photographe et elle en tant que parolière. Le temps d'une colocation, ils vont mettre à l'épreuve leur amitié, qui, peu à peu, laisse place à d'autres sentiments. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux amis de longue date, Han Seon Wu et Seo Eun Su poursuivent leur carrière dans des métiers artistiques, lui en tant que photographe et elle en tant que parolière. Le temps d'une colocation, ils vont mettre à l'épreuve leur amitié, qui, peu à peu, laisse place à d'autres sentiments. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Σάουντρακ #1 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η Εουνσού πρέπει να γράψει στίχους για έναν διάσημο συνθέτη. Οι στίχοι της απορρίπτονται γιατί δεν εκφράζουν το πάθος του ανεκπλήρωτου έρωτα. Μια μέρα, η Εουνσού ανακαλύπτει ότι ο Σουνγού έχει ερωτευτεί κάποια. Ζητάει από τον Σουνγού να μείνει στο σπίτι της για να τη βοηθήσει να γράψει τους στίχους. Ποια είναι αυτή που ερωτεύτηκε ο Σουνγού; Πότε ξεκίνησε η ιστορία τους; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סאונדטראק 1# |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יונסו וסאנוו, ידידים מזה 19 שנה, גרים ביחד וכותבים מילות שירים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Sun-woo è un fotografo alle prime armi. Non parla molto, ma è un uomo gentile e di buon cuore. È amico di Lee Eun-soo. Sono amici intimi da 20 anni. Nel frattempo, Lee Eun-soo lavora come paroliere per guadagnarsi da vivere. Ha una personalità onesta e brillante. Per un motivo, Han Sun-woo e Lee Eun-soo iniziano a vivere insieme nella stessa casa per 2 settimane. Stando insieme, la loro relazione si sviluppa romanticamente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サウンドトラック #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20年来の親友である男女2人が、2週間同じ家で過ごしながら、お互いの気持ちに気付いていく、心躍る音楽が満載のときめきラブストーリー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사운드트랙 #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20년 지기 절친인 두 남녀가 2주 동안 한 집에 머물게 되면서 서로의 마음을 알아가는 로맨스 뮤직 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack od serca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eunsoo otrzymuje propozycję napisania tekstu piosenki dla słynnego kompozytora. Jednak traci zlecenie, bo jej tekst nie oddaje emocjonalnych rozterek związanych z niespełnioną miłością. Dziewczyna odkrywa, że jej wieloletni przyjaciel Sunwoo jest w kimś zakochany. Prosi go, by zamieszkał z nią i pomógł jej napisać tekst. W kim tak naprawdę kocha się Sunwoo? I od kiedy trwa ta miłość? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eunsoo, convidada a escrever a letra para uma música de um compositor famoso, teve sua composição rejeitada por não ter a emoção de um amor não correspondido. Um dia, Eunsoo descobre que Sunwoo gosta de alguém. Ela pede a ele para ajudá-la com a letra enquanto mora em sua casa. Quem é a pessoa por quem Sunwoo está apaixonado? Quando a história deles começou? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Primeira Canção de Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eunsoo foi convidada por um famoso compositor para escrever a letra de uma canção. A letra foi rejeitada porque lhe faltava a emoção de um amor não correspondido. Um dia, Eunsoo descobriu que Sunwoo tinha um fraquinho por alguém. Pediu-lhe para se mudar para sua casa e ajudá-la com a letra da canção. Por quem é que Sunwoo se apaixonou? Quando é que história deles começou? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Саундтрек №1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Романтическая история о мужчине и женщине, которые дружат уже двадцать лет. Они вынуждены поселиться вместе на две недели и начинают постепенно осознавать свои чувства друг к другу. Хан Сон У (Пак Хён Cик) - восходящий фотограф, немногословный, но с добрым и заботливым характером. Ли Ын Су (Хан Со Хи) - веселая и честная автор текстов песен, которая не боится высказывать свое мнение. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Sun-Woo es un fotógrafo novato. No habla mucho, pero es un hombre amable y afectuoso. Es amigo de Lee Eun-Soo. Han sido amigos cercanos durante 20 años. Mientras tanto, Lee Eun-Soo trabaja como letrista para ganarse la vida. Ella tiene una personalidad honesta y brillante. Por una razón, Han Sun-Woo y Lee Eun-Soo comienzan a vivir juntos en la misma casa durante 2 semanas. Permaneciendo juntos, su relación se desarrolla románticamente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Eunsoo le piden que escriba la letra para una canción de un compositor famoso. Se la rechazan, porque es una letra sin el sentimiento de haber amado sin ser correspondido. Un día, Eunsoo descubre que Sunwoo se enamoró de alguien y le pide que se vaya a vivir con ella para ayudarla con la letra. ¿De quién se había enamorado Sunwoo? ¿Cuándo empezó su historia? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 ซาวด์แทร็กนัมเบอร์วัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นซีรีส์แนวดนตรี-โรแมนซ์ ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ นักแต่งเพลง อีอึนซู (รับบทโดย ฮันโซฮี) กับเพื่อนชายที่สนิทกันมานานตลอดระยะเวลา 19 ปี อย่าง ฮันซอนอู (รับบทโดย พัคฮยองชิก) ที่ทั้งสองต้องมาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ซึ่งระหว่างที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน ความรู้สึกที่เป็นมากกว่าเพื่อนก็ค่อย ๆ ปรากฏออกมา จนเส้นบาง ๆ ระหว่างมิตรภาพและความรักระหว่างพวกเขาเริ่มเบลอหายไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, 20 yıldır arkadaş olan bir erkek ve bir kadının hikayesini anlatan romantik bir müzik dramasıdır. İki arkadaş iki hafta boyunca bir çatı altında yaşadıklarında aşk ile dostluk arasındaki ince çizgide gidip gelirler. Böylece drama ikilinin dostluk ve aşk arasındaki hisleriyle nasıl başa çıkacaklarını ortaya koyacak. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Саундтрек #1 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Йон Су пише лірику для романтичних пісень, але сама ще не кохала. Один вечір, який вона провела у компанії свого давнього друга Сон У, змінює її життя. Друзі житимуть разом протягом 2 тижнів, щоб хлопець допоміг Йон Су впорядкувати роботу і знайти натхнення. Сон У давно закоханий у свою подругу і бажає розповісти їй про свої почуття, але ніяк не наважується. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Sun-Woo (Park Hyung-Sik) là một nhiếp ảnh gia trẻ. Anh ấy ít nói nhưng là một người đàn ông tốt bụng và ấm áp. Anh ấy là bạn với Lee Eun-Soo (Han So-Hee). Họ là bạn thân của nhau được 20 năm. Trong khi đó, Lee Eun Soo làm công việc viết lời bài hát để kiếm sống. Cô ấy có một tính cách trung thực và tươi sáng. Vì một lý do, Han Sun-Woo và Lee Eun-Soo bắt đầu sống chung một nhà trong 2 tuần. Ở bên nhau, mối quan hệ của họ phát triển một cách lãng mạn. |
|