
The Future Diary (2021)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أجندة المستقبل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في مسلسل الواقع هذا، يلتقي شخصان غريبان تمامًا، ويحصلان على أجندةٍ تُخطّط لهما سيناريو قصّة حبّ موثّقة، فهل تولد منها قصّة حبٍّ حقيقية؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أجندة المستقبل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في مسلسل الواقع هذا، يلتقي شخصان غريبان تمامًا، ويحصلان على أجندةٍ تُخطّط لهما سيناريو قصّة حبّ موثّقة، فهل تولد منها قصّة حبٍّ حقيقية؟ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
未来日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两名素不相识的人通过试镜后,将演出日记中简单写出的桥段,在只有粗略大纲的情况下完成一部爱情故事。在按照日记指示行动的过程中,他们能够自由展开对话,最终,两人共同经历的一切将影响他们对彼此的看法。观众会忍不住想,演员们会就此假戏真做,真的相恋吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
未來日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
素未謀面的陌生人在這部實境節目裡相遇,並收到一本劇本般的日記,裡頭寫好了兩人的愛情故事。照著演,愛情就會萌芽嗎? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
未來日記:愛情大綱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
素未謀面的陌生人在這部實境節目裡相遇,並收到一本劇本般的日記,裡頭寫好了兩人的愛情故事。照著演,愛情就會萌芽嗎? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze realityserie ontmoeten volslagen vreemden elkaar en ontvangen ze een dagboek met het script van hun eigen liefdesverhaal. Zal echte romantiek volgen? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Future Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this reality series, complete strangers meet and receive a diary holding the script to their very own love story. Will true romance follow? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Future Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tosi-tv-sarjassa ventovieraat tapaavat toisensa ja saavat päiväkirjan, johon on kirjoitettu heidän oma rakkaustarinansa. Johtaako se aitoon romanssiin? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Future Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série de téléréalité donne à de parfaits inconnus un journal intime relatant le scénario de leur propre histoire d'amour. Mais la réalité suivra-t-elle la fiction ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Ημερολόγιο του Μέλλοντος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σ' αυτήν τη σειρά ριάλιτι, εντελώς άγνωστοι συναντιούνται και λαμβάνουν ένα ημερολόγιο που περιέχει το σενάριο της ερωτικής τους ιστορίας. Θα γεννηθεί αληθινός έρωτας; |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mit hoz a jövő? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Future Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa serie di realtà, dei perfetti sconosciuti si incontrano e ricevono un diario che contiene la sceneggiatura della loro storia d'amore. Seguirà la vera storia d'amore? The Future Diary è un diario d'amore di eventi che accadranno in futuro. Due persone che non si sono mai incontrate prima vengono scelte per vivere una trama romantica seguendo un diario che viene loro consegnato. Il loro scambio semi-immaginario, basato sulle parole stesse del cast, li porta attraverso un'esperienza che potrebbe in definitiva influenzare il modo in cui si vedono l'un l'altro. L'avventura porterà a una vera storia d'amore? A partire dal 14 dicembre 2021 parte un riavvio della leggendaria serie di realtà romantiche realizzata 20 anni fa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
未来日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
見ず知らずの男女が運命的な出会いを果たし、恋に落ちていく未来が書かれた愛の日記。手渡された日記通りに過ごすなかで、果たして本当の恋は芽生えるのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미래일기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서로 존재조차 모르던 남녀에게 주어진 일기장. 이들이 만나 사랑에 빠지는 과정이 예언돼 있는데. 과연 이 각본이 진짜 사랑을 싹트게 해 줄까? 가슴 졸이며 지켜보는 연애 리얼리티 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não Estava no Script |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neste reality, estranhos se conhecem e ganham um diário com o roteiro de sua própria história de amor. Quem será que vai se apaixonar de verdade? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El diario del futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su reparto lo forman solteros que no se conocían de nada y protagonizan una historia romántica siguiendo el borrador de «guion» escrito en el diario que reciben, y que contiene tan solo el esquema de una historia. Su intercambio semificticio les brinda una experiencia que influye en cómo se ven mutuamente. Al final, los espectadores se preguntarán si esa aventura guionizada llevará a un amor verdadero. Este es el legendario reality romántico que causó sensación hace 20 años y que hoy Netflix ofrece en una nueva versión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Notas para el futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The Future Diary: รักมีสคริปต์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
รายการเรียลลิตี้ที่พาคนแปลกหน้าสองคนมาเจอกันพร้อมแจกสมุดบันทึกวางบทคู่รักหวานให้ทั้งคู่ มาลุ้นกันว่าสคริปต์ชวนหวั่นไหวจะคว้าหัวใจมาได้ทั้งดวงหรือเปล่า |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Щоденники майбутнього: Кохання за сценарієм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому реаліті-шоу незнайомці під час першої зустрічі отримують щоденник зі сценарієм їхньої неповторної історії кохання. Чи зможе він розпалити справжні почуття? |
|