Translations 10
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လုယန်ဆိုတဲ့ စစ်နတ်ဘုရားဟာနှစ်တစ်ထောင်ကျော်ခန့် အိပ်ပျော်နေခဲ့ပြီးနိုးထလာခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းထောင်ချီအိပ်စက်နိုးထလာပြီးနောက်လည်းအတိတ်က ချစ်သူကို ရှာတွေ့ဖိုကြိုးစားနေခဲ့ပါသေးတယ်။ယွီတိန်းတိန်းဆိုတဲ့ ချင်းချွမ်ဂိုဏ်းရဲ့ ဂိုဏ်းချုပ်လေးကသူများအမြင်မှာတော့ ငွေမက်ပြီးတဏှာကြီးတဲ့ဓါးပြမလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။သူမဟာ အရင်ဘဝက နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့ပြီးစစ်နတ်ဘုရားလုယန်နှင့် မေတ္တာမျှခဲ့ကြပါတယ်။ဒါပေမဲ့ အကြောင်းအရင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်သူမက နောင်ဘဝသိုကူးပြောင်းခဲ့ပြီးစစ်နတ်ဘုရားကတော့နှစ်တစ်ထောင်ခန့် အိပ်ပျော်သွားခဲ့ပါတယ်။ နှစ်သုံးထောင်ကြာပြီးနောက်မှာတော့မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုမှာ သူမရဲ့ ဖူးစာဖက်ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။နှစ်တစ်ထောင်ကျော် ကြာပြီးနောက်မှာလည်းမြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတဲ့သူနှစ်ယောက်၊သူတိုရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးကို |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
请君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了“千年将军”陆炎(任嘉伦饰)和“仗义女寨主”于登登(李沁饰)之间令人啼笑皆非的爱情故事。剧中有着神秘力量的陆炎阴差阳错结识了青泉寨大当家于登登,这段有着千年因缘的爱情由此展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
请君 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
三千年前,靈族在聖女雲羲(李沁 飾),首領誅戎(賴藝 飾)的帶領下,自天外降落至人界九州。為取得九州生存空間,發動與人族的戰爭。雲羲於征戰中逐漸了解人間事,漸漸欲以靈、人兩族和平相處方式,來結束不必要的征戰。但誅戎不願意且遷怒於聖女雲羲,欲以奪取聖女雲羲體內元丹為目標,斬殺人族王子-陸炎將軍(任嘉倫 飾),聖女雲羲為救治陸炎將軍,最終割離體內元丹,轉投入至陸炎將軍體內。最終陸炎將軍復活並順勢擊殺誅戎。此役結束後,靈、人兩族終達和平共處之勢態。而為救活靈族聖女雲羲復活(凝聚靈識重生),陸炎將軍自主封印於湖畔三千年。當三千年過後, 雲羲甦醒(轉化為人族型態,名為于登登),無意間順勢促讓陸炎解封,兩人誤打誤撞地重新認識,後聯手破除欲重新恢復實力的誅戎陰謀。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thousand Years For You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The romance between a War God who is thousands of years old and the female leader of a group of bandits. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Thousand Years For You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Chine, durant l'ère Républicaine vit Lu Yan qui est en réalité le dieu de la guerre et est âgé de plusieurs milliers d'années. Il rencontre alors Yu Deng Deng, une jeune femme qui est à la tête d'une bande de bandits et tombe amoureux d'elle. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
청군 : 천년의 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고대와 민국 시대를 오가는 임가륜(런쟈룬)/이심(리친) 주연의 판타지 로맨스 드라마. '천년 장군' 육염(임가륜)과 '의로운 산적 두목' 우등등(이심)의 어처구니없는 사랑 이야기. 신비한 힘을 가진 육염은 우연히 청천채의 주인인 우등등을 만나고, 천 년의 인연을 가진 사랑이 펼쳐지는데... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тысяча лет для тебя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Богиня Юнь Си и и повелитель духов Лу Янь были прекрасной парой, но им пришлось пожертвовать всем ради мира на земле. Лу Янь пропал на много веков, пока одна очень экстравагантная девушка по имени Ю Дэн Дэн случайно не освободила его. Герой сразу отправляется на поиски возлюбленной, но удастся ли ему сбежать от хозяйки крепости и главы разбойников, коей является героиня? Ведь Лу Янь идеально подходит для неё на роль мужа, поэтому героиня и не думает его отпускать. Найдёт ли повелитель духов свою утерянную любовь или она уже рядом? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักข้ามสหัสวรรษ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
บอกเล่าเรื่องราวความรักเรียกเสียงหัวเราะของนายพลพันปี "ลู่เหยียน" (รับบทโดย เหรินเจียหลุน) และผู้นำหมู่บ้านผู้รักความเป็นธรรม "อวี๋เติงเติง" (รับบทโดย หลี่ชิ่น) ลู่เหยียนที่มีพลังวิเศษบังเอิญได้พบกับอวี๋เติงเติงผู้นำหมู่บ้านน้ำใสอย่างไม่คาดคิด และนี่คือจุดเริ่มต้นของพรหมลิขิตแห่งรักนับพันปี |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thỉnh Quân |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Thỉnh Quân" doTrịnh Vĩ Văn làm đạo diễn, với sự tham gia của Nhâm Gia Luân, Lí Thấm, Tiểu Thẩm Dương và Lại Nghệ Nội dung xoay quanh xoay quanh mối lương duyên 2 kiếp giữa nữ trại chủ Vu Đăng Đăng (Lý Thấm thủ vai) nghĩa hiệp, trọng nghĩa cùng Lục Viêm (Nhậm Gia Luân thủ vai) một “sát thần ngàn năm” lạnh lùng, kiêu ngạo, vì yêu mà ngủ say ngàn năm. |
|