Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
小敏家 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
王素敏独自抚养两个女儿刘小敏、刘小捷长大,没想到女儿们年过三十却先后离婚。大女儿刘小敏因丈夫出轨,从小地方来到北京打拼,她和同样离过婚的陈卓相识相知。但小敏和陈卓都有着不省心的前任、青春期的孩子和年过花甲的老人,如何获得对方家人的认可,融入彼此的生活,成为两人 不易克服的难关。二女儿刘小捷一婚时糊里糊涂,因性格不合与丈夫离婚,本不想再婚却遇到青年才俊徐正,被男方认真追求,但徐正比小捷年龄小,也还没结过婚,两人的恋爱受到徐正父母的强烈反对。刘小敏和刘小捷在母亲的教导下,用爱和宽容解决感情里的难题,最终都找到了人生的幸福,收获了成长。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小敏家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
王素敏獨自撫養兩個女兒劉小敏、劉小捷長大,沒想到女兒們年過三十卻先後離婚。大女兒劉小敏因丈夫出軌,從小地方來到北京打拼,她和同樣離過婚的陳卓相識相知,決定再婚。但小敏和陳卓都有著不省心的前任、青春期的孩子和年過花甲的老人,如何獲得對方家人的認可,融入彼此的生活,成為兩人不易克服的難關。二女兒劉小捷一婚時糊里糊塗,因性格不合與丈夫離婚,本不想再婚卻遇到青年才俊徐正,被男方認真追求,但徐正比小捷年齡小,也還沒結過婚,兩人的戀愛受到徐正父母的強烈反對。劉小敏和劉小捷在母親的教導下,用愛和寬容解決感情裏的難題,最終都找到了人生的幸福,收穫了成長。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
小敏家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劉小敏作為家中的大女兒,人到中年,有過一段失敗的婚姻,如今跟兒時好友的前夫陳卓保持隱秘的戀愛關係。隨著兒子、母親、前夫接踵而至,過去的傷口再被揭開,她與陳卓脆弱的感情關係,即將面臨新的考驗。兩個家庭複雜的關係中,中年人要維持這份純粹而又體面的愛到底有多難?而妹妹劉小捷,三十出頭就閃婚又閃離,如今在新戀情中再度迷失自我,作為輕熟齡女性的她,如何在個人、愛情、家庭之間尋找真正屬於自己的平衡點,正是對劉小捷人生的考驗。而在陳卓身上,看似找不到任何失敗婚姻留下的陰影,人生半途中的他仍然真誠熾熱,對愛如少年,但事業和生命卻對他提出了更沉重的挑戰。他們用各自愛的故事告訴我們,婚姻永遠無法定義我們的生活,但愛卻可以。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het vierde deel van de 'Little'-franchise dat zich richt op de onderwerpen echtscheiding en hertrouwen, en het opnieuw vinden van liefde en geluk in een nieuw gezin. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Mood For Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sisters Liu Xiaomin and Liu Xiaojie both face divorce in their thirties and navigate new relationships with unexpected challenges. Xiaomin falls for a fellow divorcé while managing complex family dynamics, while Xiaojie’s romance with a younger man faces strong parental opposition. With their mother’s guidance, they overcome obstacles, finding love, growth, and happiness. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Mood For Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η τέταρτη δόση του franchise «Little» που επικεντρώνεται στα θέματα του διαζυγίου και του νέου γάμου και της εύρεσης της αγάπης και της ευτυχίας ξανά με μια νέα οικογένεια. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소민가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
왕쑤민은 혼자 두 딸 류샤오민과 류샤오지에를 키웠지만 예상치도 못하게 두 딸은 서른살이 넘어 차례대로 이혼을 하고 만다. 큰 딸 류샤오민은 남편의 외도로 인해 작은 도시에서 베이징으로 와 열심히 일하며 자신처럼 이혼한 천줘와 서로 알게 되고 재혼을 결심하게 된다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Небольшое настроение для любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета судьбы людей, переживших развод, но не потерявших веру в любовь. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gia đình Tiểu Mẫn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hai chị em Liu Xiaomin và Liu Xiaojie đều đối mặt với ly hôn khi bước vào tuổi ba mươi và phải vượt qua những thử thách trong các mối quan hệ mới. Xiaomin yêu một người đàn ông cũng từng ly hôn trong khi phải xoay xở với những mâu thuẫn gia đình phức tạp, còn chuyện tình của Xiaojie với một chàng trai trẻ vấp phải sự phản đối gay gắt từ cha mẹ. Dưới sự chỉ dẫn của mẹ, họ dần vượt qua trở ngại, tìm thấy tình yêu, sự trưởng thành và hạnh phúc. |
|