
The Ringmaster (2021)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ringmaster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muay Thai champion Hoi Ching-hei manages to hold his ground in his farewell match. After a celebration, he abruptly dies as he quarrels with someone while saving a woman. Hoi Ching-nam reviews his elder brother Ching-hei’s boxing match video and finds out the cause of death has something to do with coach Shek Ngo-shan. Ngo-shan develops his boxing club business and transforms into a successful merchant. He is interviewed by famous TV presenter Man Sin-yin. To attain certain objective, socialite Lui Kin wants to gain a foothold in the realm of Muay Thai. She becomes a consultant to a combat sports association. She encounters Ngo-shan and develops a subtle relationship with him. To seek justice for his late elder brother, Ching-nam becomes boxing champion Yip Ying-fung’s disciple. With assistance from a wealthy man’s daughter, Kong Ka-ching, and his childhood buddy Shek Tsz-chung, Ching-nam is determined to step into the boxing ring and go after Ngo-shan. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
拳王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰拳拳王海正曦於退役之戰力保不敗,慶功後卻為救醉酒女子與人爭執,不久突然身亡。海正藍翻看哥哥正曦的拳賽錄影,發現死因竟跟教練石傲山有關,認定他害死正曦。傲山發展拳館生意,轉型為成功商人,獲電視台著名主播文善言訪問。名媛雷堅為了某種目的,努力在泰拳界中要佔一席位,成為搏擊聯會顧問,遇上傲山產生微妙關係。正藍為還亡兄公道,拜拳王葉迎風為師,並得富家女江家晴及兒時好友石子聰相助,誓要踏上擂台,追擊傲山…... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
拳王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰拳拳王海正曦於退役之戰力保不敗,慶功後卻為救醉酒女子與人爭執,不久突然身亡。海正藍翻看哥哥正曦的拳賽錄影,發現死因竟跟教練石傲山有關,認定他害死正曦。傲山發展拳館生意,轉型為成功商人,獲電視台著名主播文善言訪問。名媛雷堅為了某種目的,努力在泰拳界中要佔一席位,成為搏擊聯會顧問,遇上傲山產生微妙關係。正藍為還亡兄公道,拜拳王葉迎風為師,並得富家女江家晴及兒時好友石子聰相助,誓要踏上擂台,追擊傲山…... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拳王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《拳王》故事由谭俊彦所客串的角色讲起,他饰演当紥拳手,黎耀祥为教练。一次拳赛中,因黎耀祥指导上的失误,令谭俊彦受到重伤。其后,在一次打人事件中,谭俊彦因伤势无力还手,被打致身亡。张振朗饰演谭俊彦弟弟,当他知道哥哥的死与黎耀祥有关,与他起争执,张振朗因争执的事而坐监。十年过后,黎耀祥成为拥有多间健身连锁店的拳坛传奇人物,刚出狱的张振朗则是甚么也捞的杂工。为了帮哥哥讨回公道,张振朗决意由不识泰拳的新仔,发奋在拳坛争一席位,挑战拳坛巨人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muay Thai kampioen Hoi Ching-hei weet zich staande te houden in zijn afscheidswedstrijd. Na een feest sterft hij abrupt terwijl hij met iemand vecht terwijl hij een vrouw redt. Hoi Ching-nam bekijkt de video van de bokswedstrijd van zijn oudere broer Ching-hei en ontdekt dat de doodsoorzaak iets te maken heeft met trainer Shek Ngo-shan. Ngo-shan ontwikkelt zijn boksclubbedrijf en transformeert zichzelf in een succesvolle handelaar. Hij wordt geïnterviewd door de beroemde tv-presentator Man Sin-yin. Om een bepaald doel te bereiken, wil socialite Lui Kin zich vestigen op het gebied van Muay Thai. Ze wordt adviseur voor een vechtsportvereniging. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Инспектор ринга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Взлеты и падения в жизни чем-то похожи на борьбу на ринге. Баланс между славой, богатством и любовью и выбор между нападением и защитой происходит в мгновение ока. Столкнувшись с невзгодами, мы упорно боремся, преодолевая препятствия. И в конечном итоге понимаем, что сила не в том, чтобы быть непобедимым, а в том, чтобы подняться после поражения и продолжить бой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Maestro de Ceremonias |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El campeón de muay thai Hoi Ching-hei logra mantenerse firme en su partido de despedida. Después de una celebración, muere abruptamente mientras pelea con alguien mientras salva a una mujer. Hoi Ching-nam revisa el video del combate de boxeo de su hermano mayor Ching-hei y descubre que la causa de la muerte tiene algo que ver con el entrenador Shek Ngo-shan. Ngo-shan desarrolla su negocio de clubes de boxeo y se transforma en un exitoso comerciante. Es entrevistado por el famoso presentador de televisión Man Sin-yin. Para lograr cierto objetivo, la socialité Lui Kin quiere afianzarse en el ámbito del muay thai. Se convierte en consultora de una asociación de deportes de combate. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quyền Vương |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hải Chính Hy (do Đàm Tuấn Ngạn đóng) là nhà vô địch Muay Thái với liên tiếp 12 lần bất bại. Nhưng sau lần ăn mừng chiến thắng thứ 13, anh vô tình xung đột với một tên xã hội đen khi giải cứu người phụ nữ bị quấy rối, không may qua đời. Khi xem lại đoạn ghi hình các trận đấu của Chính Hy, Hải Chính Lam (do Trương Chấn Lãng đóng) phát hiện cái chết của anh mình có nhiều uẩn khúc. Lam nghi ngờ có liên quan đến huấn luyện viên Thạch Ngạo Sơn (do Lê Diệu Tường đóng). Lôi Kiên (do Diêu Tử Linh đóng), cô nàng trâm anh luôn cháy bỏng khát khao có một chỗ đứng trong thế giới Muay Thái. Với quyết tâm của mình, Lôi Kiên đã trở thành cố vấn cho liên đoàn quyền anh, từ đó gặp gỡ và nảy sinh mối quan hệ mập mờ với Ngạo Sơn. |
|