Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Любовен облог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хулия Монтаньо е момиче със силен и високомерен характер. Тя е най-красивата жена в Сан Гаспар, забравено селце, където живее баща й. Дон Хулио е най-богатия и могъщ земевладелец. Именно тя се заема с имението, когато брат й Алваро се отдава на алкохола и злоупотребява с положението. Соледад, по-малката й сестра, е една примирена девойка, която страда заради безразличието на баща си и се крие в своите фантазии. Дон Хулио и приятелят му Игнасио искат Хулия да се омъжи за Франсиско, синът на Игнасио, за да обединят състоянията на двете семейства. Но Хулия приключва годежа си, когато научава, че Франсиско й е изневерил с Ева, жена с леко поведение. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apuesta por un Amor is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa in 2004. Patricia Manterola and Juan Soler starred as the protagonists, while Alejandra Ávalos, Roberto Ballesteros and Fabián Robles starred as the antagonists. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ფსონი სიყვარულზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სოფელ სან გასპარში ცხოვრობს ჯულია მონტანიო, ახალგაზრდა და ლამაზი ქალი. მისი სილამაზე ყურადღებას იპყრობს მასზე და აქცევს მას სასურველ პრიზად ადგილობრივი მამაკაცებისთვის, მაგრამ მისი ძლიერი და მტკიცე ბუნება ბევრს არ მოსწონს. მამამისთან, დონ ჟულიოსთან ერთად, მამულის საქმეებს მართავს, განსხვავებით ძმა ალვაროსგან, რომელიც სიმთვრალეში, გარყვნილებასა და აზარტულ თამაშებშია ჩაფლული და დიდი ხანია ამოწურა მამის მოთმინება. მათი და სოლედადი ტკბილი ლამაზი გოგონაა, რომელიც ცხოვრობს ოცნებებისა და ილუზიების სამყაროში, რითაც ანაზღაურებს მამის გულგრილობას საკუთარი თავის მიმართ. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Gambling on Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ставка на любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В поселке Сан Гаспар живет Хулия Монтаньо, молодая и красивая женщина. Красота привлекает к ней внимание и делает ее желанным призом для местных мужчин, но ее сильный и решительный характер многим не по душе. Вместе с отцом, доном Хулио, она управляет делами поместья, в отличие от брата Альваро, который погряз в пьянстве, разврате и игре, и давно уже исчерпал терпение своего отца. Их сестра Соледад — милая симпатичная девушка — живет в мире грез и иллюзий, компенсируя таким образом безразличие отца к себе. Много лет назад дон Хулио договорился с соседом, доном Игнасио, о браке их детей — Хулии и Франсиско, и молодые люди были согласны. Но Франсиско не сдержал их детской клятвы и завел интрижку на стороне... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Apuesta por un amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Apuesta por un amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hombre ambiciona casarse con la hija del hacendado vecino, a pesar de los deseos opuestos del padre de ella. |
|