
Not Going Out (2006)
← Back to main
Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Not Going Out |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee je djetinjasti sjevernjak koji živi u penthouse apartmanu u Londonu. Učestalo mijenja razne poslove poput domara i slastičara, a u isto vrijeme pokušava održati veze s Kate i Lucy. NMjegov najbolji prijatelj Tim, koji je čovjek srednje klase što čita Daily Mail, uvijek je tu da zaustavi Leeja od upadanja u nevolje. Rasulo je uvijek prisutno s čistačicom Barbarom koja nikada u životi nije radila kako spada. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Няма да изляза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява злополуките на мързеливеца Лий. Не е имал голям успех в живота си и обикновено се хваща на различни и странни работи, за да си изкарва хляба. Все пак има късмет да има добра хазайка и приятели, на които наистина им пука за него. Лий има много проблеми в живота си, но въпреки това продължава напред. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别出去 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee is een kinderachtige noorderling die in een chique penthouse-appartement in Londen woont en verschillende banen heeft, zoals conciërge en ijsjes verkoper, maar ook relaties probeert aan te gaan met vrouwelijke huisgenoten. Zijn beste vriend, Daily Mail lezende, middenklasse burger Tim is er altijd om te voorkomen dat Lee in de problemen komt, of niet? Chaos is nooit ver weg met schoonmaakster Barbara, die nog nooit in haar leven een eerlijke dag heeft gewerkt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Not Going Out |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee is a childish northerner who lives in a fancy penthouse apartment in London who goes through a variety of jobs such as a janitor and ice cream man, as well as attempting relationships with female flatmates. His best mate, Daily Mail reading, middle-class citizen Tim is always there to stop Lee from getting in trouble, or not? Mayhem is never far away with cleaner Barbara who has never done an honest day's work in her life. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι ατυχίες του τεμπέλη Lee και του έρωτα της ζωής του, της Lucy, μαζί με τους φίλους και την οικογένειά τους. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lee szerint a világ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az alkalmi munkákból tengődő, gyerekes Lee egy barátjával Kate-tel él együtt. Lee jóbarátja Tim-nek, aki elhatározza, hogy visszahódítja ex-felségét, aki nem más, mint Kate... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Никаких свиданий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ситком о жизни человека, не обремененного амбициями и не имеющего цели в жизни. Ли противостоит критике и неудачам благодаря своему уникальному остроумию и оптимизму, но в глубине души он надеется найти любовь, постоянную работу и дом, который он мог бы назвать своим. |
|