Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Sand Castle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
သူခိုးရန်ကနေ ထွက်ပြေးရင်း လွတ်မြောက်လာတဲ့ ဖာနင်တစ်ယောက် မထင်မှတ်စွာနဲ့ ရိုးသားဖြူစင်လွန်းတဲ့ ခွန်အာလစ်စလာဆိုသည့် မိန်းကလေးနဲ့ ဟွာဟင်ကမ်းခြေမှာ စတင်ဆုံတွေ့ခဲ့ပြီး မြင်မြင်ချင်းအချစ်တစ်ခု ပေါက်ဖွားလာခဲ့ပါတော့တယ် ဖာနင်ကလည်း သူ့ညီလေး ချစ်ကြိုက်ရသူမှာ အာလစ်စရာမှန်း မသိခဲ့ပဲ သံယောဇဉ်တွယ်ခဲ့မိပါတော့တယ် ဖာနင်ရဲ့ညီလေးဖြစ်သူ ဖင်ရိုးက အာလစ်ကို ချစ်ကြိုက်ခဲ့တာ နှစ်နဲ့ချီကြာနေခဲ့ပါပြီ အာလစ်ဘက်ကလည်း ရိုးက သူမအတွက် အခင်မင်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီးတော့ လုံးဝ friend zone အဖြစ်ကနေ ပိုတဲ့ခံစားချက်မရှိခဲ့ပါဘူး ဒါကို အဖြစ်မှန် သိရတဲ့ ရိုးက စိတ်သောကရောက်ပြီး မတော်တဆရေမြောင်းထဲပြုတ်ကျခဲ့ပြီး ဆေးရုံတက်ခဲ့ရပါတော့တယ်. ညီလေးအပေါ်အရမ်းချစ်တဲ့ ဖာနင်က သူ့ညီလေးကို နာကျင်အောင်လုပ်ခဲ့တဲ့ အာလစ်စလာကို ဒေါသထွက်မိပြီးလက်စားပြန်ချေစိတ်တွေ ပေါ်လာခဲ့ပါတော့တယ် အာလစ်စလာကရော ဖာနင့်အပေါ်တစ်ကယ်ချစ်မိသွားနိုင်လား ဖာနင်လှည့်စားခံရလို့ နောက်ဆုံးအဖြစ်မှန်သိသွားရင် ဘယ်လိုခံစားရမှာလဲ ဖာနင်ကရော ကလဲ့စားချေမယ့်အစီအစဉ်ကို တစ်ကယ်အကောင်ထည်ဖော်သွားမှာလားဆိုတာ သွားရောက်ကြည့်ရှုကြရအောင် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沙子宫殿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
帕宁和阿里萨拉相遇,在厚轩,当她帮助他后,他被小偷袭击。她误以为他是旅馆的司机,给了他钱,因为他丢了钱包。在不知道对方真实身份的情况下,他们都坠入了爱河。潘宁对她的慷慨印象深刻,这一次他找到了一个女孩,喜欢他的是他自己,而不是他的金钱或地位。他的正直给她留下了深刻的印象。返回曼谷后,帕宁继续误导阿里萨拉关于他的真实身份。后来,潘宁发现阿里萨拉是他弟弟约在大学期间一直爱着的同学和女人,他把哥哥差点溺水的事归咎于她。虽然很矛盾,但他仍然在寻求报复。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Panin en Arisara ontmoeten elkaar in Hau Hin wanneer ze hem helpt nadat hij is aangevallen door dieven. Ze ziet hem aan voor een hotelchauffeur en geeft hem geld, omdat hij zijn portemonnee kwijt is. Zonder elkaars ware identiteit te kennen, worden ze allebei verliefd. Panin is onder de indruk van haar vrijgevigheid en voor één keer heeft hij een meisje gevonden dat hem leuk vindt om zichzelf, niet om zijn geld of status. Ze is onder de indruk van zijn integriteit. Bij zijn terugkeer in Bangkok blijft Panin Arisara misleiden over zijn ware identiteit. Later, wanneer Panin ontdekt dat Arisara de klasgenoot en vrouw is op wie zijn jongere broer Yoh verliefd is geweest tijdens de universiteit, geeft hij haar de schuld van de bijna-verdrinking van zijn broer. Hoewel hij in conflict is, zoekt hij nog steeds wraak. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Somewhere Our Love Begins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Panin and Arisara meet, in Hau Hin, when she helps him after he was attacked by thieves. She mistakes him for a hotel driver and gives him money, as he lost his wallet. Without knowing each other's true identities, they both fall in love. Panin is impressed by her generosity, and for once he found a girl that likes him for himself, not for his money or status. She is impressed by his integrity. Upon returning to Bangkok, Panin continues to mislead Arisara about his true identity. Later, when Panin discovers that Arisara is the classmate and woman his younger brother Yoh has been in love with through college, he blames her for his brother's near-drowning. Though conflicted, he still seeks revenge. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Wimarn Sai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Panin y Arisara se encuentran, en la provincia de Rayong, cuando ella lo ayuda después de que fue atacado por ladrones. Ella lo confunde con un conductor. Sin conocer las identidades del otro, ambos se enamoran. Panin está impresionado por su generosidad y, por una vez, encontró a una chica a la que le gusta por sí mismo, no por su dinero o estatus. Cuando regresan a Bangkok, Panin descubre que ella es el interés amoroso de su hermano menor Yoh. Panin está molesto porque pensó que ella había trivializado su amor; que ella solo estaba coqueteando con él, al igual que ella está engañando a su hermano, y al igual que ella coquetea abiertamente con su amigo, Nont. Los malentendidos se agravan con el amor obsesivo de Yoh por Arisara, mientras Panin lucha con la idea de entregarla a su hermano menor. |
|