Episode 14 (2004)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
JIM praises WAI for encouraging TUNG to keep up with the practice while WAI points out that one will succeed when a target is set. Having heard this, JIM mistakenly believes that WAI is persuading him to woo her. TUNG’s colleagues are glad to know that BUT is appointed the examiner of the physical fitness test. They ask him to be more lenient with TUNG but are rejected. In the middle of the night, TUNG goes to a food store for a little refreshment, during which the owner of the food store CHAN WAI-KEUNG is killed by a falling shop sign. TUNG believes there must be some strange goings-on with KEUNG’s death. TUNG stays in bed all morning and fails to turn up for the fitness test. WAI drives him to the test venue but they have arrived too late – the test has already started. As WAI is sinking into despair, TUNG suddenly gets up and runs all the way to the finishing line.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
作栋通过体能测试 |
|
Overview |
作栋体能测试在即,慧慧成为鞭策作栋的最佳动力,作栋略有进步,詹霑归功于慧慧,慧慧怕被揭发与作栋的约定,胡诌只要有目标便可成功,詹霑却误会慧慧鼓励自己追求她。众人看扁作栋不会通过测试,忽闻高拔为是次体能测试主考官,即欲收买他,高拔却指自己绝不会徇私。 作栋深宵往大排档吃面医肚,不料老板陈伟强竟被掉下来的招牌压死,作栋感可疑,遂重回现场再调查。体能测试之日,作栋迟迟未至,慧慧发现作栋还在家,即赶往接载他到考场,即使超速驾驶被抄牌也在所不计,惜二人赶至时,众人经已开跑,慧慧绝望,驾车离去,不料突见作栋一鼓作气,奋力前奔,慧慧重燃信心,在背后默默支持他,将汽车驶进禁区亦懵然不知。作栋终在限时前跑毕全程,众人大喜。 慧慧打赌胜出,与詹霑等一起庆祝作栋通过体能测试,詹霑指慧慧功劳最大,慧慧尴尬。慧慧载詹霑回家,詹霑借醉意坦承喜欢她,慧慧吓得急忙刹车,赶他下车。慧慧回家,分析詹霑的对话,却不自觉想起作栋。 作栋发现伟强并非死于意外,决从新展开调查,发现伟强与菜档东主何超最近结怨。慧慧向一名声称做出入口生意的客人陈伟强推销退休保障计划,过程顺利。翌日,慧慧拿保单给伟强签署,不料伟强因鱼缸漏电致死,慧慧惊叫。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
作棟通過體能測試 |
|
Overview |
作棟體能測試在即,慧慧成為鞭策作棟的最佳動力,作棟略有進步,詹霑歸功於慧慧,慧慧怕被揭發與作棟的約定,胡謅只要有目標便可成功,詹霑卻誤會慧慧鼓勵自己追求她。眾人看扁作棟不會通過測試,忽聞高拔為是次體能測試主考官,即欲收買他,高拔卻指自己絕不會徇私。 作棟深宵往大排檔吃麵醫肚,不料老闆陳偉強竟被掉下來的招牌壓死,作棟感可疑,遂重回現場再調查。體能測試之日,作棟遲遲未至,慧慧發現作棟還在家,即趕往接載他到考場,即使超速駕駛被抄牌也在所不計,惜二人趕至時,眾人經已開跑,慧慧絕望,駕車離去,不料突見作棟一鼓作氣,奮力前奔,慧慧重燃信心,在背後默默支持他,將汽車駛進禁區亦懵然不知。作棟終在限時前跑畢全程,眾人大喜。 慧慧打賭勝出,與詹霑等一起慶祝作棟通過體能測試,詹霑指慧慧功勞最大,慧慧尷尬。慧慧載詹霑回家,詹霑借醉意坦承喜歡她,慧慧嚇得急忙剎車,趕他下車。慧慧回家,分析詹霑的對話,卻不自覺想起作棟。 作棟發現偉強並非死於意外,決從新展開調查,發現偉強與菜檔東主何超最近結怨。慧慧向一名聲稱做出入口生意的客人陳偉強推銷退休保障計劃,過程順利。翌日,慧慧拿保單給偉強簽署,不料偉強因魚缸漏電致死,慧慧驚叫。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
作棟通過體能測試 |
|
Overview |
作棟體能測試在即,慧慧成為鞭策作棟的最佳動力,作棟略有進步,詹霑歸功於慧慧,慧慧怕被揭發與作棟的約定,胡謅只要有目標便可成功,詹霑卻誤會慧慧鼓勵自己追求她。眾人看扁作棟不會通過測試,忽聞高拔為是次體能測試主考官,即欲收買他,高拔卻指自己絕不會徇私。 作棟深宵往大排檔吃麵醫肚,不料老闆陳偉強竟被掉下來的招牌壓死,作棟感可疑,遂重回現場再調查。體能測試之日,作棟遲遲未至,慧慧發現作棟還在家,即趕往接載他到考場,即使超速駕駛被抄牌也在所不計,惜二人趕至時,眾人經已開跑,慧慧絕望,駕車離去,不料突見作棟一鼓作氣,奮力前奔,慧慧重燃信心,在背後默默支持他,將汽車駛進禁區亦懵然不知。作棟終在限時前跑畢全程,眾人大喜。 慧慧打賭勝出,與詹霑等一起慶祝作棟通過體能測試,詹霑指慧慧功勞最大,慧慧尷尬。慧慧載詹霑回家,詹霑借醉意坦承喜歡她,慧慧嚇得急忙剎車,趕他下車。慧慧回家,分析詹霑的對話,卻不自覺想起作棟。 作棟發現偉強並非死於意外,決從新展開調查,發現偉強與菜檔東主何超最近結怨。慧慧向一名聲稱做出入口生意的客人陳偉強推銷退休保障計劃,過程順利。翌日,慧慧拿保單給偉強簽署,不料偉強因魚缸漏電致死,慧慧驚叫。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|