
Song of the Moon (2022)
← Back to main
Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Song of the Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liu Shao က ဘဝကိုအပူအပင်ကင်းကင်းဖြတ်သန်းနေတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။တစ်နေ့မှာသူမဟာ ထူးဆန်းပြီးလျှိဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူမရဲ့အနာဂတ်ကိုသုံးရက်တာပျော်ရွှင်မှုနဲ့လဲလှယ်ခဲ့ပါတယ်။ထိုသူဟာ လျှိဝှက်တဲ့နတ်ဘုရား Lu Li ဖြစ်ပြီးသူမဟာ ထိုသူနဲ့ပတ်သက်မိရာကနေ နတ်ဘုရားနဲ့မိစ္ဆာတွေရဲ့ အရှုပ်အထွေးတိုက်ပွဲတွေကြားကိုကျရောက်သွားခဲ့ရပါတယ်။ သူမဟာ အခက်အခဲမျိုးစုံကိုကြုံတွေ့ဖြတ်သန်းရပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ Liu Shao နဲ့နတ်ဘုရား Lu Li ကြားသံယောဇဥ်တွေရစ်ပတ်ပြီးအချစ်တစ်ခုပေါက်ဖွားလာတဲ့အခါချစ်ရတဲ့သူတွေကိုကာကွယ်ဖို အခက်အခဲဒုက္ခမျိုးစုံကို ဖြတ်သန်းရပြီး ၊မိမိနှလုံးသားဆန္ဒများကိုဘေးဖယ်ထားပြီး၊လောကရဲ့ဘေးကင်းအေးချမ်းမှုကို ဦးစားပေးရချိန်မှာတော့သူတို ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲနိုင်မလား။ရှန်းရှကားတိုရဲ့ထုံးစံအတိုင်း အချို အရို အငို ရသမျိုးစုံခံစားကြည့်ရှုရမှာမိုမလွတ်တမ်းစောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月歌行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少女柳梢为与神秘人三日相伴的欢愉,换走了自己一生的命运,从此历经波澜壮阔,随他一场悲欢离合。为守苍生,为护爱人,他们历尽磨难坎坷,倾此一生,承君一诺。他们能否冲破宿命,改变结局? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
月歌行 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《月歌行》電視劇是由林健龍執導,張彬彬、徐璐領銜主演,王佑碩、鄭合惠子、王以綸、馬月等主演的古裝仙俠愛情劇。該劇改編自蜀客的小說《奔月》。少女柳梢幼年時遇到一神秘人,以三日玩樂交換了她未來的命運。十年後,被改變的命運如期而來。身體裡無法控制的神秘力量,接踵而至的追殺,令柳梢不得不避入武揚侯府。和柳梢一同入門的少年陸離,有著和神秘人相似的容貌,被柳梢視作依靠。陸離認為柳梢徒有美貌卻單純衝動,但還是幫助她通過考核。他們在武揚侯府經歷種種艱險,遭遇嫉妒排擠,但也收穫同門友情,並結識了高貴溫潤卻背負萬年詛咒的寄水妖君訶那。 柳梢堅韌勇敢,漸令陸離刮目相看。數次患難與共後,二人生出情愫。這時,陸離的真實身份被揭開。他和其他人一樣,為柳梢體內的神秘力量而來。他對柳梢的接近和保護,都是刻意而為,另有目的。 陸離頂著壓力,向柳梢證明了自己的真心。但二人言歸於好時,更大的危機來襲。為保護柳梢,陸離在她面前灰飛煙滅。 柳梢悲痛欲絕之際,另一名男子出現,不僅擁有世間最強大的力量,更擁有跟陸離一模一樣的容貌 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Song of the Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liu Shao initially leads a carefree life of a wealthy heiress, but accidentally gets embroiled in a battle between the immortals and demons, thus unraveling the past and present romantic entanglement between her and Lu Li, a mysterious cloaked immortal. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Song of the Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Liu Shao αρχικά ζει μια ξέγνοιαστη ζωή μιας πλούσιας κληρονόμου, αλλά κατά λάθος εμπλέκεται σε μια μάχη μεταξύ των αθανάτων και των δαιμόνων, ξετυλίγοντας έτσι το παρελθόν και το παρόν ρομαντικό μπλέξιμο ανάμεσα σε αυτήν και τον Lu Li, έναν μυστηριώδη αθάνατο με μανδύα. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월가행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
장빈빈/서로(쉬루) 주연의 선협 로맨스 판타지 고장극으로, 촉객(蜀客)의 <분월(奔月)>을 원작으로 각색하였다. '류초'라는 소녀가 신비로운 남자와 3일 동안 함께 있는 즐거움과 자신의 운명을 맞바꾸고, 파란만장한 시간을 보내며 그의 애환을 함께 한다. 이들은 창생을 수호하고, 사랑하는 이를 지키고, 약속을 지키기 위해 목숨을 바치며 온갖 시련과 고난을 겪는다. 두 사람은 숙명에서 벗어나 운명을 바꿀 수 있을까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Song of the Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liu Shao inicialmente leva uma vida despreocupada de uma herdeira rica, mas acidentalmente se envolve em uma batalha entre os imortais e os demônios, desvendando assim o passado e o presente envolvimento romântico entre ela e Lu Li, um misterioso imortal encapuzado. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บทเพลงแห่งจันทรา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลิ่วเซา" (รับบทโดย สวีลู่) สาวน้อยที่เปลี่ยนชะตาชีวิตของเธอเพื่อความสุขที่ได้อยู่กับชายลึกลับเป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่นั้นเธอก็ต้องร่วมทุกข์ร่วมสุขไปพร้อมกับเขา เพื่อปกป้องประชาชน หรือเพื่อปกป้องคนรัก พวกเขาฝ่าฟันอุปสรรคมากมายและได้ให้คำมั่นสัญญากันไว้ สุดท้ายแล้วพวกเขาจะต่อสู้กับโชคชะตาและเปลี่ยนแปลงตอนจบได้หรือไม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nguyệt Ca Hành |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Nguyệt Ca Hành" do Lâm Kiến Long làm đạo diễn, với sự tham gia của Trương Bân Bân,Từ Lộ, Vương Hữu Thạc,Trịnh Hợp Huệ Tử, Vương Dĩ Quan. Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết "Bay lên mặt trăng" của Thục Khách. Cô gái trẻ Liễu Sao đã đánh đổi số phận cuộc đời mình để có được niềm vui ở bên một người đàn ông bí ẩn trong ba ngày, và kể từ đó, cô đã trải qua rất nhiều thăng trầm và một mối quan hệ đầy chông gai. Để bảo vệ tính mạng, bảo vệ người thân, họ đã phải trải qua rất nhiều khó khăn gian khổ, cống hiến cả cuộc đời mình để thực hiện lời hứa của quý nhân. Liệu họ có thể vượt qua số phận của mình và thay đổi cái kết không? |
|