
The Written Off (1974)
← Back to main
Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Otpisani |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizijska serija „Otpisani“ bazirana je na istoimenoj knjizi i zasniva se na spoju izmišljenih i istinitih događaja iz vremena ilegalnog otpora okupatoru, tokom okupacije Beograda za vreme Drugog svetskog rata, od 1941. do 1945. godine. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑名单上的人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1941年夏天,德国纳粹入侵南斯拉夫,南斯拉夫人民勇敢地与希特勒抗争。特别行动小组的人员被德纳粹 列入黑名单,可是他们毫不畏惧并依靠群众的力量,机智、勇敢地与纳粹较量,奇袭德军的车库、抓叛徒、开设地下印刷所,并袭击德军弹药库和军列……人们将永远记住那些为国家的独立解放而立下汗马功劳和付出生命的英雄们…… |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Otpisani |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizijska serija „Otpisani“ bazirana je na istoimenoj knjizi i zasniva se na spoju izmišljenih i istinitih događaja iz vremena ilegalnog otpora okupatoru, tokom okupacije Beograda za vreme Drugog svetskog rata, od 1941. do 1945. godine. Iako dosta izmenjeni, mnogi delovi serije su nastali prema stvarnim događajima, kao što su - spasavanje Aleksandra Rankovića iz zatvorske bolnice u Vidinskoj ulici, jula 1941; paljenje garaže u Grobljanskoj ulici, avgusta 1941; ubistvo agenata Đorđa Kosmajca i Obrada Zalada u ulici Cara Uroša, marta 1942; rad ilegalne štamparije u Beogradu, koja je funkcionisala na dve lokacije 1941-1944. i dr. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Written Off |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Written Off" is a famous Serbian TV miniseries, that was very popular in former Yugoslavia, originally airing in 1974. Due to its popularity, Radio Television of Serbia has shown reruns of the series ten times, the last re-run starting in 2012. The series has achieved something of a cult status among its audience and still attracts an estimated 3 million viewers with its last rerun. Idea of series derives from exploits of freedom fighters in Belgrade during World War II, and all the characters and events are fictitious. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На вест да је Адолф Хитлер напао Совјетски Савез, група младих скојеваца одлучује да формира илегалну групу да би се супротставили Вермахту. Њихове акције ће их довести на врх листе за уклањање Специјалне полиције и Гестапоа. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|