自香港投行跳槽回内地投资公司发展的投资人徐斯，结识了国牌服装集团董事长独生女江湖，二人因商业理念不同而互不对盘。江湖父亲的企业突然破产，江湖一夜之间由云端跌落谷底。而一直颇有事业野心的徐斯对江湖父亲曾经一手打造的胶底鞋品牌“腾岳”势在必得，使得落魄的江湖决定不惜一切保住“腾岳”。经一番周旋较量，最终徐斯与江湖立下是否能够复兴“腾岳”的存亡生死契……

劇情講述一名自香港跳槽回內地投資公司發展的投資人徐斯，認識了國牌服裝集團董事長的獨生女江湖。由於商業理念不合，兩人水火不容。然而，江湖的父親的企業突然破產，江湖一夜之間從巔峰跌至低谷。徐斯，一位充滿事業野心的人，對江湖父親曾經創立的膠底鞋品牌「騰嶽」充滿信心，決定拯救這個品牌。江湖下定決心不惜一切挽救「騰嶽」。

劇情講述一名自香港跳槽回內地投資公司發展的投資人徐斯，認識了國牌服裝集團董事長的獨生女江湖。由於商業理念不合，兩人水火不容。然而，江湖的父親的企業突然破產，江湖一夜之間從巔峰跌至低谷。徐斯，一位充滿事業野心的人，對江湖父親曾經創立的膠底鞋品牌「騰嶽」充滿信心，決定拯救這個品牌。江湖下定決心不惜一切挽救「騰嶽」。

When her family's business empire collapses, Jiang Hu is determined to save, Tengyue, her father’s shoe brand legacy. But ambitious investor Xu Si, recently returned from Hong Kong, has his own plans for the company. As their opposing visions collide, a fierce battle for control unfolds, with the future of Tengyue hanging in the balance.

전자상거래의 충격 속에서 중국 토종 브랜드가 성공시키려는 이야기를 담았다. 홍콩의 투자 은행에서 중국 본토의 투자 회사로 이직한 투자자, 쉬스는 국내 의류 브랜드 그룹 회장의 외동딸, 장후를 알게 되지만, 두 사람의 비즈니스 철학은 맞지 않는다. 장후의 아버지가 운영하는 기업이 갑자기 파산하고, 장후는 하루아침에 구름 위에서 밑바닥으로 추락한다. 사업에 대한 야망이 강한 장후는 아버지의 스니커즈 브랜드인 '텅웨'를 손에 넣을 수밖에 없었고, 낙담한 장후는 텅웨를 지키기 위해 최선을 다하기로 결심한다. 우여곡절을 겪으며, 쉬스와 장후는 텅웨를 성공시킬 수 있을까?

A história gira em torno do renascimento de uma marca nacional face ao impacto do e-commerce. Xu Si, um profissional de investimentos que volta de um banco de investimento de Hong Kong para a China continental, conhece Jiang Hu, a única filha do presidente de um conglomerado nacional de vestuário. Devido às suas diferentes filosofias de negócios, os dois estão em desacordo. Quando a empresa do pai de Jiang Hu vai à falência repentinamente, ela se vê despencando do auge do sucesso. Enquanto isso, Xu Si – que sempre foi ambicioso – está de olho na marca de calçados com sola de borracha “Tengyue”, que já foi criada pelo pai de Jiang Hu. Determinada a salvar “Tengyue” a todo custo, Jiang Hu – apesar de sua queda – se envolve em uma batalha feroz com Xu Si. Em última análise, suas interações e lutas determinarão o destino de “Tengyue” e se ele poderá ser revivido.

Жизнь избалованной Цзян Ху (Чжун Чуси), единственной и любимой дочери владельца старой семейной компании "Тэн Юэ", шившей высококачественную парусиновую обувь в китайских традициях, внезапно изменилась, когда крупная инвестиционная компания, польстившись на землю "Тэн Юэ" довела фирму до банкротства. Инвесторы скупили по дешёвке землю и собирались снести обувную фабрику для освобождения участка. Девушка оказалась на краю жизни: отец умер от такого удара, родственники и старые "друзья" сразу отвернулись, должники отказались возвращать деньги. Сможет ли хрупкая девушка выжить, спасти семейное дело, победить подлость и предательства вокруг себя?

По одноименному роману Wei Zai.

Интересные факты

60-70 лет назад КНР славилась всего несколькими вещами: термосами, фонариками, консервами "Пекинская утка" и парусиновыми кедами.

ซีรี่ย์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกัน เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของการฟื้นตัวของแบรนด์ระดับประเทศภายใต้ผลกระทบของเศรษฐกิจอีคอมเมิร์ซ สวีซือ (แสดงโดย กงจวิ้น) นักลงทุนที่กระโดดมาลงทุนในธนาคารที่ฮ่องกงและกลับมาพัฒนาบริษัทลงทุนในแผ่นดินใหญ่ ได้พบกับ เจียงหู (แสดงโดย จงฉู่ซี) ลูกสาวคนเดียวของประธานแบรนด์เสื้อผ้าระดับประเทศ ทั้งสองคิดเห็นไม่ตรงกันด้านธุรกิจและไม่ถูกกัน จู่ ๆ ธุรกิจของพ่อเจียงหูก็ล้มละลาย และเจียงหูก็ตกลงมาจากฟ้าสู่จุดต่ำสุดในชั่วข้ามคืน สวีซือผู้มีความทะเยอทะยานในอาชีพการงานของเขามาโดยตลอด จะต้องชนะแบรนด์รองเท้าพื้นยาง

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên Vị Tại. Kể câu chuyện về sự hồi sinh của một thương hiệu quốc gia dưới tác động của nền kinh tế thương mại điện tử Từ Tư (Cung Tuấn thủ vai), một nhà đầu tư từ công ty ngân hàng đầu tư ở Hong Kong chuyển sang công ty đầu tư nội địa, gặp gỡ Giang Hồ (Chung Sở Hi thủ vai), con gái độc nhất của Chủ tịch tập đoàn thời trang quốc gia. Hai người do có quan điểm kinh doanh khác nhau nên không hòa hợp. Doanh nghiệp của cha Giang Hồ đột nhiên phá sản, cô gái từ một người giàu có trở thành một người khốn khổ. Trong khi đó, Từ Tư luôn quan tâm đến thương hiệu giày cao cấp "Đằng Nhạc" mà cha của Giang Hồ đã xây dựng, khiến cô quyết định làm mọi cách để bảo vệ "Đằng Nhạc". Sau nhiều vòng đàm phán, cuối cùng Từ Tư và Giang Hồ có thể làm mới "Đằng Nhạc" hay không, câu chuyện này sẽ quyết định số phận của họ...