
Tinted With You (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
染色 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
高中生民俊正准备考取美术大学志愿,某天走进一个画廊,不由自主地被一幅古代风景画吸引着,同时神秘女子出现告诉民俊:「这是画,自己找到主人的信号呀」。一种不可名状的感觉过去后,民俊睁开眼发现自己竟出现在了画中的世界。古代的偏僻森林里,突然出现一位用刀锋抵在他脖子上的人,正是废位世子李勋的护卫武士…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
染色 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tinted With You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a mix of historical and modern times, high school student Eun Ho is drawn into the past, where he forms a deep bond with the exiled Crown Prince Lee Heon, who faces constant danger. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tinted With You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le passé féodal de la Corée, le prince héritier destitué Lee Heon (Yoo Hyun Woo) a été contraint à l'exil par son aîné cruel, qui s'est approprié le trône. Lee Heon craint pour sa vie à tout moment car son frère entend bien asseoir son pouvoir en le faisant assassiner. Constamment menacé par des hommes de main et d'autres manigances, Lee Heon a pour seul véritable allié son fidèle garde-corps au grand cœur Guem (Kim Tae Jung). Pendant ce temps, de nos jours, le lycéen Eun Ho (Jun Hee) s'adonne à sa passion : la peinture. L'art est toute sa vie. Alors qu'il est chargé de réaliser une œuvre mystérieuse, il est propulsé dans un passé lointain, où il rencontre Lee Heon. Le duo commence à se rapprocher et à tisser un lien amoureux. Alors que le roi s'impatiente, espérant en finir le plus rapidement possible avec le prince en exil, Eun Ho commence à comprendre qu'il est peut-être le meilleure, voire la seule chance de survie de Lee Heon… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
물들여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tinted With You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No passado feudal da Coréia, o príncipe herdeiro deposto Lee Heon foi forçado a um exílio solitário por seu cruel irmão mais velho, que usurpou o trono. Lee Heon teme por sua vida a cada momento, já que seu irmão planeja garantir seu lugar no assento real matando-o. Assassinos e outros esquemas são uma ameaça constante para Lee Heon, cujo único verdadeiro aliado é seu fiel e bondoso guarda-costas Geum. Enquanto isso, nos tempos modernos, um estudante do ensino médio chamado Eun Ho adora pinturas. Na verdade, a arte é o seu mundo inteiro. E quando ele é encarregado de completar uma pintura misteriosa, ele é inesperadamente atraído de volta para o passado distante, onde conhece Lee Heon. A dupla começa a formar um vínculo próximo, romântico e terno. Mas à medida que o rei interino fica inquieto, na esperança de matar o príncipe herdeiro exilado o mais rápido possível, Eun Ho começa a entender que ele pode ser a melhor - ou talvez única - chance de sobrevivência de Lee Heon... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในอดีตของเกาหลี มกุฏราชกุมารที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง อีฮอน ถูกพี่ชายผู้โหดร้ายของเขาบังคับให้ไปลี้ภัยอย่างโดดเดี่ยว อีฮอนกลัวต่อชีวิตของเขาตลอดเวลา เพราะพี่ชายของเขาวางแผนที่จะฆ่าเขาเพื่อรักษาตำแหน่งของเขาในราชบัลลังก์ นักฆ่าและแผนการอื่นๆ เป็นภัยคุกคามต่ออีฮอนอยู่เสมอ ซึ่งพันธมิตรที่แท้จริงเพียงคนเดียวของเขาคือกึม องครักษ์ผู้ซื่อสัตย์และใจดีของเขา ในขณะเดียวกัน ในยุคปัจจุบัน นักเรียนมัธยมปลายชื่ออึนโฮชื่นชอบการวาดภาพ จริงๆ แล้ว ศิลปะคือทั้งโลกของเขา และเมื่อเขาได้รับมอบหมายให้วาดภาพลึกลับให้เสร็จ เขาก็ถูกดึงกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้นโดยไม่คาดคิด ซึ่งเขาได้พบกับอีฮอน ทั้งคู่เริ่มสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด โรแมนติก และอ่อนโยน แต่เมื่อกษัตริย์ผู้รักษาการเริ่มกระสับกระส่าย หวังที่จะสังหารมกุฏราชกุมารที่ถูกเนรเทศโดยเร็วที่สุด อึนโฮก็เริ่มเข้าใจว่าเขาอาจเป็นโอกาสรอดชีวิตที่ดีที่สุด หรือบางทีอาจเป็นโอกาสเดียวของอีฮอนในการเอาชีวิตรอด... |
|