Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Went Wrong: Countdown To Catastrophe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A two season series with 12 episodes that tell the in-depth story of high-profile catastrophic events while explaining the engineering failures that reveal what went wrong. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Katastrofa na spadnutí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jak dojde k požáru mrakodrapu, výbuchu raketoplánu či letadla, pádu lanovky nebo mostu? Detailně vám odhalíme, co vedlo k tragickým událostem... Co se pokazilo? Na palčivou otázku pokládanou po každém velkém neštěstí odpovídá seriál Katastrofa na spadnutí, který proniká hluboko do zákulisí šesti tragédií, jež ohromily, nebo dokonce ochromily celý svět. Napínavá a vzrušující podívaná se ohlíží za osudovými okamžiky interakce člověka a stroje. Díky ní znovu prožijeme každou z tragédií, které se zapsaly do světových dějin, očima jejich svědků: lidí, co měli to štěstí a přežili, i záchranářů, hasičů a zdravotníků, kteří dorazili na místo neštěstí jako první. Ale svou pozornost zaměříme i na nečekanou „vzpouru strojů“. Posvítíme si na nejmodernější a údajně neomylné nové technologie, které katastroficky selhaly kvůli konstrukčním chybám, jimž se jednoznačně dalo předejít a úplně zabránit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een serie van twee seizoenen met 12 afleveringen die het diepgaande verhaal vertellen van spraakmakende catastrofale gebeurtenissen, terwijl ze de technische mislukkingen uitleggen die onthullen wat er mis ging. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Countdown zur Katastrophe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Co poszło nie tak? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niewielkie błędy przy budowie budynków lub maszyn mogą prowadzić do prawdziwych katastrof. |
|